a commonly used expression, sentence, or proverb
çekim: çoğul Redensarten · tamlayan Redensarten
köken: From Reden + -s + Art, a calque of French façon de parler. Cognate to Low German Rädensoarten (plural).
aile: redensartlich
🔊 Kein Thema! — Mesele yok!
parabola · dish (antenna)
çekim: çoğul paraboles
eş: apophtegme
köken: Learned borrowing from Ancient Greek παραβολή (parabolḗ).
aile: parabolique
🔊 Eh bien, en Afrique. — Afrika'da mesela.
proverb, saying; paroemia
çekim: çoğul paremias
köken: From Latin paroemia, from Ancient Greek παροιμία (paroimía, “proverb”). Compare English paroemia.
🔊 Es cuestión de tiempo. — Zaman meselesi.
similarity · semblance, likeness, like
çekim: çoğul подо́бия · tamlayan подо́бия
eş: аналог, копия, двойник, похожесть, сходство, подобность
köken: Borrowed from Old Church Slavonic подобьѥ (podobĭje), from Proto-Slavic *podobьje, ultimately derived from *doba.
🔊 Например, Африка. — Afrika'da mesela.
🔊 لكن هنا تكمن الصعوبة. — Ama mesele şurada:
proverb
çekim: çoğul atalar sözləri · tamlayan atalar sözünün
köken: Izafet II compound of atalar (“fathers”) + söz (“word, speech”).
proverb
çekim: çoğul мақалдар · tamlayan мақалдың
köken: From Arabic مَقَال (maqāl).
proverb
çekim: çoğul maqollar
köken: Borrowed from Arabic مَقَال (maqāl).
proverb
köken: From Arabic مَقَال (maqāl).
inflection of gezegd: · definite neuter singular attributive · plural attributive
çekim: çoğul gezegden
eş: expressie, predicaat
köken: From gezegd.
🔊 Als zij niet zouden komen? — Gelmeseler mi?
🔊 Een oud gezegde luidt: "Wie goed doet, goed ontmoet."
🔊 Het gezegde "De appel valt niet ver van de boom" betekent dat kinderen vaak op hun ouders lijken.
🔊 Het gezegde "Haastige spoed is zelden goed" waarschuwt dat overhaast handelen meestal niet goed uitpakt.
maxim; proverb, adage (phrase expressing a basic truth) · a maxim in the Book of Proverbs
çekim: çoğul provérbios
eş: adágio, anexim, ditado, exemplo, prolóquio, refrão
köken: From Latin prōverbium (“proverb”), from prō (“forth”) + verbum (“word”).
🔊 Mas o problema é este. — Ama mesele şurada:
proverb, saying, adage, maxim (phrase expressing a basic truth)
çekim: çoğul παροιμίες · tamlayan παροιμίας
köken: From Ancient Greek παροιμία (paroimía).
aile: παροιμιακός, παροιμιώδης
🔊 Στην Αφρική. — Afrika'da mesela.
proverb; saying; maxim
eş: 金言, 金句
🔊 全ての集団が同じわけではありません — Ama mesele şurada:
proverb; saying; maxim
köken: Sino-Korean word from 格言
🔊 그런데 여기에 문제가 있습니다. — Ama mesele şurada:
saying; proverb
çekim: çoğul ordspråks · tamlayan ordspråks
köken: ord + språk, used in 1526, so apparently from Old Swedish
🔊 Afrika givetvis. — Afrika'da mesela.
commandment
çekim: çoğul przykazania · tamlayan przykazania
eş: instrukcja, komenda, polecenie, wskazanie, zalecenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Old Polish kazać Polish kazać Polish przykazać Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós…
🔊 Sprawa Ziętary. — Kürt meselesi.
🔊 Ну, наприклад, в Африці. — Afrika'da mesela.
proverb, saying, adage
çekim: çoğul कहावतें
köken: From Sanskrit *कथावार्त्ता (*kathāvārttā).
proverb · saying, adage
çekim: çoğul sananlaskut · tamlayan sananlaskun
köken: From sanan (genitive) + lasku.
🔊 "Tuglaksen tuli palaa. — Cami yakılır mesela."
proverb, saying
çekim: çoğul příslovím
köken: From při- + slovo + -í.
🔊 No v Africe. — Afrika'da mesela.
saying, proverb, maxim · proverb (drama exemplifying a proverb)
çekim: çoğul proverbe · tamlayan proverbului
köken: Borrowed from Latin proverbium, French proverbe.
🔊 Ei bine, în Africa. — Afrika'da mesela.
proverb (phrase)
çekim: çoğul közmondások
köken: köz + mondás
🔊 Az ügy lezárva. — Bu mesele kapandı.
🔊 אבל הנה המלכוד. — Ama mesele şurada:
proverb, adage
çekim: çoğul adā̆gia · tamlayan adā̆giī
köken: A later variant of adā̆giō, ostensibly from ad- (“toward, to”) + aiō (“say”), but due to sporadic attestation and the word-internal a might not be inherited and rather formed to adigō (“drive, hurl, compel”), from ad- (“toward, to”) + agō (“do, make”). The word-internal a may be either by the same vowel harmony as in alacer, calamitās, segetis, or else means the vowel is long - cf. indāgō,…
proverb
çekim: çoğul ordsprogene · tamlayan ordsprogs
köken: From ord (“word”) + sprog (“language, speech”). Compare Swedish ordspråk and Norwegian Bokmål ordspråk,with a reversed order of similar elements, German Sprichwort.
🔊 Afrika? — Afrika'da mesela.
🔊 Ånd, sjel og kropp ? — Ruh ve Beden Meselesi .
proverb · figure of speech
çekim: çoğul peribahasa-peribahasa
köken: Compound of peri (“word”, literally “about, around”) + bahasa (“language”), from Malay peribahasa, from Sanskrit, either परिभाषा (paribhāṣā, “definition”) or परिभासते (paribhāsate, “look like”) as compound of परि (pari) + भाश् (bhāś). Cognate of Balinese paribasa, Madurese parèbhâsa.
aile: berperibahasa
🔊 Afrika. — Afrika'da mesela.
Vietnamca 🔊 tục ngữ /tʊwk͡p̚˧˨ʔ ŋɨ˦ˀ˥/ a proverb (phrase expressing a basic truth)
köken: Sino-Vietnamese word from 俗語.
🔊 Nhưng đây là sự cản trở. — Ama mesele şurada:
🔊 tục ngữ có câu […]