Sözlük
/koç
koç
/ˈcøt͡ʃ/
name
B1 seviye
TR → EN
"koç" kelimesinin İngilizcesi: aries, ram, ram, aries, aries. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimariesname
Genelramnoun
Genelram
Genelaries
Genelaries
Genelram
Genelram
Genelaries
Genelat sign
Genelat sign
Genelat sign
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)koçu
Yönelme (-e)koça
Bulunma (-de)koçta
Çıkma (-den)koçtan
Tamlayan (-in)koçun
Çoğul (-ler)koçlar
Tanım
•isim: Damızlık erkek koyun
•Sağlıklı, gürbüz genç erkek
Atasözü & Deyim
“Vücut kocar, gönül kocamaz”
“Gençlikte taş taşı, kocalıkta ye aşı”
“Gönül kocamaz”
“Karı koca bir sözle yakın, bir sözle uzaktır”
“Koça boynuzu yük değil”
Diğer Dillerde
inflection of rammen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative
çekim: çoğul Rammen · tamlayan Rammen
eş: Au, Aue, Mutterschaf, Zibbe, Fallhammer, Fallklotz
köken: From Middle High German ramme, from Old High German ramma (“battering ram”), from rammo (“ram, male sheep”) (whence now obsolete Ramm) from the similar shape of a ram's head, from Proto-Germanic *rammaz. See also Rammbock and Rammel.
aile: rammen, rammeln
Widder — Koç Burcu
ram (sheep) · battering ram
çekim: çoğul béliers
eş: 🐏, masse, pilon
köken: From a change of suffix from Old French belin, probably ultimately of Dutch origin, cf. belhamel.
aile: camion-bélier, véhicule-bélier, vol-bélier
Mari n°2: — Koca No.
Aries (constellation) · Aries (zodiac sign)
köken: Borrowed from Latin ariēs (literally “ram”).
Novio #2: — Koca No.
İtalyancaAriete, maglio, maglio idraulico, memoria, montone, speronare (eril) /aˈrjɛ.te/
Aries · Aries (the star sign)
çekim: çoğul arieti
eş: montone
Marito 2: — Koca No.
Rusça(мужское имя), баран (eril) /bɐˈran/
ram (male domestic sheep) · sheep (an animal from the Ovis genus) · mule, donkey (a very stubborn and foolish person)
çekim: çoğul бара́ны · tamlayan бара́на
eş: овен
köken: From Old East Slavic баранъ (baranŭ), from Proto-Slavic *baranъ.
aile: бара́нина, бара́шек, Phrases, в бара́ний рог, вернёмся к на́шим бара́нам, смотре́ть, как бара́н на но́вые воро́та, как бара́н на но́вые воро́та
Муж №2: — Koca No.
толсторо́гий бара́н
Arapçaاَلْحَمَل, بُرْج اَلْحَمَل, كَبْش
الحمل — Koç Burcu
lamb (young sheep) · fawn (young deer) · pruning-hook
köken: Ultimately from Proto-Iranian *varn-aka-, from Proto-Indo-Iranian *wr̥Hánas, from Proto-Indo-European *urh₁en- (“ram”). See also Mazanderani وره (vare), Sanskrit उरण (úraṇa), Central Kurdish بەرخ (berx), Northern Kurdish berx, Zazaki verek, Baluchi گْوّرگ (gwarag), Ancient Greek ἀρήν (arḗn), Old Armenian գառն (gaṙn).
strongly built man, hero
çekim: çoğul qoçlar · tamlayan qoçun
köken: From Proto-Common Turkic *koč (“ram”). The secondary sense 'strong/brave man' is mostly present in Oghuz languages and adjacent varieties.
aile: qoçaq, iki qoçun başı bir qazanda qaynamaz
sheep, Ovis
çekim: çoğul қойлар · tamlayan қойдың
köken: From Proto-Turkic *kōń.
aile: қойшы
Özbekçeqoʻchqor, qoʻy
sheep
çekim: çoğul qoʻylar
köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń, see also Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).
aile: qoʻyxona
Tatarcaтәкә
Felemenkçeram (nötr) /rɑm/
RAM (random-access memory)
çekim: çoğul rammen
köken: Borrowed from English RAM.
aile: RAM-geheugen
Is dat jouw vrouw? — Koca No.
