Sözlük
/kalkan
kalkan
"kalkan" kelimesinin İngilizcesi: shield, buckler, risinq, shield, turbot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelshieldnoun
Genelbuckler
Genelrisinq
Genelshield
Genelturbot
Genelaegis
Genelshield
Genelgable
Genelgable
Genelshield
Genelgable
Genelshield
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalkanı
Yönelme (-e)kalkana
Bulunma (-de)kalkanda
Çıkma (-den)kalkandan
Tamlayan (-in)kalkanın
Çoğul (-ler)kalkanlar
Tanım
•isim: Ok, kılıç vb.nden korunmak için savaşçıların kullandığı korunmalık
•Toplum olaylarında güvenlik görevlilerinin çeşitli saldırı araçlarından kendilerini ve başkalarını korumak için kullandıkları, özel olarak yapılmış korumalık
•mecaz: koruyucu
•isim, hayvan bilimi: Yan yüzergillerden, büyük, yassı, derisi düğme veya çivi denilen birtakım sivri kemiklerle örtülü, beyaz etli balık; kalkan balığı (Scophtalmus maximus)
Atasözü & Deyim
“Öfkeyle kalkan zararla (ziyanla) oturur”
Diğer Dillerde
Almancaägide /ɛˈɡiːdə/
aegis (endorsement, sponsorship)
köken: Borrowed from Latin aegis (“shield”), from Ancient Greek αἰγῐ́ς (aigĭ́s). Doublet of Ägis.
Lungenarzt korrigiert Zahlen. — Doktor kalkanı düzeltir.
unter der Ägide von
In der Ägide der Senatsbaudirektorin ist der Molkenmarkt aber nicht nur deutlich teurer geworden.
Fransızcabouclier, écu de sobieski (eril) /bu.kli.je/
shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body) · shield (anything which protects or defends)
çekim: çoğul boucliers
eş: écu, bouclier précambrien, manteau
köken: Ellipsis of Old French escut boucler (“shield with a buckle”), with change of suffix. Morphologically, from boucle + -ier.
Elle n'avait donc ni cloche, ni clocher. — Kalkanı ve tekerleği yoktu.
levée de boucliers
He also carried his small triangular shield, broad enough at the top to protect the breast, and from thence diminishing to a point.
gable
çekim: çoğul aguilones
köken: From águila + -ón.
Elige tu juego. — Kalkan oyunu.
İtalyancacopertura, pignone, proteggere, protezione, rifugio, riparo (dişil) /ko.perˈtu.ra/
covering · roofing · cover (financial and military)
çekim: çoğul coperture
eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto
köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.
Che diavolo hai fatto al mio scudo? — Kalkanıma ne yaptın?!
defender, protector · defence counsel · full-back
çekim: çoğul защи́тники · tamlayan защи́тника
eş: оборонитель, бек, адвокат
köken: защити́ть (zaščitítʹ, “to defend”) + -ник (-nik)
Что ты сделал с моим щитом?! — Kalkanıma ne yaptın?!
Farsçaسِپَر
Azericeqalxan
shield (defensive armor)
çekim: çoğul qalxanlar · tamlayan qalxanın
köken: Cognate with Turkish kalkan, Karakalpak qalqan, Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Turkmen galkan, Uzbek qalqon. Compare Mongolian халх (xalx, “shield”).
aile: qalxanabənzər, qalxanvarı
Kazakçaқалқан
shield
çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның
köken: From Proto-Turkic *kalkan.
қалқан құлақ
Özbekçeqalqon
Felemenkçeafschermen, badge, beschermen, beschermer, bescherming, beschermster /ˈɑfsxɛrmə(n)/
to protectively separate or cover
çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend
köken: From af + schermen.
aile: afscherming
Schildomvang:custom values — Kalkan miktarı: custom values
Portekizceempena (dişil)
gable (triangular area of wall just under the roof) · warping of wood due to heat or humidity
çekim: çoğul empenas
Que raio fizeste ao meu escudo?! — Kalkanıma ne yaptın?!
Yunancaαέτωμα, ασπίδα, προστατεύω, προφυλάσσω (nötr)
pediment, gable
çekim: çoğul αετώματα · tamlayan αετώματος
köken: αετός (aetós, “eagle”) + -ωμα (-oma)
Τι έκανες στην ασπίδα μου; — Kalkanıma ne yaptın?!
