Sözlük
/mürekkep balığı
mürekkep balığı
noun
TR → EN
"mürekkep balığı" kelimesinin İngilizcesi: cuttlefish, cuttlefish, squid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcuttlefishnoun
Genelcuttlefish
Genelsquid
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mürekkep balığını
Yönelme (-e)mürekkep balığına
Bulunma (-de)mürekkep balığında
Çıkma (-den)mürekkep balığından
Tamlayan (-in)mürekkep balığının
Çoğul (-ler)mürekkep balıkları
Tanım
•kafadan bacaklılardan, ılıman ve sıcak denizlerde yaşayan, eti yenen, kendini korumak için siyah renkli bir sıvı salarak suyu bulandıran bir yumuşakça (Sepia officinalis)
•Kafadan bacaklılardan, ılıman ve sıcak denizlerde yaşayan, eti yenen, kendini korumak için siyah renkli bir sıvı salarak suyu bulandıran bir yumuşakça
Diğer Dillerde
AlmancaKalmar, Kuttelfisch, Tintenfisch (eril)
squid
çekim: çoğul Kalmare · tamlayan Kalmars
Dies ist ein Tintenfisch. — Bu bir mürekkep balığı.
Fransızcacalmar, encornet, seiche (eril) /kal.maʁ/
squid (the mollusk)
çekim: çoğul calmars
eş: seiche, chipiron, encornet, supion, calmaret
köken: From Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calmar colossal, calmar commun, calmar géant, calmar loliginidé
Voici un calamar. — Bu bir mürekkep balığı.
squid · calamari
çekim: çoğul calamares
köken: Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).
aile: calamar gigante, calamar vampiro, calamar volador europeo
Este es un calamar. — Bu bir mürekkep balığı.
squid, calamari
çekim: çoğul calamari
eş: totano, calamaretto
köken: Non-Tuscan variant of calamaio, ultimately from Latin calamus.
Ci sono le meduse, c'e' il calamaro, c'e' un'infinita' di vari crostacei. — Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar.
Rusçaкаракатица (dişil) /kərɐˈkatʲɪt͡sə/
cuttlefish (any of various squidlike mollusks) · clumsy or ugly woman
çekim: çoğul карака́тицы · tamlayan карака́тицы
köken: Derived from Proto-Slavic *korkъ (“limb”) with the suffixes -атый (-atyj, “-provided”) and -ица (-ica, “feminine suffix”), thus roughly meaning the legged one. The form корока́тица (korokática) would thus be the etymologically correct one, but the most used one is карака́тица (karakática), influenced by кара- (kara-, “(from Turkish) black”).
Это кальмары. — Bu bir mürekkep balığı.
Arapçaحَبَّار
هناك قناديل البحر، هناك الحبار، هناك مجموعة كبيرة مختلفة من القشريات. — Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar.
Farsçaانکاس, دهپا, سپیداج, ماهی مرکب /ʔin.ˈkaːs/
squid
köken: Probably from Ancient Greek ἔγκαυστον (énkauston).
Azericekalmar, mürəkkəbböcəyi
Kazakçaкальмар, каракатица, тарбақ аяқ /kɑlˈmɑr/
squid
çekim: çoğul кальмарлар · tamlayan кальмардың
köken: Borrowed from Russian кальма́р (kalʹmár), from French calmar.
Özbekçekarakatitsa
squid (marine mollusc of the superorder Decabrachia or Decapodiformes or more generally (including octopuses) of the class Cephalopoda)
çekim: çoğul inktvissen
köken: From inkt (“ink”) + vis (“fish”).
aile: dwerginktvis, inktvisinkt, pijlinktvis, reuzeninktvis
Dit is een pijlinktvis. — Bu bir mürekkep balığı.
a diminutive of the male given names Luís or Luiz · ellipsis of Luiz Inácio Lula da Silva
çekim: çoğul lulas
aile: lulismo, lulista, lulopetismo
"Oh, fui visto. — Ve tekrar yerleştiğinde mürekkep balığı diyor ki:
squid (marine cephalopod) · inkwell
çekim: çoğul καλαμάρια · tamlayan καλαμαριού
eş: τευθίς
köken: From Byzantine Greek καλαμάρι(ο)ν (kalamári(o)n), from Latin calamārius, ultimately from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).
Αυτά είναι καλαμάρια. — Bu bir mürekkep balığı.
いかの学術的表記。
様々な甲殻類 魚でもこれができるものもいます — Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar.
Korece오징어 /o̞d͡ʑiŋʌ̹/
squid, cuttlefish · octopus · squid (children's game)
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 烏賊魚 (ojeogeo, “cuttlefish”).
