Sözlük
/kravat
kravat
"kravat" kelimesinin İngilizcesi: necktie, cravat, four, necktie, tie. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnecktienoun
Genelcravat
Genelfour
Genelnecktie
Geneltie
Genelnecktie
Genelnecktie
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kravatı
Yönelme (-e)kravata
Bulunma (-de)kravatta
Çıkma (-den)kravattan
Tamlayan (-in)kravatın
Çoğul (-ler)kravatlar
Tanım
•isim: Bir ucu ince, diğer ucu daha geniş, gömlek yakasının altından geçirilerek önde üçgen biçiminde bağlanan, özel kumaştan yapılan giysi aksesuarı; boyun bağı, medeniyet yuları
Diğer Dillerde
Almancakrawatte (dişil) /kʁaˈvatə/
necktie
çekim: çoğul Krawatten · tamlayan Krawatten
eş: Schlips, Binder, Kulturstrick
köken: Borrowed from French cravate. Compare English cravat and Spanish corbata. Doublet of Kroate (“Croat”).
Ist das eine neue Krawatte? — O, yeni bir kravat mı?
Fransızcacravate (dişil) /kʁa.vat/
necktie · headlock (wrestling move) · Situation in which a canoe is stuck on a rock
çekim: çoğul cravates
köken: Borrowed from Serbo-Croatian Hrvat (“Croat”).
aile: cravater, cravate de notaire, derrière la cravate, se jeter un verre derrière la cravate
- Une cravate? — Kravat mı?
İspanyolcaamarrar, anudar, añudar, apersogar, asegurar, atadura /amaˈraɾ/
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
- Una corbata? — Kravat mı?
İtalyancacravatta (dişil) /kraˈvat.ta/
necktie
çekim: çoğul cravatte
köken: From French cravate, from Serbo-Croatian Hr̀vāt (“Croat”), because it was first used by Croatian knights. Doublet of croato.
Il prezzo di questa cravatta è troppo alto. — Kravat çok pahalı.
Rusçaгалстук (eril) /ˈɡaɫstʊk/
necktie, tie · neckerchief
çekim: çoğul га́лстуки · tamlayan га́лстука
eş: галстух, селёдка, шейный платок, галстух
köken: Borrowed from German Halstuch (“neckerchief”) or Dutch halsdoek (“neckerchief”). For the second part of the word doublet of фа́ртук (fártuk).
- Галстук? — Kravat mı?
Одна́жды ве́чером, когда́ она́, собира́ясь в теа́тр, стоя́ла пе́ред трюмо́, в спа́льню вошёл Ды́мов во фра́ке и в бе́лом га́лстуке.
Без кра́сного га́лстука невозмо́жно бы́ло предста́вить ни одного́ пионе́ра.
تُعجبني ربطةُ عنقكَ هذهِ. — Senin o kravatını seviyorum.
to close, to shut · to bind · to tie
çekim: geçmiş بست · ortaç بسته · şimdiki میبندد · ulaç بندنده
köken: From Proto-Iranian *band-, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰ-, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”); cognate to English bend, bind.
لیک گوید با شما من بستهام، بیشما من .تا ابد پیوستهام
Azericebağ, dörd, heç-heçə /bɑɣ/
garden · orchard · dacha
çekim: çoğul bağlar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂g- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *bʰeh₂g-ó-s Proto-Indo-Iranian *bʰāgás Proto-Iranian *bāgáh Old Persian *bāgah Middle Persian bʾg Classical Persian بَاغ (bāġ)bor. Azerbaijani bağ Borrowed from Classical Persian بَاغ (bāġ).
aile: bağlamça, bağlama, bağlanmaq, bağlanmış, bağlamaq, bağlaşmaq, bağlatdırmaq, bağlatmaq, bağlı
ayaqqabı bağı
dostluq bağları
Onları bağlayan tarixi, mədəni və dini bağlar olduğu üçün beynəlxalq arenada iki ölkənin bir-birini dəstəkləməsi təbiidir.
to bind, tie
köken: From Common Kypchak *bayla- (“to tie”), from Proto-Common Turkic *bāgla- (“to tie”), derived from Proto-Common Turkic *bāg (“rope; connection”), whence бау (bau). Doublet of баулау (baulau). Cognate with Old Uyghur [script needed] (bağla-, “to tie”); Bashkir бәйләү (bəyləw, “to tie”), Kumyk байламакъ (baylamaq, “to bind”), Kyrgyz байлоо (bayloo, “to tie”), Southern Altai буулаар (buulaar, “to…
Özbekçetoʻrt /tort/
four
köken: Inherited from Chagatai تورت (tūrt /tȫrt/, “four”), from Karakhanid تُورْتْ (tūrt /tȫrt/, “four”), from Proto-Common Turkic *tȫrt (“four”), from Proto-Turkic *tȫrt (“four”). Cognate with Uyghur تۆت (töt) / төт (töt); Turkmen dȫrt, Azerbaijani دؤرد / дөрд / dörd, Turkish dört; Old Uyghur 𐾀𐽳𐽶𐽾𐾀 (twyrt /tört/), Old Turkic 𐱅𐰇𐰼𐱅 (t²ür²t² /tört/); etc. Compare also Kalmyk дөрвн (dörvn), Buryat…
Felemenkçestropdas (dişil) /ˈstrɔp.dɑs/
necktie
çekim: çoğul stropdassen
eş: das
köken: Compound of strop (“slip knot”) + das (“tie”).
Een das? — Kravat mı?
Voor begrafenis, bruiloft of dopen droegen de mannen een donkerblauw kostuum met een witte streep, wit overhemd en stropdas.
