mihenk İngilizcesi: touchstone.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

mihenk

noun

TR → EN

"mihenk" kelimesinin İngilizcesi: touchstone. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltouchstonenoun

Görsel

Bulutların Üzerinde Parıldayan Altın Güneş Mihenk Taşı Dijital İllüstrasyon

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mihengi

Yönelme (-e)mihenge

Bulunma (-de)mihenkte

Çıkma (-den)mihenkten

Tamlayan (-in)mihengin

Çoğul (-ler)mihenkler

Tanım

•isim, mineraloji: mihenk taşı

•mecaz: Bir kimsenin veya bir nesnenin değerini, niteliğini anlamaya yarayan herhangi bir durum, olay vb

Diğer Dillerde

AlmancaProbierstein , Prüfstein

spezieller Stein, zum Prüfen einer mutmaßlichen Edelmetalllegierung

eş: Prüfstein, lydischer Stein, Lydit, Kieselstein

Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt. — Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.

Fransızcapierre de touche , touchau (dişil) /pjɛʁ də tuʃ/

touchstone

çekim: çoğul pierres de touche

İspanyolcanorma , piedra de toque , toque (dişil) /ˈnoɾma/

a female given name

çekim: çoğul normas

eş: estándar, regla, regla

köken: From norma (“rule, norm”), itself from Latin nōrma, of the same meaning.

aile: normar

Todos estos sistemas requieren un grado de confianza y la piedra angular de este trabajo es la reputación. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

İtalyancapietra di paragone (dişil)

touchstone

çekim: çoğul pietre di paragone

Paid in Full è considerato una pietra miliare dell'età d'oro dell'hip hop. — Paid in Full golden age hip hop dönemi için bir mihenk taşı oldu.

Rusçaпроба , пробный камень (dişil) /ˈprobə/

trial, test · assay, sample · fineness (of precious metal)

çekim: çoğul про́бы · tamlayan про́бы

eş: испытание, проверка, пробирование

köken: Borrowed from Polish próba or German Probe, from Medieval Latin proba, from Latin probō, from Proto-Indo-European *pro-bʰH-wó-s (“being in front”), from *pro- (“forward”) + *bʰuH- (“to be”).

aile: про́бовать, попро́бовать, про́ба пера́

Для функционирования всех этих систем требуется степень доверия, и ключевой момент в их работе это репутация. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

Arapçaمِحَكّ

ويعتبر شعر تيار الغريب حجر محك في الشعر التركي بخاصيتيه الهدامة والبناءة أيضا. — Garip şiiri hem yıkıcı hem de yapıcı özelliği ile Türk şiirinde bir mihenk taşı kabul edilir.

Farsçaسنگ محک

Felemenkçemaatstaf , toetssteen (eril) /ˈmaːt.stɑf/

measure, rule (solid object used to measure length or distance) · standard, criterion

çekim: çoğul maatstaven

köken: Compound of maat + staf. The figurative sense is perhaps from German Maßstab.

Al deze systemen vergen een bepaalde mate van vertrouwen en de hoeksteen van dit mechanisme is reputatie. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

Portekizcepedra de toque (dişil)

touchstone (a stone used to test the quality of precious metals) · touchstone (a standard of comparison or evaluation)

çekim: çoğul pedras de toque

Todos estes sistemas requerem um grau de confiança, e a pedra angular deste mecanismo é a reputação. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

Yunancaβάσανος , λυδία λίθος (dişil) /ˈvasanos/

probe, investigation (careful and attentive examination)

çekim: çoğul βάσανοι · tamlayan βασάνου

köken: From Ancient Greek βάσανος (básanos, “gold touchstone”).

Πρέπει να περάσει βάσανο πριν δημοσιευτεί.

Japonca試金石

touchstone · test case, a test

ある程度の信頼が必要ですしそのベースとなっているのは評判です — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

要するに貧乏人の創造は金持よりも酷しい試金石にかけられてゐる。

Korece기준, 시금석 /kid͡ʑun/

a fundamental standard or criterion

köken: Sino-Korean word from 基準, from 基 (“basis”) + 準 (“standard”)

이제 이런 모든 시스템들은 신뢰의 단계를 요구하고 이런 일에 대한 토대가 — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

İsveççeprobersten, prövosten

touchstone

çekim: çoğul prövostenar · tamlayan prövostens

köken: Compound of pröva (“test”) + -o- + sten (“stone”). Cognate of Danish prøvesten, German Prüfstein. First attested in 1536.

Hennes död kallades en svår förlust för teatern. — Halkevleri onun tiyatral yaşamının mihenk taşı olmuştur.

Lehçekamień probierczy, probierz (eril) /ˈprɔ.bjɛʂ/

a male surname

çekim: çoğul probierze · tamlayan probierza

Wszystkie te systemy wymagają pewnego poziomu zaufania, a jego fundamentem jest reputacja. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

Ukraynacaпробірний камінь

Hintçeकसौटी, निकष, निकषण, परस, परीक्षा , पारस (dişil) /kə.sɔː.ʈiː/

touchstone · test, assessment

çekim: çoğul कसौटियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कषपट्टिका (kaṣapaṭṭikā), from कष (kaṣa) + पट्टिका (paṭṭikā).

Fincekoetinkivi /ˈkoetinˌkiʋi/

touchstone

çekim: çoğul koetinkivet · tamlayan koetinkiven

köken: koetin + kivi

Ensimmäinen teksti, jossa Yrjänän elämään yhdistetään ihmeteot, on Acta Sanctorum 400-luvulta. — Mihenk taşından ilk bahseden kaynak, MÖ 4. yüzyıldan kalma Arthasastra adlı Sanskritçe metindir.

Çekçeprubířský kámen

měřítko znalostí či schopností; obtížná zkouška rozhodující o skutečných kvalitách dané osoby

Všechny tyto systémy vyžadují určitou míru důvěry, a základním kamenem, aby fungovaly je dobrá pověst. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

Macarcaismérv , kritérium, próbakő /ˈiʃmeːrv/

criterion · attribute, characteristic

çekim: çoğul ismérvek

köken: First attested in 1842. Derived from ismér, variant form of ismer (“to know”, verb), with the ending possibly influenced by érv (“argument”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

Anyeginben teljesedik ki tehát az orosz irodalomra oly jellemző „felesleges ember” típusa. — Bu yapıt "Gerçekçi Rus Edebiyatı"nın mihenk taşı olarak nitelendirilebilir.

Dancaprøvesten

Norveççeprøvestein

Bulgarcaкритерий, пробен камък (eril) /kriˈtɛrij/

criterion (means of judging)

çekim: çoğul крите́рии

köken: Borrowed from Ancient Greek κριτήριον (kritḗrion, “interpretation”). Akin to native Bulgarian кроя́ (krojá, “to cut, to shape”).

Всички тези системи изискват определена степен на доверие и ключовият фактор за работата им е репутацията. — Şimdi elbette tüm bu sistemler bir derece güven gerektiriyor ve bu işleyişin mihenk taşı itibar.

Katalancapedra de toc

Baskçafroga-harri

İzlandacaprófsteinn

touchstone

çekim: çoğul prófsteinar · tamlayan prófsteins

köken: From próf + steinn.

Ermeniceչափանիշ, փորձաքար /t͡ʃʰɑpʰɑˈniʃ/

criterion

çekim: çoğul չափանիշներ

köken: չափ (čʻapʻ) + -ա- (-a-) + նիշ (niš)

Tamilceஉரைகல்

Birmancaမှတ်ကျောက် /m̥aʔt͡ɕaʊʔ/