Sözlük
/kortej
kortej
"kortej" kelimesinin İngilizcesi: procession, cortege. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelprocessionnoun
Genelcortege
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)korteji
Yönelme (-e)korteje
Bulunma (-de)kortejde
Çıkma (-den)kortejden
Tamlayan (-in)kortejin
Çoğul (-ler)kortejler
Tanım
•isim: Bir devlet büyüğünün yanında bulunan kimseler, maiyet
•Alay (I)
Diğer Dillerde
AlmancaProzession, Umzug (dişil) /pʁot͡sɛˈsi̯oːn/
procession
çekim: çoğul Prozessionen · tamlayan Prozessionen
eş: Demonstration, Festumzug, Parade, Trauerzug
köken: From Latin [Term?].
Unter der Lagernummer 11.11.27 verbrachte er die Zeit in der Tundra. — 23. günde kortej saat 11.30 sıralarında İstanbul il sınırlarına girdi.
Fransızcacortège, kyrielle, procession (eril) /kɔʁ.tɛʒ/
procession
çekim: çoğul cortèges
köken: Borrowed from Italian corteggio.
aile: faire cortège
İspanyolcacortejo, procesión (eril) /koɾˈtexo/
courtship · procession · entourage
çekim: çoğul cortejos
köken: Borrowed from Italian corteggio.
El ordenador haría su movimiento poco después. — Yürüyüş korteji, kısa süre sonra saldırıya dönüşür.
İtalyancacorteo (eril) /korˈtɛ.o/
procession
çekim: çoğul cortei
eş: accompagnamento, dimostrazione, manifestazione, processione, seguito, sfilata
aile: corteo funebre
Il corteo inizia con un andamento lento e raggruppa monumenti ed energia. — Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.
Rusçaкортеж, процессия, шествие (eril) /kɐrˈtɛʂ/
procession, cortege, motorcade · tuple
çekim: çoğul корте́жи · tamlayan корте́жа
eş: поезд, процессия, эскорт, шествие, сопровождение, свита
köken: Borrowed from French cortège, from Italian corteggio.
М: ...граница между ними размывается. Давайте взглянем поближе на процессию. — Korteje daha yakından bakalım
Arapçaمَوْكِب
وفي الواقع, يبدو أن الموكب ينطبق ببطئ هاهنا. — Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.
crowd · procession
çekim: çoğul izdihamlar · tamlayan izdihamın
köken: From Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).
procession (a group of people or thing moving along in an orderly manner)
çekim: çoğul processies
Op 1 mei wordt de Dag van de Arbeid gevierd op het Stationsplein. — 1 Mayıs İşçi Bayramı yürüyüşlerine kortej eşliğinde katılmaktadır.
Portekizceavanço, cortejo, procissão, sequência (eril) /aˈvɐ̃.su/
advance, advancement · advantage
çekim: çoğul avanços
köken: Deverbal from avançar. Compare Catalan avanç.
Yunancaακολουθία, λιτανεία, περιφορά, πομπή (dişil)
entourage, following, retinue · sequence · train
çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας
eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια
köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).
Japonca行列 /ɡʲo̞ːɾe̞t͡sɨ/
a line or queue, a procession in single file · a ceremonial procession · a matrix
çekim: geçmiş 行列した
köken: From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 行列 (MC haeng ljet). First attested in Japanese in 749. The date of the mathematical sense is uncertain. Matrices for calculation were long known in Chinese mathematics, and were used to solve systems of linear equations in the work 九章算術 /九章算术 (“The Nine Chapters on the Mathematical Art”), compiled from the 10th through the 2nd centuries BCE. The…
ペール・ラ・シェーズ墓地に埋葬されるピアフを何万人ものパリ市民が見送る。 — Tabutu Père-Lachaise mezarlığına götürülürken on binlerce hayranı korteje katıldı.
数学C を習ったことのある人からすると、数学C といえば「行列」をイメージすると思います。
köken: Sino-Korean word from 行列. Compare Chinese 輩分／辈分 (bèifen).
aile: 항렬자(行列字)
나이는 어리지만 항렬이 높다
항렬이 같다면 이름에 같은 한자를 쓰는 것이 작명의 철칙이다.
procession
çekim: çoğul korteger · tamlayan korteges
köken: Borrowed from French cortège, from Italian corteggio.
aile: bilkortege
Lehçeprocesja, sekwencja (dişil) /prɔˈt͡sɛ.sja/
procession (act of progressing or proceeding) · procession (group of people or things moving along in an orderly, stately, or solemn manner; a train of persons advancing in order; a retinue)
çekim: çoğul procesje · tamlayan procesji
köken: Borrowed from French procession, from Old French pourciession, from Late Latin prōcessiō.
aile: procesyjny
Procesja powoli wyrusza z tego miejsca, a potem nabiera prędkości i energii. — Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.
