keten

/ceˈten/
adj
C2 seviye
TR → EN
"keten" kelimesinin İngilizcesi: flax, linen, linum. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelflaxnoun
Genellinenadj
Genellinum

Görsel

Keten çimenli çiçekli duvar kağıdı - doğa temasıKeten tohumu dolu kahverengi kase - sağlıklı atıştırmalıkDoğal Işıkta Volkanik Arazide Keten Gömlekli Genç Erkek PortresiHasır çatılı bambu kulübede ahşap platform ve keten perdeler

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)keteni
Yönelme (-e)ketene
Bulunma (-de)ketende
Çıkma (-den)ketenden
Tamlayan (-in)ketenin
Çoğul (-ler)ketenler

Tanım

•isim, bitki bilimi: Ketengillerden, çiçekleri mavi renkte ve beş taç yapraklı, lifleri dokumacılıkta kullanılan bir bitki (Linum usitatissimum)
•sıfat: Bu bitkinin liflerinden yapılmış (dokuma vb.)

Diğer Dillerde

flax
çekim: tamlayan Flachses
eş: Lein, Flachsfaser, Lein, Leinfaser, Blödelei, Scherz
köken: From Middle High German vlahs, from Old High German flahs, from Proto-Germanic *flahsą (“flax”).
aile: flachsen, flachsfarben, Bergflachs
Wenn an einem Kleid ein Aussatzmal sein wird, es sei wollen oder leinen, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Fransızcalin cultivé
eş: lin, lin utile
Habits importés, coton égyptien — Ýthal keten, Mýsýr'dan pamuk
İspanyolcalinge, lino, linocros, ropa blanca (eril) /ˈlino/
linen · flax
çekim: çoğul linos
köken: Inherited from Latin līnum, from Proto-Indo-European *līnom.
aile: linar, linera, linero, lino blanco, lino bravo, linón
"Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Rusçaлён (растение)
Если язва проказы будет на одежде, на одежде шерстяной, или на одежде льняной, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Arapçaكَتَّان, كَتّان
واما الثوب فاذا كان فيه ضربة برص ثوب صوف او ثوب كتان — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Farsçaزغر, کتان, وش /zɪ.ɣɪ́ɾ/
alternative form of زغیر (zeġīr, “flax”)
Azericeadi kətan, kətan, paltar
linen
çekim: çoğul kətanlar · tamlayan kətanın
köken: Borrowed from Arabic كَتَّان (kattān), from Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “flax; linen”).
Kazakçaзығыр, кенеп мата
linen
Özbekçezigʻir
Felemenkçedoek, linnen, vlas (eril) /duk/
cloth, linen, fabric
çekim: çoğul doeken
köken: From Middle Dutch doec, from Old Dutch *duok, from Proto-West Germanic *dōk, from Proto-Germanic *dōkaz.
aile: blinddoek, brillendoekje, doekboom, doeken, doekje voor het bloeden, droogdoek, dundoek, halsdoek, handdoek, hoofddoek
Alfred is die man in de linnen jas. — Alfred, şu keten ceketli beyefendi.
Portekizcefilaça, linho, roupa (dişil) /fiˈla.sɐ/
fibres used to make textiles
çekim: çoğul filaças
Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Yunancaλινάρι, λινό, λινόχρους (nötr) /liˈna.ɾi/
flax (plant and fibres)
çekim: çoğul λινάρια · tamlayan λιναριού
köken: Inherited from Byzantine Greek λινάριν (linárin), from Hellenistic Koine Greek λινάριον (linárion), diminutive of the ancient λίνον (línon).
Και εαν υπαρχη εις ιματιον πληγη λεπρας, εις ιματιον μαλλινον η εις ιματιον λινουν, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Japoncaリネン, リネン製品, リンネル, 亜麻, 亜麻布, 麻布
リンネル。
そして口に含むと — Bilirsiniz sanki biraz keten tohumu yağı kokusunu andırıyordu.
Korece아마 /a̠ma̠/
perhaps, maybe
만일 의복에 문둥병 색점이 발하여 털옷에나 베옷에나 — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
İsveççelinne (nötr)
linen · a tank top, a singlet, (UK) a vest · a camisole
çekim: çoğul linnen · tamlayan linnes
köken: Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.
aile: bordslinne, linneförråd, linneskjorta, linneskåp, nattlinne, sänglinne
När en klädnad bliver angripen av spetälska, vare sig klädnaden är av ylle eller av linne, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Jag har på mig ett linne för att visa upp min muskulösa kropp
ett linne är ett ärmlöst plagg
Hon öppnade dörren i bara linnet
Lehçebielizna, bielizna osobista, bielizna pościelowa, bielizna stołowa, płótno n lniane (dişil) /bjɛˈliz.na/
underwear, undergarments, lingerie · whites (linen, especially laundry, that is white)
çekim: tamlayan bielizny
köken: Inherited from Old Polish bielizna, from Proto-Slavic *bělizna. By surface analysis, biel + -izna. Compare Russian бельё (belʹjó) (whence Bulgarian бельо (beljo)). Also compare Hungarian fehérnemű, German Weißwaren, and English tighty whities or whites.
aile: bieliźniany, bieliźniarski, bieliźniarka, bieliźniarstwo, bieliźniarz
A kto by spał w onym domu, upierze szaty swoje; także kto by jadł w tymże domu, upierze szaty swoje. — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Ukraynacaбіли́зна, льон /lʲɔn/
flax · linen
çekim: tamlayan льо́ну
köken: Inherited from Old East Slavic льнъ (lĭnŭ), from Proto-Slavic *lьnъ, from Proto-Balto-Slavic *lína, from Proto-Indo-European *linom. Doublet of ли́на (lýna).
він же, зоставивши полотно, нагий утік од них. — Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.
Finceliina, liinavaate, pellava /ˈliːnɑ/
cloth (piece of garment used on furniture, for cleaning, etc.) · line (rope, cord or string, especially a flat one) · headscarf (primarily Southwest Finnish, Satakunta, Tavastia, Central Finland)
çekim: çoğul liinat · tamlayan liinan
eş: Standard Finnish, huivi, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, Eura
köken: From Proto-Finnic *liina (compare Karelian liina, Livonian līn, Veps lin), borrowed from Proto-Germanic *līną (“flax”) (compare English linen, German Lein, Swedish lin).
aile: liinakko, liinanen, alttariliina, alusliina, ankkuriliina, arkkuliina, damastiliina, esiliina, hankausliina, hartialiina
Jos pitalitartuntaa tulee vaatekappaleeseen, olipa vaatekappale villainen tai pellavainen, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Çekçelen, plátno (eril) /ˈlɛn/
flax (any plant of the genus Linum) · flax (fibers)
çekim: çoğul lny · tamlayan lnu
köken: Inherited from Old Czech len, from Proto-Slavic *lьnъ from Proto-Indo-European *lino-.
aile: línový, lněný, leníček, línek
Když by pak na rouchu byla rána malomocenství, buď na rouchu soukenném aneb na rouchu lněném, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Rumencein, lenjerie (nötr) /in/
flax
çekim: çoğul inuri · tamlayan inului
köken: Inherited from Latin līnum (“flax”).
Cînd se va arăta o rană de lepră pe o haină, fie haină de lînă, fie haină de in, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Macarcalenvászon, vászon /ˈlɛɱvaːson/
linen
çekim: çoğul lenvásznak
köken: len (“flax”) + vászon (“linen”)
Hogyha pedig valami ruhán van a poklos fakadék, gyapjú ruhán vagy len ruhán, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
İbraniceפִּשְׁתָּה, פשתן, פִּשְׁתָּן (eril) /piʃˈtan/
flax, linen · a plant of the species Linum usitatissimum
çekim: çoğul פִּשְׁתַּנְכֶם
köken: Derived in Mishnaic Hebrew from פִּשְׁתָּה (pishtá, “flax”) + ־ָן (-án), with the same meaning.
aile: פִּשְׁתָּנִי
והבגד כי יהיה בו נגע צרעת בבגד צמר או בבגד פשתים׃ — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Latincecarbasa, linteum, līnum /ˈlɪn.te.ũː/
linen cloth · bedsheet · sail
çekim: çoğul lintea · tamlayan linteī
köken: From linteus.
aile: linteārius, linteō, linteolum
Dancahør, lærred /hœr/
flax · linen (fabric)
köken: From Old Norse hǫrr.
Når der kommer Spedalskhed på en Klædning enten af Uld eller Lærred — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Norveççelintøy
Når det kommer spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Vietnamcalanh /lajŋ̟˧˧/
fast, quick · mercurial
köken: See nhanh. The sense of "mercurial" is probably contaminated by Chinese 伶 (líng).
Khi nào lên mốc trên quần áo, như vít phung, bất luận trên quần áo bằng lông chiên hay quần áo bằng vải gai, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Bulgarcaлен, ленено платно /lɛn/
linen (plant of family Linaceae, most commonly of genus Linum) · flax (fiber made of linen)
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьnъ.
aile: ле́нище, ле́неница
Ако заразата на проказата бъде в дреха, във вълнена дреха или в ленена дреха, — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,
Slovakçaľan (eril) /ʎan/
flax
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьnъ, from Proto-Indo-European *lino-.
aile: i z krátkeho ľanu bude dlhá niť
A keby bola rana malomoci na nejakom rúchu, už či na vlnenom rúchu alebo na ľanovom rúchu — ‹‹Yün ya da keten bir giyside,

