Erken kalkan erken yol alır.The early bird catches the worm.
Bak, kalkan bir uçak var.Look! There's a plane taking off.
Babam erken kalkan biridir.My father is an early riser.
Erken kalkan uzun yaşar.One who keeps good hours will live long.
Erken kalkanlar uzun yaşarlar.Those who keeps early hour will live long.
O erken kalkan biridir.She is an early riser.
O geç kalkan biridir.She is a late riser.
Kalkan jetlerin sesi sinirimi bozuyor.The sound of jets taking off gets on my nerves.
Eskiden bir gece kuşuydum fakat şimdi bir erken kalkanım.I used to be a night owl, but now I'm an early riser.
Tom tüm öğleden sonrayı havaalanında inip kalkan uçakları izleyerek geçirdi.Tom spent all afternoon at the airport watching the airplanes land and take off.
Erken yatan ve erken kalkan insanlar uzun süre yaşarlar.People who go to bed early and get up early live a long time.
Annem her sabah ilk kalkan kişidir.My mother is the first one to get up every morning.
Ben onun başı vurulmuş vücudunu bir kalkan olarak kullandım.I used his beheaded body as a shield.
Ben geç kalkan biriyim.I'm a late riser.
Ben erken kalkan biri değilim.I'm not an early riser.
O, kitabı bir kalkan olarak kullanır.He used the book as a shield.
O bir kalkan ve bir kılıç aldı.He bought a shield and a sword.
Tom bu sabah erken kalkan tek kişi değildi.Tom wasn't the only one who got up early this morning.
Kalkanı bana ver.Give me the shield.
Hiç kalkanım yok.I have no shield.
Bir kalkana ihtiyacım var.I need a shield.
Bu sabah erken kalkan tek kişi ben değildim.I wasn't the only one who got up early this morning.
Bu sabah erken kalkan tek kişi değilim.I'm not the only one who got up early this morning.
O geç kalkan biriydi.He was a late riser.
Staj Vizesi Gemi katılım vizesi - İrlanda'da kalkan bir gemiye katılmak isteyen denizciler için.Internship Visa Join Ship Visa — for seafarers wishing to join a departing vessel in Ireland.
Kalkanı her iki tarafından da tutan iki adet kudu yer almaktadır.There is an in-charge for each of the two floors.
Kral II. Erekle'nin mezarı üzerinde kılıç ve kalkan tarafından tanımlanabilir.King Erekle II's tomb is identifiable by the sword and shield upon it.
Abhazya Cumhuriyeti arması beyaz ve yeşil içine dikey olarak bölünmüş bir kalkan şeklindedir.The emblem of separatist Republic of Abkhazia is a shield divided vertically into white and green.
Kanada Kalkanı'nın 3,96 milyon yıldan daha uzun süredir bulunduğu düşünülmektedir.The Canadian Shield is more than 3.96 billion years old.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Behind the shield there are three crossed traditional African spears.
Çinko bromür çözeltileri radyasyona karşı şeffaf bir kalkan olarak kullanılabilir.Zinc bromide solutions can be used as a transparent shield against radiation.
Ağır Bizans piyadesi veya scutati, küçük yuvarlak kalkan taşır ve tabakalı zırh giyerdi.Heavy Byzantine infantry, or scutati, carried small round shields and wore lamellar armor.
Böylece, güç alanının, modern teknoloji ile bilinmeyen bir kalkan olması gerekirdi.Thus, the force field must be a shield not known by modern technology.
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Doktor, Oswin'in kalkanları kapatmasını söyler.Tell Newt to Shut Up.
Bu kalkan benzeri davranışın nedeni iyi anlaşılmamıştır.The reason for this shield-like behavior is not well understood.
Savunma Kalkanı Operasyonu gibi büyük operasyonlara katıldı.It participated in major operations such as Operation Defensive Shield.
Kalkanın şekli, Filipin Ulusal Polisi'nin resmi armasında yer almaktadır.Its shape is commonly used as part of the official seal of the Philippine National Police.
Kalkan oyunu.Game Stop.
Kalkan hızla eserek döner, yavaş kindjal'ı içeri alır."The shield turns the fast blow, admits the slow kindjal!"
Aile armasını oluşturan kalkan dört bölüme ayrılmıştır.Home damage forced four families to evacuate.
Mahalleye ulaşım günün belirli saatlerinde kalkan minibüslerle yapılmaktadır.This occurred near The Voyageur restaurant during operational hours.
Yassı demirden bir kalkanı bulunur.He has a sword made of Stygian iron.
Datu Lapu-Lapu'nun 1521'de yapılan Mactan Muharebesi'nde bu kalkanı kullandığı iddia edilmiştir.Datu Lapu-Lapu was reported to have used this shield during the Battle of Mactan in 1521.
Kalkanın üstünde bir kabuk bulunmaktadır bu adanın çeşitli deniz yaşamını temsil etmektedir.On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain.
Kiev’den Almanya’ya 22 Ocak günü kalkan ilk trende boş yer yoktur.The first train was full when it departed from Kiev on January 22.
Kalkanın alt bölümünde ise ülkenin devlet nişanı görüntülenmektedir.At the bottom of the shield, the national motto can be seen.
Kalkanı ve tekerleği yoktu.It had no wheels.
P282 Soğuk geçirmez eldiven/yüz kalkanı/göz koruyucu kullanın.P281: P282: Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection.
Ellerinde kalkan taşımazlardı.They did not carry reloads for them.
İstasyonda dolaşmaya devam ederlerken bir anda istasyonun yer çekimi kalkanı bozulur.While stopping at a gas station, they accidentally alert security.
Bayrak altında "CCCP" (USSR) yazısı bulunan beyaz bir emaye kalkan vardı.Below the flag, there was a white enamel shield with the CCCP (USSR) inscription.
Sihirle ateş yaratabilir, uçabilir ve kalkan yaratabilir.Inferno can generate and manipulate fire to burn or to fly.
Güçlü kalkanlara sahiptir.It possesses important potteries.
İsrail bayrağı Mühr-ü Süleyman Davud'un Kalkanı'nın Unicode sembolü U+2721`dir.In Unicode, the "Star of David" symbol ✡ is U+2721.
Kalkanı iki Peru bayrağı ve flaması çevreler.Below are two galleries of national and political flags based on the red flag.
Kelebekler Vadisi'ne ulaşım Ölüdeniz'den kalkan teknelerle sağlanır.The boats are said to carry the souls of the deceased on them.
Kalkan, genelde tavada pişirilir.He generally hides in the kitchen.
Kalkanın üzerinde bir defne çelengi görülür.Proud faces court over glassing.
Yanında büyük bir kalkanı bulunur.He has a large sum of money with him.