mesel
TR → EN
"mesel" kelimesinin İngilizcesi: proverb, similitude. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelproverb
Genelsimilitude
Görsel
Tanım
•isim, eskimiş: Örnek alınacak söz
•atasözü
•Eğitici hikâye veya masal
Diğer Dillerde
AlmancaDenkspruch, Proverb, Redensart, Sprichwort (dişil)
a commonly used expression, sentence, or proverb
çekim: çoğul Redensarten · tamlayan Redensarten
köken: From Reden + -s + Art, a calque of French façon de parler. Cognate to Low German Rädensoarten (plural).
aile: redensartlich
Auf diesem hier steht: — Mesela bu:
FransızcaParabole (dişil) /pa.ʁa.bɔl/
parabola · dish (antenna)
çekim: çoğul paraboles
eş: apophtegme
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).
aile: parabolique
En voici une. — Mesela bu.
İspanyolcaparemia, proverbio, refrán, retraher, similitud (dişil) /paˈɾemja/
proverb, saying; paroemia
çekim: çoğul paremias
köken: From Latin paroemia, from Ancient Greek παροιμία (paroimía, “proverb”). Compare English paroemia.
Ésta dice: — Mesela bu:
Rusçaпогово́рка, подобие, посло́вица, при́сказка, схо́дство (nötr) /pɐˈdobʲɪje/
similarity · semblance, likeness, like
çekim: çoğul подо́бия · tamlayan подо́бия
eş: аналог, копия, двойник, похожесть, сходство, подобность
köken: Borrowed from Old Church Slavonic подобьѥ (podobĭje), from Proto-Slavic *podobьje, ultimately derived from *doba.
Если на маленьком острове как — Mesela St.
Arapçaحِكْمَة, ضَرْبُ الْمَثَل, ضَرْب مَثَل, مَثَل, مَقَال
و ذلك نهاية الأمر — Bu mesele bu.
Azericeatalar sözü, atasözü, məsəl
proverb
çekim: çoğul atalar sözləri · tamlayan atalar sözünün
köken: Izafet II compound of atalar (“fathers”) + söz (“word, speech”).
Özbekçemaqol, masal, zarbulmasal
proverb
çekim: çoğul maqollar
köken: Borrowed from Arabic مَقَال (maqāl).
Felemenkçegezegde, spreekwoord /ɣəˈzɛx.də/
inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gezegden
eş: expressie, predicaat
köken: From gezegd.
Als een klein eiland, zoals — Mesela St.
Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."
Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.
Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.
Portekizceprovérbio (eril) /pɾoˈvɛʁ.bi.u/
maxim; proverb, adage (phrase expressing a basic truth) · a maxim in the Book of Proverbs
çekim: çoğul provérbios
eş: adágio, anexim, ditado, exemplo, prolóquio, refrão
köken: From Latin prōverbium (“proverb”), from prō (“forth”) + verbum (“word”).
OK, o que se está lidando com, digamos que estamos lidando com água. — Mesela su. a
Yunancaπαροιμία (dişil) /paɾiˈmia/
proverb, saying, adage, maxim (phrase expressing a basic truth)
çekim: çoğul παροιμίες · tamlayan παροιμίας
köken: From Ancient Greek παροιμία (paroimía).
aile: παροιμιακός, παροιμιώδης
Αν ένα μικρό νησί όπως το St. — Mesela St.
proverb; saying; maxim
köken: Sino-Korean word from 格言
오케이 우리는 물에 대해서 공부하고 있다고 합니다. — Mesela su. a
İsveççeordspråk (nötr)
saying; proverb
çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks
köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish
Ta detta till exempel. — Bu, mesela.
Lehçepowiedzenie (ludowe), przykazanie, przysłowie (nötr) /pʂɘ.kaˈza.ɲɛ/
commandment
çekim: çoğul przykazania · tamlayan przykazania
eş: instrukcja, komenda, polecenie, wskazanie, zalecenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish przykazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
Ten mówi: — Mesela bu:
Ukraynacaпри́казка, прислі́в'я
Ось на цій написали: — Mesela bu:
Hintçeकहावत, ज़र्ब-उल-मसल, मसल, लोकोक्ति (dişil) /kə.ɦɑː.ʋət̪/
proverb, saying, adage
çekim: çoğul कहावतें
köken: From Sanskrit *कथावार्त्ता (*kathāvārttā).
Fincesananlasku, sanonta /ˈsɑnɑnˌlɑsku/
proverb · saying, adage
çekim: çoğul sananlaskut · tamlayan sananlaskun
köken: From sanan (genitive) + lasku.