Etimoloji

Arapça

Örnek Cümleler

- Her name is Fatmagül Ketenci.
- Her name is Fatmagül Ketenci.
Tom sizi ketenpereye getirmesin.
Don't be deceived by Tom.
O bana yarım düzine keten mendil verdi.
He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
1770'lerde Dominika'da bir keten pazarı
A linen market in Dominica in the 1770s
Yün, keten bulur, Zevkle elleriyle işler.
She seeks wool and flax, and works eagerly with her hands.
Tom keten ve yün arasındaki farkı bilmiyor.
Tom doesn't know the difference between linen and wool.
Do you know someone named Fatmagül Ketenci?
Do you know someone named Fatmagül Ketenci?
Ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.
but he left the linen cloth, and fled from them naked.
İlk olarak kumaş üretimi keten ile başlanmıştır.
This began the clay products industry.
Tel destekli ahşaptan yapılmış ve keten kaplıydı.
It was made of wood, with wire bracing, and was linen-covered.
lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,
blue, purple, scarlet, fine linen, goats' hair,
Bir keten arazisi, keten deneme arsasını örnekliyor.
An agronomist field sampling a trial plot of flax.
keten ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genellawn
Genellinnet
Genellinseed
Genelflaxseed
Genellinseed oil
Genelcommon linnet
Genellinseed oil

Birleşik Kelimeler

keten beziketen helvaketen kuşuketen tohumubataklık ketenisu keteniyaban keteni