torppari
/ˈtorpːɑri/
FINCE → TR
Fince "torppari" kelimesi Türkçe'de ekinci, kiracı, köylü, müstecir, taşralı anlamına gelir.
Çeviri
Genelekinci
Genelkiracı
Genelköylü
Genelmüstecir
Geneltaşralı
Çekim Tablosu
çoğultorpparit
tamlayantorpparin
Tanım
•crofter (tenant farmer who paid his rent chiefly by working for the landlord, and earned his own living chiefly from the rented land) · any person who is in a long-term relation in which they feel that someone else benefits from the best part of their work
Diğer Dillerde
Almanca(arme) Bäuerin, (arme) Bauernschaft, Bauerntum, Kleinbauer, Kleinbäuerin, Landleute (nötr) /ˈbaʊ̯ɐntuːm/
peasantry
çekim: tamlayan Bauerntumes
köken: Bauer + -n- + -tum
Fransızcalocataire, paysan, paysanne /lɔ.ka.tɛʁ/
renter, tenant, lessee
çekim: çoğul locataires
köken: Ultimately from Latin locus (“place”) + -aire, literally “locatee”, a person to which a place is rented. Compare Italian locatario.
İspanyolcaarrendatario, campesina, campesino, guajiro, guaso, huaso (eril) /arendaˈtaɾjo/
tenant, lessee (someone who rents a house, car etc.) · lessor renter
çekim: çoğul arrendatarios
köken: From arrendar (“rent”) + -ario.
İtalyancacafona, cafone, contadina, contadino, inquilino, locatario (dişil)
female equivalent of cafone
çekim: çoğul cafone
eş: maleducata, insolente, villana, sgarbata, screanzata, grossolana
Rusçaаренда́тор, батра́к, дехка́нин, дехка́нка, клин, мужи́к /klʲin/
wedge · V formation (of birds, aircraft, etc.) · flying wedge
çekim: çoğul кли́нья · tamlayan кли́на
eş: свинья, косяк
köken: Inherited from Proto-Slavic *klinъ.
aile: кли́нить, -кли́нить, -кли́нивать, клино́к, кли́нчатый, кли́нышек, клинови́дный, клинообра́зный, кли́нопись, кли́ном сойти́сь
боро́дка кли́ном
журавли́ный клин
посевно́й клин
Arapçaفَلَّاح, فَلَّاحَة, مُسْتَأْجِر
Farsçaمست, مستاجر /ˈmast/
drunk, intoxicated, inebriated · happy, delightful · in rut; (of elephants) in musth
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₂d- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *matˢtás Persian مست Inherited from Middle Persian 𐭬𐭮𐭲 (mst /mast/, “drunk, bemused”), from Proto-Indo-Iranian *matˢtás (“drunk, intoxicated”), from Proto-Indo-European *meh₂d- (“wet”). Cognate with Sanskrit मत्त (matta).
aile: سرمست, مستانی, مستی
آهنگ مست افغانی
برفتند و نیزه گرفته به دست خروشان به کردار پیلان مست
sower · peasant, cultivator
çekim: çoğul əkinçilər · tamlayan əkinçinin
köken: Morphologically from əkin (“plantation”) + -çi. Compare Turkish akıncı, Northern Kurdish akincî.
aile: əkinçilik
peasant
çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның
köken: From Persian دهقان.
aile: диқаншы
Özbekçedehqon
Tatarcaигенче, крестьян
Türkmencedaýhan /dɑjˈχɑːn/
farmer, agricultural labourer, farmhand · kolkhoznik (collective farm worker)
çekim: çoğul daýhanlar · tamlayan daýhanyň
köken: Borrowed from Classical Persian دِهْقَان (dihqān).
aile: daýhançylyk, daýhanlyk
Kırgızcaдыйкан
Felemenkçeboer, keuterboer, landarbeider, landbouwer, landman, pachter /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Portekizcecamponês, camponesa, inquilino (eril) /kɐ̃.poˈne(j)s/
peasant (member of the agriculture low class)
çekim: çoğul camponeses
eş: campônio, campónio, capiau, rústico
köken: From campo (“field”).
Yunancaενοικιαστής, μισθωτής, χωριάτα, χωρική, χωρικός (eril) /e.ni.ci.aˈstis/
hirer · tenant · leasee
çekim: çoğul ενοικιαστές · tamlayan ενοικιαστή
eş: μισθωτής, νοικάρης, ένοικος
zıt: εκμισθωτής, σπιτονοικοκύρης, ιδιοκτήτης
köken: From verb ενοικιάζω (enoikiázo, “I rent”), ενοικιασ- + -τής (-tís). Also Medieval Greek νοικιαστής (noikiastḗs), and see Ancient Greek ἐνοίκιος (enoíkios, “in the house”) & ἔνοικος (énoikos).
farmers; peasantry
köken: Sino-Korean word from 農民, from 農 (“farming”) + 民 (“populace”).
정부는 농민들이 곡물의 신시장을 찾을 수 있도록 지원하기 위해서 노력하는 중이다.
sharecropper; tenant, leasee
çekim: çoğul arrendatorer · tamlayan arrendators
köken: Borrowed from German Arrendator, from Medieval Latin arrendator.
aile: arrendatorsbostad
Lehçechłop, chłopka, dzierżawca, lokator, najemca, rolniczka (eril) /ˈxwɔp/
farmer · guy, man · attaboy
çekim: çoğul chłopi · tamlayan chłopa
eş: wieśniak, rolnik, facet
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xolpъ Old Polish chłop Polish chłop Inherited from Old Polish chłop.
aile: chłop w chłopa, chłopaczy, chłopi, chłopski, baba-chłop, chłop jak dąb, chłop jak tur, chłop na schwał, chłopak, chłopeusz
Mój chłop to straśnie łapcywy na jadło.
Ukraynacaбатра́к, квартирант, селю́к, селя́нин, селя́нка
Hintçeकिसान /kɪ.sɑːn/
farmer, cultivator
çekim: çoğul किसानों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).
किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।
Çekçenájemce, nájemník, rolnice, rolník, sedlačka, sedlák (eril) /ˈnaːjɛmt͡sɛ/
tenant (one who pays rent)
çekim: çoğul nájemci · tamlayan nájemců
eş: nájemník
köken: From nájem + -ce.
peasant, countryman · hick, oaf, hillbilly · an uneducated or brutish person
çekim: çoğul țărani · tamlayan țăranului
eş: câmpean
köken: From țară (“country, land”) + -ean, from Latin terra (“land, earth”), or Inherited from Vulgar Latin *terriānus, from Latin terra + -iānus. Given the presence of -an- instead of -ân-, the initial form must have been țărean (which is now archaic or dialectal).
aile: țărănesc, țărănească, țărănime
Macarcabérlő, földműves, gazdálkodó, paraszt /ˈbeːrløː/
present participle of bérel
çekim: çoğul bérlők
köken: From bérel (“to rent”) + -ő (present-participle suffix).
aile: albérlő
İbraniceאִכָּר, חַקְלַאי, חַקְלַאית
Latinceagricola, inquilīnus, rūsticus /aˈɡrɪ.kɔ.ɫa/
farmer
çekim: çoğul agricolae · tamlayan agricolae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin -cola Latin agricola From ager (“field”) + -cola (“-tiller; cultivator”).
aile: agricolānus, agricolāris, agricolātiō, agricolātiōnes, agricolātor, agricolātus, agricolōnus, agricolor, agricolōsus, agricolus
Etimoloji
torppa + -ari or directly from Swedish torpare < torp + -are