cortejo

/koʁˈte.ʒu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "cortejo" kelimesi Türkçe'de alay, kortej anlamına gelir.

Çeviri

Genelalay

Genelkortej

Çekim Tablosu

çoğulcortejos

Tanım

•courtship · cortege; cortège (procession; suite, retinue, train)

Diğer Dillerde

AlmancaBrautwerbung , Freien , Liebeswerben , Prozession , Umzug (dişil) /ˈbʁaʊ̯tˌvɛʁbʊŋ/

courtship

çekim: çoğul Brautwerbungen · tamlayan Brautwerbungen

köken: Braut + Werbung

Fransızcacortège , cour , procession (eril) /kɔʁ.tɛʒ/

procession

çekim: çoğul cortèges

köken: Borrowed from Italian corteggio.

aile: faire cortège

İspanyolcacortejo , procesión (eril) /koɾˈtexo/

courtship · procession · entourage

çekim: çoğul cortejos

köken: Borrowed from Italian corteggio.

İtalyancacorteggiamento , corteggio , corteo (eril) /kor.ted.d͡ʒaˈmen.to/

courtship, wooing

çekim: çoğul corteggiamenti

köken: From corteggiare + -mento.

Rusçaверени́ца, проце́ссия, уха́живание, ше́ствие

Azericeizdiham , yürüş

crowd · procession

çekim: çoğul izdihamlar · tamlayan izdihamın

köken: From Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).

Kazakçaқұдалық

Felemenkçeprocessie , stoet (dişil)

procession (a group of people or thing moving along in an orderly manner)

çekim: çoğul processies

Yunancaακολουθία , λιτανεία , περιφορά , πομπή (dişil)

entourage, following, retinue · sequence · train

çekim: çoğul ακολουθίες · tamlayan ακολουθίας

eş: αλληλουχία, συνοδεία, συνέπεια

köken: From Ancient Greek ἀκολουθία (akolouthía).

Japonca求愛 , 行列 /kʲɨːa̠i/

courtship

çekim: geçmiş 求愛した

杉野さんの求愛の形式は、ただ、ひいと泣いてみせる事である。

Korece구애 , 항렬 , 행차 /kuɛ/

courtship

köken: Sino-Korean word from 求愛 (“courtship”)

aile: 구애자, 구애하다

İsveççekortege , uppvaktning

procession

çekim: çoğul korteger · tamlayan korteges

köken: Borrowed from French cortège, from Italian corteggio.

aile: bilkortege

Lehçekonkury , procesja , zaloty /kɔŋˈku.rɘ/

courtship (act of wooing a person to enter into a romantic relationship or marriage)

çekim: çoğul konkurów · tamlayan konkurów

eş: staranie się, zabieganie, zaloty

köken: Borrowed from French concours, from Latin concursus.

Ukraynacaжениха́ння, залиця́ння, зальо́ти

Hintçeशोभायात्रा (dişil) /ʃoː.bʱɑː.jɑːt̪.ɾɑː/

procession

çekim: çoğul शोभायात्राएँ

köken: From शोभा (śobhā, “grandeur, beauty”) + यात्रा (yātrā, “procession, journey”).

Fincekosiskelu , kulkue , riiuu /ˈkosiskelu/

courtship

çekim: çoğul kosiskelut · tamlayan kosiskelun

köken: kosiskella (“to woo”) + -u

Çekçedvoření, namlouvání, námluvy , průvod (nötr) /ˈdvor̝ɛɲiː/

verbal noun of dvořit · courtship (act of wooing in love)

çekim: çoğul dvořením

köken: From dvořit + -ení.

Rumencecurte (dişil)

court · yard (of a home), courtyard · court of law

çekim: çoğul curți · tamlayan curți

köken: Inherited from Latin cōrtem, accusative of cōrs, shortened version of Latin cohors (“court; enclosure”). Doublet of cort, which came through Greek, and cohortă, a later borrowing from French or Latin.

Macarcaudvarlás /ˈudvɒrlaːʃ/

courtship

çekim: çoğul udvarlások

köken: udvarol (“to court, to woo”) + -ás (noun suffix)

Latinceexsequia , pompa /ɛksˈsɛ.kʷi.a/

funeral procession

çekim: çoğul exsequiae · tamlayan exsequiae

köken: Etymology tree Latin exsequor Latin -ia Latin exsequia From exsequor + -ia.

Dancakortege

Norveççeprosesjon

Endonezceambalan , arak-arakan , kirab , perarakan

rombongan orang berarak; perarakan

Vietnamcasự tán tỉnh, sự ve vãn, thời gian tìm hiểu

Bulgarcaпроцесия, уха́жване, шествие (nötr) /ˈʃɛstviɛ/

procession

çekim: çoğul ше́ствия

köken: From Old Church Slavonic шьствие (šĭstvije), шьствьѥ (šĭstvĭje), from Proto-Slavic *šьstvьje. By surface analysis, *шед- (*šed-, suppletive aorist stem of и́да (ída, “to come”)) + -ствие (-stvie).

aile: възше́ствие, наше́ствие, прише́ствие, произше́ствие

Slovakçadvorenie

Slovencedvorjenje

Katalancaprocessó (eril) /pɾo.səˈso/

procession

çekim: çoğul processons

köken: Borrowed from Latin prōcessiōnem.

Etimoloji

Deverbal from cortejar.