kelepçe
/keˈlept͡ʃe/
noun
C2 seviye
TR → EN
"kelepçe" kelimesinin İngilizcesi: handcuffs, handcuff, clamp, cleat, manacle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhandcuffsnoun
Genelhandcuff
Genelclamp
Genelcleat
Genelmanacle
Genelshackle
Genelhandcuffs
Genelhandcuff
Genelmanacle
Genelshackles
Genelhandcuffs
Genelmanacle
Genelshackles
Genelhandcuff
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kelepçeyi
Yönelme (-e)kelepçeye
Bulunma (-de)kelepçede
Çıkma (-den)kelepçeden
Tamlayan (-in)kelepçenin
Çoğul (-ler)kelepçeler
Tanım
•Kablo, boru vb. şeyleri bir yere bağlı tutmak için kullanılan halka veya kelebek.
•Tutukluların kaçmasını önlemek için bileklerine takılan demir halka; bilezik.
•Kablo, boru vb. şeyleri bir yere bağlı tutmak için kullanılan halka veya kelebek
•Tutukluların kaçmasını önlemek için bileklerine takılan, bir zincirle tutturulmuş demir halka
Diğer Dillerde
Almancaeinklemmen, festklemmen, Handfesseln, Handschellen, Klammer, Klemme /ˈaɪ̯nˌklɛmən/
to pinch something (e.g. one's finger) · to clamp something · to get stuck, trapped, pinned between two things
çekim: geçmiş klemmte ein · ortaç eingeklemmt · şimdiki klemmt ein · ulaç einklemmend
köken: ein- + klemmen
Unter Handzeichen stehen. — Ellerim kelepçeli.
Er klemmte sich den Finger in der Tür ein.
Er klemmte das Werkstück in den Schraubstock ein.
Der Fahrer wurde beim dem Unfall zwischen Lenkrad und Sitz eingeklemmt.
Fransızcabracelets, entraves, fixer, menottes, serre-joint, serrer /bʁa.slɛ/
plural of bracelet
Blogueurs enchaînés — Kelepçeli Bloggerlar
İspanyolcaabrazadera, afianzar, chachas, clamp, clampar, esposas (dişil) /abɾaθaˈdeɾa/
hose clamp, hose clip, (UK) Jubilee clip · clamp, bracket · cleat (device to secure a rope)
çekim: çoğul abrazaderas
eş: zuncho
köken: From abrazar + -dera.
Blogueros encadenados — Kelepçeli Bloggerlar
İtalyancamanette, morsetto
plural of manetta
eş: ceppi, ferri, catenelle
Usano me per tenerti al guinzaglio. — Sana kelepçe oldum.
Rusçaнаручники (eril) /nɐˈrut͡ɕnʲɪkʲɪ/
nominative/accusative plural of нару́чник (narúčnik)
çekim: çoğul нару́чники
eş: браслеты, браслетки, наручни
Я только мешаю тебе. — Sana kelepçe oldum.
Arapçaأَصْفَاد, أَغْلَال, مَشْبَك
" ويأتي في قيوده؟ — "'Kelepçelerle gelse?
Farsçaگیره
shackles, manacles, gyves, fetters, irons (paired wrist or ankle restraints) · handcuffs · chain (that which confines, fetters, or secures)
çekim: çoğul qandallar · tamlayan qandalın
köken: Provided the etymology proposed by Vasmer is correct: from Russian кандалы́ (kandalý), ultimately from Arabic قَيْدَان (qaydān), dual form of Arabic قَيْد (qayd, “fetter, chain, bond”); thus, a doublet of qeyd (“registration”). Ukrainian кайдани (kajdany) and Polish kajdany preserve the original /j/.
aile: qandalaq, qandallamaq, qandallanmaq, qandallı
fetter
çekim: çoğul бұғаулар · tamlayan бұғаудың
köken: From Proto-Turkic *bukagu (“fetter, chain, string”).
Özbekçeiskanja, qisqich, qoʻlkishan
Felemenkçehandboei (dişil)
handcuff
çekim: çoğul handboeien
köken: From hand + boei.
"Met handboeien aan? — "'Kelepçelerle gelse?
Portekizcealgema, braçadeira, grampo (dişil) /awˈʒẽ.mɐ/
handcuff, manacle, shackle
çekim: çoğul algemas
köken: Borrowed from Arabic ألجام (“a shackle of iron”), the plural form of the noun لجم or لجام which also refers to a harness of a horse. It is derived from the root ل ج م.
Algeme-se. — Kelepçeleri tak.