Japonca保護する
大きめなクレーターがある。 — Güçlü kalkanlara sahiptir.
Çince保護 /保护, 保護者 /保护者, 盾牌, 防護物 /防护物 /tu̯ən⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/
shield · pretext; excuse
eş: 事由, 口實, 口实, 幌子, 推頭, 推头 (1the-deu)
出門遊戲。 — Kalkan oyunu.
Korece방패 /pa̠ŋpʰɛ/
shield
köken: Sino-Korean word from 防牌/旁牌 (“shield”)
aile: 방패꽃, 방패연잎성게
'집에 있으면 저렇게 되기가 어렵다. — Evden uzak olunca kalkan olur.
a short side of a building, an end · a gable · to be wide open (of a door or the like)
çekim: çoğul gavlar · tamlayan gavels
aile: husgavel
Vad har du gjort med min sköld? — Kalkanıma ne yaptın?!
Dörren stod på vid gavel
Lehçeekranować, osłaniać, osłona, pawęża, pole siłowe, szczyt /ɔˈswa.ɲat͡ɕ/
to screen, to shield, to shelter · to screen oneself, to shield oneself, to shelter oneself
çekim: geçmiş osłaniano · şimdiki osłania
köken: Etymology tree Polish osłonić Polish -ać Polish osłaniać From osłonić + -ać.
Co, u licha, zrobiłeś z moją Tarczą? — Kalkanıma ne yaptın?!
Ukraynacaщипе́ць
Колеса були без ресор. — Kalkanı ve tekerleği yoktu.
armour · amulet, lucky charm · armour-plating
çekim: çoğul कवचों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).
Fincekilpi, kyltti, numerokilpi, päätykolmio, suoja, suojata /ˈkilpi/
shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)
çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven
köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).
aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi
Nyt pelittää! — Kalkan oyunu.
to protect
çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání
eş: ochraňovat, krýt
köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.
aile: ochránit, uchránit, zachránit
Ta lila nebo tahle? — Leylak rengi yada kalkan?
pediment
çekim: çoğul frontoane · tamlayan frontonului
köken: Borrowed from French fronton.
Mov sau păltuş? — Leylak rengi yada kalkan?
gable (the triangular area of external wall adjacent to two meeting sloped roofs)
çekim: çoğul oromzatok
köken: From orom (“top (of house); peak, summit”) + -zat (noun-forming suffix).
aile: oromzatos, oromzatú
Akarsz-e játszani? — Kalkan oyunu.
İbraniceמָגֵן, שִׁרְיוֹן
כמות מגנים: — Kalkan miktarı: custom values
Latinceclipeus, fastīgium, integumentum, parma, scutum /ˈklɪ.pe.ʊs/
disk of the sun · vault of the sky · oval or other types of shields adopted in the Roman army of Late Antiquity after the Crisis of the Third Century
çekim: çoğul clipeī · tamlayan clipeī
köken: The origin is uncertain, perhaps from Proto-Italic *klupeos. It may be from Etruscan.
Near-synonyms: parma, scūtum
“At geminī lāpsū dēlūbra ad summa dracōnēs effugiunt saevaeque petunt Trītōnidis arcem
to defend, protect
çekim: geçmiş beskyttede
köken: From Middle Low German beschutten.
aile: beskyttelse, beskyttelsesdragt, beskyttelsesforanhaltning, beskyttelseslag, beskyttelseslighed, beskytter, beskyttertrang
Ikke spillet. — Kalkan oyunu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kalkan oyunu.
Game Stop.
Hiç kalkanım yok.
I have no shield.
Kalkanı bana ver.
Give me the shield.
O geç kalkan biridir.
She is a late riser.
O geç kalkan biriydi.
He was a late riser.
O erken kalkan biridir.
She is an early riser.
Ben geç kalkan biriyim.
I'm a late riser.
Erken kalkan uzun yaşar.
One who keeps good hours will live long.
Bak, kalkan bir uçak var.
Look! There's a plane taking off.
Leylak rengi yada kalkan?
Mauve or turbot?
Güçlü kalkanlara sahiptir.
It possesses important potteries.
Bir kalkana ihtiyacım var.
I need a shield.
İlgili / Bileşik Terimler
Genelturbot
Genelturbot
Genelgable
Birleşik Kelimeler
kalkan bezikılıçkalkan