Hintçeशोभायात्रा (dişil) /ʃoː.bʱɑː.jɑːt̪.ɾɑː/
procession
çekim: çoğul शोभायात्राएँ
köken: From शोभा (śobhā, “grandeur, beauty”) + यात्रा (yātrā, “procession, journey”).
Fincekulkue /ˈkulkueˣ/
procession (group of people or thing moving along in an orderly manner, especially if doing so slowly and formally) · cortege (ceremonial procession)
çekim: çoğul kulkueet · tamlayan kulkueen
köken: kulkea (“to go, travel”) + -ue. Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1872.
aile: autokulkue, hautajaiskulkue, juhlakulkue, karnevaalikulkue, kulkueristi, mielenosoituskulkue, riemukulkue, ristikulkue, soihtukulkue, vappukulkue
Marssi soitetaan aina Lontoossa vuosittain järjestettävän Trooping the Colour -sotilasseremonian yhteydessä. — O zamandan beri her yıl Trooping the Colour 'da (askeri kortej) uniforma ile katılmaktadır.
Çekçeprůvod (eril) /ˈpruːvot/
procession, parade
çekim: çoğul průvody · tamlayan průvodu
eş: procesí
köken: Deverbal from provést.
Poté, co Izrael souhlasil, vstoupilo ve 13.30 místního času příměří v platnost. — 23. günde kortej saat 11.30 sıralarında İstanbul il sınırlarına girdi.
funeral procession
çekim: çoğul exsequiae · tamlayan exsequiae
köken: Etymology tree Latin exsequor Latin -ia Latin exsequia From exsequor + -ia.
Dancakortege
Eftersøgningen bliver hurtigt en flugt. — Yürüyüş korteji, kısa süre sonra saldırıya dönüşür.
Norveççekortesje, prosesjon
rombongan orang berarak; perarakan
Bulgarcaвърволица, кортеж, напредване, процесия, шествие (nötr) /nɐˈprɛdvɐnɛ/
verbal noun of напре́двам (naprédvam)
Нека разгледаме процесията по-отблизо. — Korteje daha yakından bakalım
Katalancaprocessió, processó (eril) /pɾo.səˈso/
procession
çekim: çoğul processons
köken: Borrowed from Latin prōcessiōnem.
İrlandacamórshiúl (eril)
procession
çekim: çoğul mórshiúlta · tamlayan mórshiúil
köken: From mór- + siúl.
aile: mórshiúlach
moving, walking, driving in some direction · procession, train; march
çekim: çoğul երթեր
köken: Learned borrowing from Old Armenian երթ (ertʻ).
aile: երթուղի, շքերթ, չվերթ, վրաերթ, քայլերթ
բողոքի երթ
Esperantoprocesio /prot͡seˈsio/
procession
çekim: çoğul procesioj
Unu vesperon mi sekvis noktan procesion.
Post nelonge Polemarĥo atingis nin. Akompanis lin Adejmanto, […] kaj diversaj aliaj personoj kiuj revenis de la procesio.
Etimoloji
Borrowed from French cortège.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.
The procession actually starts off kind of slowly here ...right, and it gathers momentum and energy.
Kortej, daha sonra kısa bir mesafe uzaklıkta olan Stormont'a geçti.
The cortege then travelled the short distance to Stormont.
Genel kanı, bu frizde Panathenaic Korteji'nin resmedilmiş olduğudur.
So if in fact, the frieze depicts the Panathenaic Procession and that's generally accepted.
Kortej, Stormont'tan ayrılırken, Gilnahirk bandosu korteje eşlik etti.
As the cortege left Stormont, the Gilnahirk pipe band played.
Kortejden alkışlar alan kısa konuşmasında English, "Burada soykırım yaşandı.
In brief remarks that earned applause from the marchers, he said, "Genocide occurred here.
Cenazesi 15 Temmuz 2007'de bir tören korteji Teksas Eyaleti Meclis Binası'ndan ayrıldı.
On July 15, 2007, a ceremonial cortège left the Texas State Capitol.
Kortejo veya Yahudhane (ar. yahud ve fars. hâne'den yahud-hâne) (Kortejo, Aile Evleri) Esk.
Iouea, /aɪjuːˈiːə/, or without consonant pronunciation, /aɪoʊˈiːə/.