Mistä esimerkiksi? — Mesela neresi?
Çekçepřísloví (nötr) /ˈpr̝̊iːsloviː/
proverb, saying
çekim: çoğul příslovím
köken: From při- + slovo + -í.
Třeba tahle. — Mesela bu.
Rumenceproverb (nötr) /proˈverb/
saying, proverb, maxim · proverb (drama exemplifying a proverb)
çekim: çoğul proverbe · tamlayan proverbului
köken: Borrowed from Latin proverbium, French proverbe.
Iată unul. — Mesela bu.
Macarcaközmondás /ˈkøzmondaːʃ/
proverb (phrase)
çekim: çoğul közmondások
köken: köz + mondás
Íme egy egér. — Mesela fare.
İbraniceפִּתְגָּם
אוקיי, מה אם אנחנו מתעסקים עם, נאמר שאנחנו מתעסקים עם מים. — Mesela su. a
Latinceadagiō, adagium, paroemia, proverbium, sententia (nötr) /aˈdaː.ɡi.ũː/
proverb, adage
çekim: çoğul adā̆gia · tamlayan adā̆giī
köken: A later variant of adā̆giō, ostensibly from ad- (“toward, to”) + aiō (“say”), but due to sporadic attestation and the word-internal a might not be inherited and rather formed to adigō (“drive, hurl, compel”), from ad- (“toward, to”) + agō (“do, make”). The word-internal a may be either by the same vowel harmony as in alacer, calamitās, segetis, or else means the vowel is long - cf. indāgō,…
Dancaordsprog /orsprɔːˀɣ/
proverb
çekim: çoğul ordsprogene · tamlayan ordsprogs
köken: From ord (“word”) + sprog (“language, speech”). Compare Swedish ordspråk and Norwegian Bokmål ordspråk,with a reversed order of similar elements, German Sprichwort.
Her er en. — Mesela bu.
Norveççeordtak
Ånd, sjel og kropp ? — Ruh ve Beden Meselesi .
Endonezceperibahasa /pəribaˈhasa/
proverb · figure of speech
çekim: çoğul peribahasa-peribahasa
köken: Compound of peri (“word”, literally “about, around”) + bahasa (“language”), from Malay peribahasa, from Sanskrit, either परिभाषा (paribhāṣā, “definition”) or परिभासते (paribhāsate, “look like”) as compound of परि (pari) + भाश् (bhāś). Cognate of Balinese paribasa, Madurese parèbhâsa.
aile: berperibahasa
Contohnya adalah. — Bu, mesela.
Vietnamcatục ngữ /tʊwk͡p̚˧˨ʔ ŋɨ˦ˀ˥/
a proverb (phrase expressing a basic truth)
köken: Sino-Vietnamese word from 俗語.
Lí do nằm ở đây. — Mesela bu.
tục ngữ có câu […]
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Mesela bu.
Here is one.
Mesela St.
If a little island, say like
Mesele yok!
It's not an issue.
Mesela ben.
Take me, for example.
Mesele oydu.
That was the point.
Mesele odur.
That's the issue.
An meselesi.
A matter of seconds.
Mesela fare.
Here's a mouse.
Sen mesela ?
Do you drive often?
Mesela su. a
OK, what if we're dealing with, let's say we're dealing with water.
Turp mesela?
Like radishes?
Dil meselesi
Danish language
İlgili Sorular
Din hakkında bu kadar büyük bir mesele ne? Neden dünyayı cennet gibi bir yer haline getirmeye odaklanmıyoruz?
Kız arkadaşımın yarın kritik bir görüşmesi var ve sabah ona iyi şanslar dilemek istiyorum. Çok duygusal olmadan, sinirlerini hafifletecek tatlı bir cümle nasıl olur? Kelimelerle pek yetenekli değilim, bu yüzden akıllıca bir ifade, mesela harika bir performans sergileyeceğini söyleyen bir şey arıyorum.
Bir öğretmen sınıfında istediği her şeyi yerleştirebilir mi? Mesela bitki, sanat eseri, heykel, temalı bir ortam, aksesuar ya da akvaryum gibi şeyler koyabilir mi?
Görüşünüze göre, devlet memurlarının önemli meselelerde aldatması, yemin altında yalan söylemekle aynı şey midir?
Sanki seninle vakit geçirmek istiyor gibi davranıp sonra seni tamamen görmezden gelen kızlar, bu bir kontrol ya da güç meselesi mi?