Portekizcequatro /ˈkwa.tɾu/
four
çekim: çoğul quatros
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese quatro, from Latin quattuor, from Proto-Italic *kʷettwōr, from Proto-Indo-European *kʷetwóres.
aile: a quatro mãos, cinquenta e quatro, de quatro, moto-quatro, noventa e quatro, oitenta e quatro, quarenta e quatro, Quatro Irmãos, quatro olhos, quatro por quatro
Primeiro, estou a usar uma gravata. — Yani, mesela kravat takıyorum.
alternative form of Δ΄
Κατά πρώτον, φοράω γραβάτα. — Yani, mesela kravat takıyorum.
Αυτοκράτορας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, ο Ρωμανός Δʹ Διογένης έμεινε στο θρόνο από το 1068 ως το 1071.
Japoncaネクタイ。
英語は外国語なので — Yani, mesela kravat takıyorum.
Çinceсы
經常穿著打工的制服，戰鬥時通常會換穿緊身衣。 — İş takımı olarak giyildikleri zamanlar, çoğunlukla kravatsız giyilmekteydiler.
tie; draw
köken: Sino-Korean word from 無勝負.
첫째로 전 넥타이를 매고 있잖아요. 그리고 둘째로 제가 지금 좀 긴장했습니다. — Yani, mesela kravat takıyorum.
경기는 무승부로 끝났습니다.
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
"Sir?" "Det rosa slips!" — "Efendim?" Bu pembe bir kravat! "
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
Lehçeczterolatek, czterolatka, cztery, czwórka, czworo, łuk (eril) /t͡ʂtɛ.rɔˈla.tɛk/
four-year-old (male person)
çekim: çoğul czterolatki · tamlayan czterolatka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷetwóres Proto-Balto-Slavic *ketū́resder. Proto-Slavic *četỳre Old Polish cztery Polish cztery Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish lato Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish czterolatek From cztery + -o- + lato + -ek.
"Sir?" "To różowy krawat!" — "Efendim?" Bu pembe bir kravat! "
Ukraynacaзав'я́зувати, зв'яза́ти, зв'язок, зв'я́зувати, лі́га, нічия́ (eril) /zʋjɐˈzɔk/
relations, ties, links · connections · bond
çekim: çoğul зв'язки́ · tamlayan зв'язку́
aile: взаємозв'язо́к
Я ніколи не ношу краватку. — Ben asla kravat takmam.
smart · shrewd, intelligent · clever, astute, sensible
köken: Borrowed from Sanskrit चतुर (catura).
aile: चतुराई
quartet, group of four · quadruplet (sequence of four elements)
çekim: çoğul nelikot · tamlayan nelikon
köken: From Proto-Finnic *neljikkoi. Equivalent to neljä (“four”) + -ikko.
aile: nelikkomonninen
"Sir?" "Se vaaleanpunainen solmio!" — "Efendim?" Bu pembe bir kravat! "
four, four groups of, four sets of
köken: Inherited from Old Czech čtver, from Proto-Slavic *četvero. Doublet of čtverý and čtvero.
Promiňte, pane, ale není to kravatu! " — Efendim, pardon, ama kravat bu değil! "
čtvery modré kalhoty
čtvera stará kamna
čtvery silné ponožky
to tie, bind, connect
çekim: geçmiş legat · ortaç legat · şimdiki leagă
köken: Inherited from Latin ligāre, from Proto-Indo-European *leyǵ- (“to bind”).
aile: legare
- Glumeşti? — Kravat mı?
to bind, tie (to attach or fasten with string) · to knit
çekim: geçmiş kötöttek
köken: From Proto-Uralic *kütke- (“to bind”). Cognates include Finnish kytkeä.
aile: köteg, kötelem, kötelék, kötet, kötetlen, kötél, kötény, kötés, köthető, kötöde
- Egy nyakkendő? — Kravat mı?
İbraniceאַרְבַּע, אַרְבָּעָה, לקשור
ראשית, אני הרי עונב עניבה, ושנית - אני מעט עצבני — Yani, mesela kravat takıyorum.
Latinceligo, necto, quattuor (eril) /ˈlɪ.ɡoː/
hoe, mattock
çekim: çoğul ligōnēs · tamlayan ligōnis
aile: alligō, circumligō, colligō, dēligō, illigō, līctor, ligāmen, ligāmentum, ligātiō, ligātūra
Etimoloji
Borrowed from French cravate. Doublet of Hırvat.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kravatın nerede?
Where is your tie?
Kravatını çıkar.
Take off your tie.
Kravatını gevşet.
Loosen your tie.
Kravat çok güzel.
The tie is very beautiful.
Kravatın çözülmedi.
Your tie has come undone.
Bu kravat ne kadar?
How much is this tie?
Bu kravat kaç para?
How much does this tie cost?
Ne güzel bir kravat!
What a nice tie!
O kravat çok pahalı.
That tie is too expensive.
Bu kravatlar farklı.
These ties are different.
Tom kravat takmıyor.
Tom isn't wearing a tie.
O kravatı seviyorum.
I like that tie.
İlgili Sorular
Sardarji bir ağaç dalına oturup kravat takıyor, birisi neden diye sorunca: “Şube müdürü oldum” diyor. Bu espriyi anlatan bir şaka nedir?
İş yerinde ceket ve kravat takınmak, yani 'maymun takımı' giyilmesi, tarihsel olarak ne zaman ortaya çıktı?
Şaka: Sardarji kravat takar, paletli bir ağaca tırmanır ve dalda oturur. Bir adam neden bunu yaptığını sorar. Sardarji: “Şube müdürü olarak terfi ettim.”
Hint düğününe katılacak erkekler ne tür takımlar ve kravatlar tercih etmeli?
İş yerinde ceket ve kravatı bir bütün olarak giymeye insanlar hangi dönemde başladı?
Birleşik Kelimeler
kravat iğnesipapyon kravat