해파리도 있고, 오징어도 있고, 다양한 갑각류도 있지요. — Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar.
İsveççebläckfisk
cephalopod, (loosely) inkfish · squid · cuttlefish
çekim: çoğul bläckfiskar · tamlayan bläckfisks
köken: bläck (“ink”) + fisk (“fish”)
aile: bläckfiskring
I nästa avsnitt ska vi se ett par tioarmade bläckfiskar. — Bir sonraki görüntüde, bir çift mürekkep balığı göreceğiz.
Lehçekałamarnica, mątwa (dişil) /ka.wa.marˈɲi.t͡sa/
squid · calamari
çekim: çoğul kałamarnice · tamlayan kałamarnicy
eş: kalmar, kalmar
köken: Etymology tree Polish kałamarz Proto-Slavic *-ьnica Old Polish -nica Polish -nica Polish kałamarnica From kałamarz + -nica.
Mamy meduzy, kałamarnice, niezliczoną ilość przeróżnych skorupiaków. — Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar.
Ukraynacaкарака́тиця
Це кальмари-самці. — Bu bir mürekkep balığı.
Fincekalmari, mustekala, seepia /ˈkɑlmɑri/
A squid.
çekim: çoğul kalmarit · tamlayan kalmarin
köken: From French calmar.
aile: jättiläiskalmari
Seuraavassa näemme pari kalmaria. — Bir sonraki görüntüde, bir çift mürekkep balığı göreceğiz.
Çekçeoliheň, kalmár, sépie (dişil) /ˈsɛːpɪjɛ/
cuttlefish (any of various squidlike mollusks)
çekim: çoğul sépií · tamlayan sépií
Toto jsou olihně. — Bu bir mürekkep balığı.
Rumencesepie (dişil)
cuttlefish
çekim: çoğul sepii · tamlayan sepii
köken: From Latin sepia.
Sunt meduzele, calmarii, o mulțime de alte crustacee. — Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar.
Macarcakalmár, szépia, tintahal /ˈkɒlmaːr/
merchant · profiteer, wheeler-dealer
çekim: çoğul kalmárok
köken: First attested in 1304. Borrowed from German Krämer.
aile: kalmárkodik, kalmárlelkű, kalmárszellem
Ez egy kalmár. — Bu bir mürekkep balığı.
İbraniceדְּיוֹנוּן
ישנן מדוזות, ישנם דיונונים, ישנו מגוון שלם של סרטנים שונים. — Denizanası, mürekkep balığı ve farklı kabukluklar.
Latincelōlīgō, saepia
nominative/accusative/vocative neuter plural of saepis
Dancablæksprutte (nötr) /blɛksprutə/
cuttlefish · squid · octopus
çekim: çoğul blæksprutter · tamlayan blækspruttes
köken: From blæk (“ink”) + sprutte (“to sputter”).
Dette er en tiarmet blæksprutte. — Bu bir mürekkep balığı.
Norveççeakkar, blekksprut
Føden er fisk og blekksprut. — Balık ve mürekkep balığıyla beslenirler.
Etimoloji
* From "mürekkep" (ink) + "balık" (fish) + possessive ending -ı that softens the -k to a -ğ
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Dev mürekkep balığının bilimsel ismi nedir?
What is the scientific name of the giant squid?
Bu küçük mürekkep balığı ateş atan diye bilinir, bunu yapabildiği için.
This little squid is called the fire shooter because of its ability to do this.
Binanın önünde bir mürekkep balığı varmış gibi görünmesi hoşuma gitmedi.
I don't like how it looks like a squid in front of a building.
Bir sonraki görüntüde, bir çift mürekkep balığı göreceğiz. Bu bir mürekkep balığı.
In the next bit, we're going to see a couple squid.
Mürekkep balığının W-shaped pupilinde ışık kapandığında dilatasyon izlenebilmektedir.
The W-shaped pupil of the cuttlefish dilating when the lights are turned off
İlgili Sorular
Mürekkep balığı korktuğunda ateş eder mi?
Bir mürekkep balığı korktuğunda ateş eder mi?
Korktuğunda mürekkep balığı silah gibi mi çalışır?
Mürekkep balığı korktuğunda ateş etme yeteneği gösterir mi?
Wikipedia veya Amazon dışındaki, bir kalamar türü olan mürekkep balığı hakkında bilgi veren iyi bir web sitesi nerede bulunur? Ağırlığı, uzunluğu, dokunaçlarının uzunluğu, dokunaçlarındaki gözenek sayısı, ağzının ve dilinin yapısı gibi detaylar.