keramet
/ce.ɾaːˈmet/
noun
TR → EN
"keramet" kelimesinin İngilizcesi: miracle, prophecy, wonder. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dinmiraclenoun
Genelprophecy
Genelwonder
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kerameti
Yönelme (-e)keramete
Bulunma (-de)keramette
Çıkma (-den)kerametten
Tamlayan (-in)kerametin
Çoğul (-ler)kerametler
Tanım
•isim: Ermiş kimselerin gösterdiklerine inanılan, doğaüstü, şaşkınlık uyandırıcı davranış veya durum
•Olağanüstü durum
Atasözü & Deyim
“Nikâhta keramet vardır”
“Sağır için iki kere keramet olmaz”
Diğer Dillerde
miracle
çekim: çoğul Mirakeln · tamlayan Mirakels
eş: Wunder
köken: From Late Middle High German mirākel, from Latin miraculum.
aile: mirakulös
Dort ist von einhundert Jungfrauen die Rede. — Halk arasında yüzlerce kerameti anlatılmaktadır.
Fransızcaconjecturer, être étonné, merveille, miracle, s'étonner, se demander /kɔ̃.ʒɛk.ty.ʁe/
to conjecture, surmise, speculate, wonder
çekim: geçmiş conjecturé · ortaç conjecturé · şimdiki conjecture · ulaç conjecturant
köken: Either from conjecture + -er or from Late Latin coniectūrō, coniectūrāre, from Latin coniectūrus, future active participle of cōniciō (“to throw or bring together, unite, connect”).
İspanyolcaasombro, genio, maravilla, maravillarse, milagro, miraglo (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
Ordenáis el bien, prohibís el mal y creéis en Dios. — Düzgün (Duzgı/Dızgun), inanışa göre keramet sahibi bir velidir.
İtalyancachiedersi, domandarsi, meraviglia, miracolo /ˈkjɛ.der.si/
reflexive of chiedere · to wonder (if or whether)
çekim: geçmiş chièstosi · ortaç chièstosi · şimdiki si chiède · ulaç chiedèntesi
Rusçaчудо; чудеса
Кому даны владычество, и слава, и царство? — Mucize ve kerâmet hak mıdır ve gerçek midir?
Arapçaأُعْجُوبَة, تَسَاءَلَ, عَجَب, مُعْجِزَة
عرض الأشياء المجمعة على الجمهور. — Halk arasında gösterdiği kerametler anlatılır.
Farsçaشگفتی, شگفتیدن
miracle
çekim: çoğul möcüzələr · tamlayan möcüzənin
köken: Borrowed from Arabic مُعْجِزَة (muʕjiza).
marvelous
köken: From Persian کرامت, from Arabic كَرَامَة (karāma).
Özbekçekaromat, moʻʼjiza
miracle
çekim: çoğul karomatlar · tamlayan karomatning
köken: Borrowed from Arabic كَرَامَة (karāma).
aile: karomatli
Tatarcaгаҗәп, могҗиза
Felemenkçewonder, zich afvragen, zich verwonderen (nötr) /ˈʋɔn.dər/
wonder, miracle
çekim: çoğul wonderen
köken: From Middle Dutch wonder, wunder, from Old Dutch wunder, from Proto-West Germanic *wundr, from Proto-Germanic *wundrą, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”). Compare Low German wunder, wunner, German Wunder, West Frisian wonder, wûnder, English wonder, Danish under.
aile: godswonder, verwonderen, wereldwonder, wonderbaar, wonderboom, wonderboon, wonderlijk, wondermiddel, wonderolie, wonderteken
De genezing van de zieke werd beschouwd als een groot wonder.
Volgens de legende gebeurden er vele wonderen tijdens zijn leven.
Het onverklaarbare fenomeen werd toegeschreven aan een bovennatuurlijk wonder.
Portekizcegenial, maravilha, milagre, pensamento, perguntar-se /ʒe.niˈaw/
genial (marked by genius) · genius (very clever)
köken: Learned borrowing from Latin geniālis (“of or pertaining to marriage; festive”), from genius (“guardian spirit”) + -ālis.
aile: congenial, genialmente
Até quem não esteve lá, se sente prestigiado", acrescenta. — Timurlenk buna inanmaz, "Madem keramet sahibisin, göster bakalım" demiş.
to wonder, ponder, contemplate · to ask yourself · to wonder if or whether
çekim: geçmiş αναρωτήθηκα · şimdiki αναρωτιέται
eş: διερωτώμαι, προβληματίζομαι, αναστοχάζομαι, διαλογίζομαι, απορώ
köken: From Byzantine Greek ἀναρωτῶ (anarōtô) + -ιέμαι (-iémai, passive voice suffix); see αναρωτώ (anarotó, “to inquire”) for more.
miracle
köken: From Middle Chinese compound 奇跡 /奇迹 (gje + tsjek, literally “strange + footprint, traces”).
aile: 奇跡劇, 奇跡的
守護霊交代 他人の守護霊を交代させる術。 — Manevi keramet kulların durumunu değiştirebilmektir.
奇跡を起こす
surprise, wonder, marvel
köken: Sino-Korean word from 驚異.
aile: 경이롭다
그릇된 지식과 가르침과 사유에 의해 일어나는 분별기(分別起)와 본능적으로 일어나는 구생기(俱生起)로 구분된다. — Keramet-i Hakiki ise ilim, ahlâk, mârifet ile ilgili olağanüstü durumlardır.
a miracle
çekim: çoğul mirakels · tamlayan mirakels
För sitt uppträdande hyllades han av flera deputationer. — Müritleri tarafından kendisine çeşitli kerametler atfedilmiştir.
Lehçecud, dziw, dziwo, nadziwić się (used with "nie móc"), zastanawiać się, zastanowić się (eril) /ˈt͡sut/
miracle
çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu
köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.
aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem
Gdy tam przebywaliśmy, poznaliśmy wielu ciekawych bohaterów. — İmam Cezûlî başından geçen ilginç olaylar esnasında bir takım kerametler görmüştür.
Ukraynacaдивува́ння, дивува́тися, здивува́ння, по́див, ціка́витися
Hintçeआश्चर्य, कमाल, कौतुक, चमत्कार, विस्मय
Finceaprikoida, fundeeraus, hämmästellä, ihme, ihmetellä, ihmettely
Çekçediv, podivení, podivovat se, uvažovat, zázrak
Rumenceminunăție, minune, mira, miracol, mirare
El a jucat un îngrijitor în seria The Facts of Life. — Hayat Bilgisi dizisinde Keramettin Güçverir'i oynamıştır.
Macarca-zseni, csoda, csoda-, csodálat, csodálkozás, csodálkozik
İbraniceהִתְפַּלֵּא, מוֹפֵת, נֵס, פֶּלֶא, תהה
Latincediū reputō (mēcum), dubitō, dubium, formīdō, incrēdibilis, ingeniōsus
Dancaforundre, fundere, mirakel, spekulere, spørge sig, studse
miracle
çekim: çoğul mirakler · tamlayan mirakels
Norveççeunderverk, undres, vidunder
Men, besetningen varierte sterkt i innhold og antall, etterhvert som de ble populære. — Sayısız kerâmetlerin ve fazîletlerin kendisinde toplandığı veliyyi kâmil bir zât idi.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Veliler açıkça keramet göstermez.
The guests are obviously unappreciative.
Mucize ve kerâmet hak mıdır ve gerçek midir?
By custom and disposition are honest.
Müritleri tarafından kendisine çeşitli kerametler atfedilmiştir.
Thousand of the drawings he executed, were given away to his admirers.
Birleşik Kelimeler
keramet sahibi