Yunancaαγγειολαβίδα, μέγγενη, χειροπέδες (dişil)
surgical clamp
çekim: çoğul αγγειολαβίδες · tamlayan αγγειολαβίδας
Φοράει βραχιόλια στα χέρια. — Ellerim kelepçeli.
clamp
köken: Borrowed from English clamp.
それなら来ない方がましだわ」 — "'Kelepçelerle gelse?
handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs
köken: Sino-Korean word from 手匣 (“handcuffs, manacles, shackles, irons, cuffs”)
붕대를 감고있다. — Ellerim kelepçeli.
indefinite plural of handboja
Åh nej, de använder mig för att binda er. — Olamaz. Sana kelepçe oldum.
Lehçeimadło, kajdanki, zacisk (nötr) /iˈma.dwɔ/
vice (US: vise)
çekim: çoğul imadła · tamlayan imadła
eş: śrubsztak, szrobsztok, reg. białost. śrubstag, ucho, uchwyt, szczypce
köken: Etymology tree Polish imać Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish imadło From imać + -dło.
Dobrze mówię? — Kelepçeleri tak.
Ukraynacaзакріпляти, за́тиск, затискати, затискач, затиска́ч, кагат
"І прийти у наручниках? — "'Kelepçelerle gelse?
clamp, clasp, press · clutch
çekim: çoğul शिकंजे
köken: Borrowed from Classical Persian شِکَنْجَه (šikanja).
शिकंजा कसना
Fincekäsiraudat, puristaa, puristin /ˈkæsiˌrɑu̯dɑt/
handcuffs
çekim: çoğul käsirautojen · tamlayan käsirautojen
köken: käsi (“hand”) + raudat (“irons”)
Minä autan kahlitsemaan sinut. — Sana kelepçe oldum.
Çekçepouta, připevnit, svěrka, želízka /ˈpou̯ta/
inflection of pouto: · nominative/accusative/vocative plural
eş: okovy, železa, želízka, náramky, brazoletky, klepeta
"A přijít v poutech? — "'Kelepçelerle gelse?
Macarcabilincs /ˈbilint͡ʃ/
handcuff, fetter, shackle (a chain or similar object used to bind a person or animal)
çekim: çoğul bilincsek
köken: Borrowed probably from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), perhaps via Slavic.
aile: bilincsel, bilincses, kerékbilincs, lábbilincs
Kenőcs a kézre. — Ellerim kelepçeli.
İbraniceאֲזִקִּים, כְּלִיבָה
"ולבוא באזיקים? — "'Kelepçelerle gelse?
Latincemanicae /ˈma.nɪ.kae̯/
handcuffs, manacles, fetters · A grappling-iron, used to hook enemy ships.
çekim: çoğul manicārum · tamlayan manicārum
köken: Inflected form of manica (“sleeve of a tunic”), from manus (“hand”).
Dancahåndjern, skruetvinge /hɔnjɛrn/
handcuff (one ring of a locking fetter for the hand) · handcuffs (metal rings for fastening wrists), manacle, manacles
çekim: çoğul håndjernene · tamlayan håndjerns
köken: From hånd (“hand”) + jern (“iron”).
Hængslede håndjern. — Ellerim kelepçeli.
Norveççekrampe, skrutvinge
Umsett av Idar Handagard. — Ellerim kelepçeli.
Endonezceborgol /ˈbɔrɡɔl/
handcuffs, manacles
çekim: çoğul borgol-borgol
köken: Borrowed from Sundanese bogol (“a piece of bamboo tied to the wrists of a man in charge of the police”).
aile: memborgol, pemborgolan
"Tidak ada borgol," ditetapkan orang asing itu. — "Hayır kelepçe," yabancıya öngörülmüştür.
Etimoloji
Farsça
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümlelerkelepçe ile daha fazla örnek cümle →
Tom kelepçeli.
Tom is handcuffed.
Sami kelepçeli.
Sami is handcuffed.
Tom kelepçeliydi.
Tom was handcuffed.
Ona kelepçe takın.
Put handcuffs on him.
Sami kelepçelendi.
Sami was handcuffed.
Ellerim kelepçeli.
Using Handchimes.
Ona kelepçe taktım.
I put handcuffs on him.
Onlar kelepçeliler.
They're handcuffed.
Onu kelepçelediler.
They handcuffed him.
Tom kelepçelenecek.
Tom will be handcuffed.
Tom kelepçelendi mi?
Was Tom handcuffed?
Onları kelepçeledik.
We handcuffed them.