repère

/ʁə.pɛʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulrepères

Tanım

•marker, (reference) mark · landmark · reference point

Diğer Dillerde

AlmancaBezugsrahmen , Bezugssystem , Orientierungshilfe , Orientierungspunkt , Wahrzeichen

System oder Theorie, die der Orientierung für Vorhaben dienen

eş: Bezugssystem

İspanyolcaacotación , cota, fito (disused), hito, marca topográfica, mojón (dişil) /akotaˈθjon/

annotation · a non-speaking role, as opposed to parlamento

çekim: çoğul acotaciones

eş: acotamiento

köken: From acotar + -ción.

İtalyancapunto di riferimento , sistema di riferimento (eril)

point of reference

çekim: çoğul punti di riferimento

köken: Literally, “point of reference”.

Rusçaориенти́р, репер, систе́ма отсчёта (eril) /rʲɪˈpʲer/

benchmark · registration target, registration point · frame, reference

çekim: çoğul репе́ры · tamlayan репе́ра

köken: Borrowed from French repère.

Felemenkçeoriëntatiepunt , referentiekader

herkenbaar punt waarop men zich kan oriënteren

Portekizcemarco , ponto de referência , referencial (eril) /ˈmaʁ.ku/

a male given name from Latin, equivalent to English Mark or Marcus

çekim: çoğul marcos

köken: From Latin Mārcus.

aile: Marco de Canaveses, marco postal, marco quilométrico, marco zero

Yunancaπλαίσιο αναφοράς

Japonca境界標 , 目標 /kʲo̞ːka̠iço̞ː/

landmark

Korece경계표, 기준계 /kjʌ̹ŋɡje̞pʰjo/

landmark

köken: Sino-Korean word from 境界標.

İsveççefixpunkt , landmärke

fixed point · surveyor's bench mark

çekim: çoğul fixpunkter · tamlayan fixpunkts

Lehçepunkt odniesienia, punkt orientacyjny, reper , układ odniesienia (eril) /ˈpuŋkt ɔd.ɲɛˈɕɛ.ɲa/

point of reference, benchmark (something used as a standard to compare other elements)

çekim: çoğul punkty odniesienia · tamlayan punktu odniesienia

Ukraynacaорієнти́р, систе́ма ві́дліку

Hintçeसंदर्भ विन्यास (eril) /sən.d̪əɾbʱ ʋɪn.jɑːs/

frame of reference

çekim: çoğul संदर्भ विन्यासों

köken: From संदर्भ (sandarbh, “reference, context”) + विन्यास (vinyās, “arrangement, configuration”).

Fincekiintopiste , koordinaatisto , maamerkki , viitekehys /ˈkiːntoˌpisteˣ/

fixed point · set point, benchmark, fixed point (location that is fixed)

çekim: çoğul kiintopisteet · tamlayan kiintopisteen

köken: kiinto- + piste

aile: kiintopisteverkko

Çekçenivelační bod, vztažná soustava (dişil) /fstaʒnaː sou̯stava/

frame of reference

çekim: çoğul vztažné soustavy · tamlayan vztažné soustavy

aile: inerciální vztažná soustava

Rumencepunct de orientare, punct de reper , reper , sistem de referință (nötr)

reference point

çekim: çoğul puncte de reper

Macarcaszintjel, vonatkoztatási rendszer /ˈvonɒtkostɒtaːʃi ˌrɛnt͡sɛr/

frame of reference

köken: vonatkoztatás (“reference”) + -i (“of”) + rendszer (“system”)

Latincelocus famosus

Dancalandmærke

a landmark

çekim: çoğul landmærker · tamlayan landmærkes

köken: From land + mærke

Norveççelandemerke

Endonezcekerangka acuan , markah tanah , mercu tanda , petanda , tengaran /kəˌraŋka aˈt͡ʃuan/

frame of reference, reference frame.

çekim: çoğul kerangka-kerangka acuan

köken: Compound of kerangka + acuan.

Vietnamcahệ quy chiếu /he˧˨ʔ kwi˧˧ t͡ɕiəw˧˦/

frame of reference

köken: hệ + quy chiếu.

Bulgarcaориентир, ре́пер

Katalancafita, lloc famós, referencial (dişil) /ˈfi.tə/

milestone, boundary stone · waypoint · bound

çekim: çoğul fites

köken: Inherited from Vulgar Latin *[petra] fīcta, from Latin petra (“stone”) and figere (“to fix in place”).

aile: fita inferior, fita superior, fitar

Galcetirnod

İrlandacasainchomhartha

İzlandacafastmerki, viðmið, viðmiðunarmerki

Ermeniceհաշվարկի համակարգ, ուղենիշ

Etimoloji

Initially, a variant spelling of repaire; then linked to Latin reperiō (“to find”), which caused the etymological link between it and its doublet to be lost.

Kelime Ailesi

point de repère