Acele yok; meseleyi düşünmek için beş gününüz var.There is no hurry; you have five days to think the matter over.
Meselenin dostça halledilmesine memnunum.I am glad that the matter was settled amicably.
Meseleyi nasıl halledeceğimi düşünüyorum.I am considering how to settle the matter.
Meseleyi ona bırakmaktan başka çaremiz yoktu.We had no choice but to leave the matter to him.
Sonunda meseleyi çözebildik.We were able to settle the matter finally.
Meseleleri daha geniş bir temelde yargılamalıyız.We should judge matters on a broader basis.
Mesele halloldu.The matter was settled.
Tom iş meselelerinde vicdanlıdır.Tom is scrupulous in matters of business.
Bu an meselesi.It's about time.
O meseleleri daha karmaşık hale getirecek.That'll complicate matters more.
O başka bir mesele.That is another matter.
Bir zaman meselesi olarak düşünülüyor.It is regarded as a matter of time.
O, benim meselemdir.That's my affair.
Mesele yarına kadar bekleyebilir mi?Can the matter wait till tomorrow?
Meseleyi bana bırak.Leave the matter to me.
Mesele benim için çok önemli.The matter is of great importance to me.
Meseleyi daha sonraya bırakalım.Let's leave that matter for later.
Meseleyi daha dikkatli araştır.Look into the matter more carefully.
Meseleyle ilgili meslektaşlarımla görüşmeliyim.I must confer with my colleagues on the matter.
O meseleyi soruşturmaya niyetliyiz.We intend to look into that matter.
Mesele şimdi inceleniyor.The matter is now under consideration.
Mesele hakkında tartışmanın hiçbir anlamı yok.There is no point arguing about the matter.
Meseleden ona bahsetme.Don't mention the matter to him.
Mesele hakkında bir şey söylemedim.I said nothing about the matter.
Mesele beni ilgilendirmiyor.The matter does not concern me.
Meseleyi daha sonra tartışalım.Let's discuss the matter later.
Meseleyi daha fazla tartışmanın faydası yok.There is no use discussing the matter further.
Bu çok önemli bir mesele olarak dikkate alınır.This is considered to be a matter of great importance.
Bu hiç de küçük bir mesele değil.It's no small matter.
Bu son derece önemli bir mesele.This is a matter of the utmost importance.
Bu mesele er ya da geç ele alınmalıdır.This matter must be dealt with sooner or later.
Bu mesele gerçek bir sorundur.This problem is a real challenge.
Bu meseleyle alakalı görüşün nedir?What's your opinion with regard to this matter?
Bu mesele ile hemen ilgilenin, tamam mı?See to this matter right away, will you?
Bu meseleyi nasıl görüyorsunuz?How do you view this matter?
Meseleyi senin yargına bırakıyorum.I leave the matter to your judgement.
Lütfen bu meselenin neden olduğu sorun için özürlerimizi kabul edin.Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.
Bu mesele hakkında sizinle tekrar temasa geçeceğim.I'll get in touch with you again about this matter.
Meseleyi burada tartışalım.Let's discuss the matter here.
Meseleyi nasıl hallettin?How did you deal with the matter?
Para meselelerinde daha dikkatli olmalıydın.You should have been more careful in money matters.
Meselenin önemini ona iyice anlatmalısın.You must bring home to him the importance of the matter.
Mesele hakkında bir şey bilmemen tuhaf.It is strange that you should know nothing about the matter.
Dedektif meseleyi derhal incelemek için söz verdi.The detective promised to look into the matter right away.
Polisler meseleyi araştırıyor.The police are looking into the matter.
Meseleyi şimdi tartışalım.Let's discuss the matter right now.
Meseleler şimdi farklı.Matters are different now.
O, bir ölüm kalım meselesidir.It's a do-or-die situation.
Bu ayın meselesinin yayımlaması olasılıkla gelecek haftaya ertelenecek.Publication of this month's issue will probably be delayed one week.
Mesele şu ki şimdi pek param yok.The trouble is that I don't have much money now.
Meseleyi yarın tartışacağız.We're going to discuss the problem tomorrow.
Hayvanları seviyorum. Mesela kedi ve köpekleri.I like animals, for example, cats and dogs.
Meseleyi ona açıkladım.I explained the matter to him.
Ben mesele ile ilgili değilim.I am not concerned with the affair.
O meseleye karıştırılmak istemiyorum.I don't want to be involved in that matter.
Meseleyi onunla tartıştım.I discussed the matter with him.
Kolay bir meseleyi zor gösteren kişi çok akıllı görünmüyor.A person who makes an easy matter sound difficult does not seem to be so smart.
Meseleler daha da kötüleşiyor.Matters are becoming worse.
Mesele gerçekten zorluyor.The matter is really pressing.
Meseleler gittikçe kötüleşiyor.Matters are getting worse and worse.