kiracı
/ci.ɾaːˈd͡ʒɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kiracı" kelimesinin İngilizcesi: tenant, renter, lessee, tenant, tenant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltenantnoun
Genelrenternoun
Genellesseenoun
Geneltenant
Geneltenant
Genellessee
Genellessee
Geneltenant
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kiracıyı
Yönelme (-e)kiracıya
Bulunma (-de)kiracıda
Çıkma (-den)kiracıdan
Tamlayan (-in)kiracının
Çoğul (-ler)kiracılar
Tanım
•Bir şeyi, bir yeri kira ile tutan kimse, müstecir.
•Tokat ili Niksar ilçesine bağlı bir köy.
•Bir şeyi, bir yeri kira ile tutan kimse
Atasözü & Deyim
“Ev sahibinin bir evi, kiracının bin evi var”
Diğer Dillerde
AlmancaBesitzer, Bewohner, Eigentümer, mieten, Mieter, Pächter (eril) /bəˈzɪtsɐ/
agent noun of besitzen; owner (one who owns)
çekim: çoğul Besitzern · tamlayan Besitzers
köken: besitzen (“to own, possess”) + -er (“-er”)
Und die Mellon Bank ist ein Mieter. — Ve Mellon Bankası da kiracı.
Fransızcalocataire, louer, occupant /lɔ.ka.tɛʁ/
renter, tenant, lessee
çekim: çoğul locataires
köken: Ultimately from Latin locus (“place”) + -aire, literally “locatee”, a person to which a place is rented. Compare Italian locatario.
Sous-location — Kiracının kiracısı
İspanyolcaarrendatario, dueño, habitante, inquilino, propietario, residente (eril) /arendaˈtaɾjo/
tenant, lessee (someone who rents a house, car etc.) · lessor renter
çekim: çoğul arrendatarios
köken: From arrendar (“rent”) + -ario.
Subarrendamiento — Kiracının kiracısı
İtalyancalocatario (eril)
tenant · lodger
çekim: çoğul locatari
eş: inquilino
E la Banca Mellon è un locatario. — Ve Mellon Bankası da kiracı.
Rusçaарендатор, квартирант
Вечный всадник. — Sonsuzluğa Kiracı.
Arapçaمُسْتَأْجِر
الإيجار من الباطن — Kiracının kiracısı
Farsçaمست, مستاجر /ˈmast/
drunk, intoxicated, inebriated · happy, delightful · in rut; (of elephants) in musth
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست Inherited from Middle Persian 𐭬𐭮𐭲 (mst /mast/, “drunk, bemused”), from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Sanskrit मत्त (matta).
aile: سرمست, مستانی, مستی
آهنگ مست افغانی
برفتند و نیزه گرفته به دست خروشان به کردار پیلان مست
Felemenkçebewoner, eigenaar, huurder, pachter (eril) /bəˈʋoː.nər/
occupant, inhabitant
çekim: çoğul bewoners
köken: From Middle Dutch bewōonre. Equivalent to bewonen + -er.
aile: medebewoner, wijkbewoner
Mellon Bank is huurder. — Ve Mellon Bankası da kiracı.
Yunancaενοικιάζω, ενοικιαστής, ένοικος, επικαρπωτής, μισθώνω, μισθωτής /e.ni.ciˈa.zo/
to rent out, to rent (as owner: to grant a lease in return for rent) · to rent (as tenant: to take a lease of premises in exchange for rent)
çekim: geçmiş ενοικίασα · ortaç έχοντας ενοικιάσει · şimdiki ενοικιάζει · ulaç ενοικιάζοντας
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek ενοικιάζω (enoikiázō, “to rent out”). By surface analysis, ενοίκι(ο) (enoíki(o), “rent”) + -άζω (-ázo).
aile: ενοικίαση, ενοικιαστήριος, ενοικιαστής, ενοικιάστρια
Και ίσως εκείνοι οι άνθρωποι να μην το είχαν αυτό. — Belki kiracılarımızınki düzgün değildi.
to borrow (to receive something temporarily, expecting to return it) · to rent (to be allowed to have or use something temporarily in exchange for payment)
çekim: geçmiş 借りた
zıt: 貸す
住民の大部分は客家である。 — Oturanların çoğu da kiracı.
借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔顔
アパートを借りる
sharecropper; tenant, leasee
çekim: çoğul arrendatorer · tamlayan arrendators
köken: Borrowed from German Arrendator, from Medieval Latin arrendator.
aile: arrendatorsbostad
Underuthyrning — Kiracının kiracısı
Lehçedzierżawca, lokator, najemca (eril) /d͡ʑɛrˈʐaf.t͡sa/
tenant, leaseholder, lessee
çekim: çoğul dzierżawcy · tamlayan dzierżawcy
eş: arendarz, pachciarz
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dьržati Proto-Slavic *-ava Proto-Slavic *dьržava Polish dzierżawa Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish -ca Polish dzierżawca From dzierżawa + -ca.
Również Mellon Bank wynajmuje tutaj lokal. — Ve Mellon Bankası da kiracı.
Ukraynacaквартирант
Більшість жителів острова орендують квартири. — Oturanların çoğu da kiracı.
