Kortej, daha sonra kısa bir mesafe uzaklıkta olan Stormont'a geçti.The cortege then travelled the short distance to Stormont.
Kortejo veya Yahudhane (ar. yahud ve fars. hâne'den yahud-hâne) (Kortejo, Aile Evleri) Esk.Iouea, /aɪjuːˈiːə/, or without consonant pronunciation, /aɪoʊˈiːə/.
Kortej, Stormont'tan ayrılırken, Gilnahirk bandosu korteje eşlik etti.As the cortege left Stormont, the Gilnahirk pipe band played.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.The procession actually starts off kind of slowly here ...right, and it gathers momentum and energy.
Genel kanı, bu frizde Panathenaic Korteji'nin resmedilmiş olduğudur.So if in fact, the frieze depicts the Panathenaic Procession and that's generally accepted.
Kortejden alkışlar alan kısa konuşmasında English, "Burada soykırım yaşandı.In brief remarks that earned applause from the marchers, he said, "Genocide occurred here.
Cenazesi 15 Temmuz 2007'de bir tören korteji Teksas Eyaleti Meclis Binası'ndan ayrıldı.On July 15, 2007, a ceremonial cortège left the Texas State Capitol.
O zamandan beri her yıl Trooping the Colour 'da (askeri kortej) uniforma ile katılmaktadır.Seitdem nimmt sie auch alljährlich in Uniform an Trooping the Colour teil.
23. günde kortej saat 11.30 sıralarında İstanbul il sınırlarına girdi.Unter der Lagernummer 11.11.27 verbrachte er die Zeit in der Tundra.
Festivalin geleneksel sanatçı korteji çok küçük olmuştur.La etapa pop del artista fue breve.
Kumandan Yeşbek'in korteji 24 Ağustos 1472 tarihinde Kahire'ye girdi.Llegó al puerto de Les Cayes el 24 del mismo mes.
Tabutu Père-Lachaise mezarlığına götürülürken on binlerce hayranı korteje katıldı.A su muerte diez mil personas acompañaron su cuerpo al Cementerio de Père-Lachaise.
Yürüyüş korteji, kısa süre sonra saldırıya dönüşür.El ordenador haría su movimiento poco después.
1 Mayıs İşçi Bayramı yürüyüşlerine kortej eşliğinde katılmaktadır.Op 1 mei wordt de Dag van de Arbeid gevierd op het Stationsplein.
Kortejoların giriş kapısı kapandığında burada yaşayan ailelerin dış dünya ile temasları kesilirdi.Door deze Kattenburgerbrug op te halen konden de bewoners zich afsluiten van de buitenwereld.
23. günde kortej saat 11.30 sıralarında İstanbul il sınırlarına girdi.Poté, co Izrael souhlasil, vstoupilo ve 13.30 místního času příměří v platnost.
O zamandan beri her yıl Trooping the Colour 'da (askeri kortej) uniforma ile katılmaktadır.Marssi soitetaan aina Lontoossa vuosittain järjestettävän Trooping the Colour -sotilasseremonian yhteydessä.
Yürüyüş korteji, kısa süre sonra saldırıya dönüşür.Eftersøgningen bliver hurtigt en flugt.
Tabutu Père-Lachaise mezarlığına götürülürken on binlerce hayranı korteje katıldı.ペール・ラ・シェーズ墓地に埋葬されるピアフを何万人ものパリ市民が見送る。
Genel kanı, bu frizde Panathenaic Korteji'nin resmedilmiş olduğudur.Asadar, de fapt, friza infatiseaza procesiunea Panatenaica
Genel kanı, bu frizde Panathenaic Korteji'nin resmedilmiş olduğudur.Przyjmuje się, że fryz przedstawia procesję związaną ze świętem Panatenajów.
Genel kanı, bu frizde Panathenaic Korteji'nin resmedilmiş olduğudur.Отож, фриза зображує процесію Панатінаїкосу, це - загальновідомо.
Genel kanı, bu frizde Panathenaic Korteji'nin resmedilmiş olduğudur.Фризът всъщност изобразява процесията по случай празника Панатенеи, това е общоприетата теория.
Genel kanı, bu frizde Panathenaic Korteji'nin resmedilmiş olduğudur.و إذا كا في الحقيقة الFRIEZE يمثل الموكب البناثوني# وهذا بشكل عام كان مقبولا.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.Il corteo inizia con un andamento lento e raggruppa monumenti ed energia.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.Procesiunea incepe destul de lent aici Da, asa e. Dar capata avant si energie pe parcurs.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.Procesja powoli wyrusza z tego miejsca, a potem nabiera prędkości i energii.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.Всъщност процесията започва бавно от тук, и постепенно набира сила и енегрия.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.Процесія починається тут плавно, набирає імпульсивність та енергію.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.Шествие начинается довольно медленно Ж: Да, и постепенно набирает силу и энергию.
Kortej burada yavaşça başlıyor ve daha sonra ivme kazanıyor.وفي الواقع, يبدو أن الموكب ينطبق ببطئ هاهنا.
Korteje daha yakından bakalım İlk göze çarpan son derece uzun olduğu, binanın iki tarafı boyunca uzanıyor.Przyjrzyjmy się samej procesji, jest naprawdę długa, umieszczona na dwóch ścianach budynku.
Korteje daha yakından bakalım İlk göze çarpan son derece uzun olduğu, binanın iki tarafı boyunca uzanıyor.Давайте розглянемо процесію ближче, тому що вона дуже довга, вона знаходиться по обидва боки будівлі.
Korteje daha yakından bakalım İlk göze çarpan son derece uzun olduğu, binanın iki tarafı boyunca uzanıyor.و دعونا الآن ننظر عن كنث على هذا الموكب لأنه في الحقيقة طويل جدا و يمتد على كلا جانبي المبنى.
Korteje daha yakından bakalımSa privim mai atent la procesiune pentru ca in primul rand este extrem de lunga.
Korteje daha yakından bakalımМ: ...граница между ними размывается. Давайте взглянем поближе на процессию.
Korteje daha yakından bakalımНека разгледаме процесията по-отблизо.