PortekizceÁries, primeiro signo do zodíaco
Áries, primeiro signo do zodíaco
Carneiro — Koç Burcu
Yunancaβροντώ, εμβολίζω, εμβολοφόρος πρώρα, κριάρι, κριός, Κριός
to rumble, thunder
çekim: geçmiş βρόντηξα
Κριός — Koç Burcu
Aries (constellation)
köken: 牡羊(おひつじ) (ohitsuji, “ram”) + 座(ざ) (-za, “constellation”)
おひつじ座 — Koç Burcu
Aries
köken: Sino-Korean word from 白羊宮.
Michael Koch — Michael Koch
ram (male sheep) · beetle
çekim: çoğul baggar · tamlayan bagges
köken: Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.
Väduren — Koç Burcu
skalbagge
Lehçebaran, Baran, siłownik, staranować, taranować, tryk (eril) /ˈba.ran/
ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat
çekim: çoğul barany · tamlayan barana
eş: tryk
köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.
aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć
Mąż #2: — Koca No.
Ukraynacaове́н, тара́нити
Овен — Koç Burcu
ram (piston powered by hydraulic pressure)
çekim: çoğul hydraulimännät · tamlayan hydraulimännän
köken: hydrauli- + mäntä
Oinas — Koç Burcu
ram (male sheep) · stubborn person · evangelical
çekim: çoğul berani · tamlayan berana
eş: tvrdohlavec, paličák, umíněnec, mezek
köken: Inherited from Proto-Slavic *baranъ. First attested in the 14th century.
aile: beraní, beranice, beranidlo, beránek
Lev — Koç Burcu
ram (male sheep)
çekim: çoğul areți · tamlayan aretelui
köken: Inherited from Latin aries, arietem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“certain domestic animal”).
Berbec — Koç Burcu
Aries
çekim: çoğul kosok
köken: From the noun kos.
Férj1: — Koca No.
aranygyapjas kos
İbraniceאַיִל, טָלֶה
Michael Koch — Michael Koch
Latincearies, arietō, nāvis rōstrāta (eril) /ˈa.ri.eːs/
ram, male sheep · battering ram · beam, prop
çekim: çoğul arietēs · tamlayan arietis
köken: From Proto-Italic *arjēts ~ *erjēts (compare Umbrian 𐌄𐌓𐌉𐌄𐌕𐌖 (erietu)), perhaps from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“young domesticated caprine”). Cognate with Old Irish heirp, erb (“kid”), Ancient Greek ἔριφος (ériphos, “kid”), displaying a different suffix, and perhaps Old Armenian որոջ (oroǰ, “lamb”), երինջ (erinǰ, “heifer”). However, as the cognates demonstrate, this has the characteristics…
aile: arietārius, arietīnus, arietō
cum mare trux ariēs cornū dēcertat; at īdem
Dancastempel, stødslæde, vædder, Vædderen
piston · stamp (the tool) · a mark on one's reputation
çekim: çoğul stempler
köken: From Middle Low German stempel, from the verb stampen, from Old Saxon *stampōn, from Proto-West Germanic *stampōn, from Proto-Germanic *stampōną (“to squeeze, compress”).
aile: blåt stempel, grønt stempel, stempelafgift, stempelfri, stempelkaffe, stempelmotor, stempelmærke, stempelomkostning, stempelpligt, stempelpude
Vædderen — Koç Burcu
Norveççesaubukk, sauebukk, vær, Væren
For mannskor. op. — Koçi Bey (ö. yak.
Etimoloji
From English coach, from Middle French coche, from German Kutsche, from Hungarian kocsi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Koç Burcu
Aries
O kocaman.
That's huge.
Koç kimdi?
Who was the coach?
Hamdi Koç.
Cemal Koç.
Bu kocaman.
This is huge.
Tom koçtur.
Tom is the coach.
Koca No. 1:
Husband #1:
Koca No. 2:
Husband #2:
Dieter Koch
Dieter Koch
Bu kocan mı?
Is this your husband?
O kocamandı.
That was huge.
Kocan nasıl?
How is your husband?