Fince(kiinteistön) haltija, asukas, torppari, vuokraaja, vuokralainen, vuokramies /ˈɑsukɑs/
resident, inhabitant
çekim: çoğul asukkaat · tamlayan asukkaan
köken: asua (“to live, reside”) + -kas. First attested in 1775.
aile: alkuasukas, alkuperäisasukas, asukasdemokratia, asukasluettelo, asukasluku, asukasmäärä, asukasneuvosto, asukaspuisto, asukaspysäköinti, asukaspysäköintitunnus
Alivuokraus — Kiracının kiracısı
Çekçenájemce, nájemník, pronajímatel, vlastník (eril) /ˈnaːjɛmt͡sɛ/
tenant (one who pays rent)
çekim: çoğul nájemci · tamlayan nájemců
eş: nájemník
köken: From nájem + -ce.
Možná, že ji tito lidé neměli. — Belki kiracılarımızınki düzgün değildi.
Macarcabérlő, lakó, tulajdonos /ˈbeːrløː/
present participle of bérel
çekim: çoğul bérlők
köken: From bérel (“to rent”) + -ő (present-participle suffix).
aile: albérlő
És a Mellon Bank is bérlő. — Ve Mellon Bankası da kiracı.
Latinceinquilīnus
resident, inhabitant, occupant
çekim: çoğul beboere · tamlayan beboers
köken: From bebo + -er.
aile: beboerforening, beboerhus, beboerindflydelse, beboermøde, beboerråd, landsbybeboer, medbeboer, plejehjemsbeboer
Efter denne, faktisk den logerende gik med lange skridt straks ud i hal. — Bunu takiben, kiracım aslında dışarı hemen uzun adımlarla gitti salonu.
Norveççeleieboer
I løpet av høsten 2011 og begynnelsen av 2012 ble selskapene oppløst og deres nettsteder stengt. — 2012 yılı içerisinde tüm kiracılar tahliye edilmiş ve alışveriş merkezi kapanmıştır.
Vietnamcachủ sở hữu, người thuê
Rất nhiều người đã về nước nhưng rất nhiều người khác đã ở lại. — Hala birçoğu dönecekmiş gibi çalışmakta, hala birçoğu kiracı.
Bulgarcaарендатор, наемател, обитател, со́бственик (eril) /nɐɛˈmatɛɫ/
lessee, renter
çekim: çoğul наема́тели
И банка Мелън е наш наемател. — Ve Mellon Bankası da kiracı.
Slovakçaprenajímateľ
Rekonštruovaný výťah teraz slúži pre osoby so zníženou pohyblivosťou. — Yeniden yapılan bina şu an kiracılara kiralanıyor.
Katalancainquilí, llogar, llogater (eril) /iŋ.kiˈli/
tenant (of a property)
çekim: çoğul inquilins
köken: From Latin inquilīnus, probably via Spanish inquilino.
Galiçyacacaseiro, rendeiro /kaˈsejɾo̝/
homemade, home-grown · homely; home-loving
çekim: çoğul caseiros
köken: From Old Galician-Portuguese, from casa (“house”) + -eiro, or from Latin casārius. Compare Spanish casero.
Insisto, vas probar esta augardente caseira.
Baskçaetxetiar, maizter
Galcetenant (eril) /ˈtɛnant/
tenant
çekim: çoğul tenantiaid
köken: Borrowed from English tenant.
aile: tenantiaeth
İrlandacationónta (eril)
tenant
çekim: çoğul tionóntaí · tamlayan tionóntaí
aile: fothionónta, nascthionónta, tionóntacht, tionóntán
İzlandacaábúandi, leigjandi, leigutaki
renter, tenant
çekim: çoğul leigjendur · tamlayan leigjanda
köken: From leigja + -andi.
aile: samleigjandi
Etimoloji
By surface analysis, kira + -cı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerkiracı ile daha fazla örnek cümle →
Tom iyi bir kiracı.
Tom is a good tenant.
Bu ev kolayca kiracı bulur.
This house will rent easily.
Oturanların çoğu da kiracı.
Most of the residents are servicemen.
Ve Mellon Bankası da kiracı.
And Mellon Bank's a tenant.
Eski kiracılarımla sorunlar yaşadım.
I had problems with my former tenants.
Belki kiracılarımızınki düzgün değildi.
And maybe these people didn't have that.
Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olur.
It will be easy to find a tenant for this house.
Bu binadaki kiracıların çoğu sanatçıdır.
Most of this building's tenants are artists.
Bu ev için bir kiracı bulmak kolay olacak.
It'll be easy to find a renter for this house.
Önceki kiracılar, mekanı darmadağın bırakmış.
The previous tenants left the place in a mess.
Kötü ev sahibi kiracısını ev sahibi yaparmış.
A bad landlord makes his tenant a homeowner.
Dan'in kiracıları tahliye ettireceği biliniyordu.
Dan was known to evict tenants.
İlgili Sorular
Bir kiracı adayı için kredi raporunu nasıl inceleyebilirim?
Kiracı adayının kredi sicilini öğrenmek için ne yapmalıyım?
Kiracı ödemelerini kredi bürolarına bildirmek için ne yapmalıyım?
Kiracı adayı olarak ev sahibine ne tür sorular sormalıyım?
Yeni kiracı olarak ev sahibine nasıl bir konuşma yapmalıyım?