kalkan balığı
noun
TR → EN
"kalkan balığı" kelimesinin İngilizcesi: turbot. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelturbotnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kalkan balığını
Yönelme (-e)kalkan balığına
Bulunma (-de)kalkan balığında
Çıkma (-den)kalkan balığından
Tamlayan (-in)kalkan balığının
Çoğul (-ler)kalkan balıkları
Tanım
•kumlu sığ sularda yaşayan, yassı biçimli Akdeniz, Karadeniz, Baltık Denizi'nde yaşayan bir balık türü, kalkan
•Yan yüzergillerden, büyük, yassı, derisi düğme veya çivi denilen birtakım sivri kemiklerle örtülü, beyaz etli balık
Diğer Dillerde
Almancasteinbutt (eril) /ˈʃtaɪn.bʊt/
turbot (any of various flatfishes of family Scophthalmidae)
çekim: çoğul Steinbutte · tamlayan Steinbuttes
köken: From Stein + Butt.
Fransızcaturbot (eril) /tyʁ.bo/
turbot
çekim: çoğul turbots
eş: rhombe
köken: Inherited from Old French [Term?], from Old Swedish törnbut, from törn (“thorn”) + but (“butt”). The name may have arisen because the fish has an appearance similar to a stump.
İtalyancarombo (eril) /ˈrom.bo/
roar · rhombus · turbot
çekim: çoğul rombi
eş: losanga, rotta, boato, botto, colpo, deflagrazione
köken: From Latin rhombus, from Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos).
aile: rombare, rombetto
Rusçaпа́лтус
Portekizcepregado, rodovalho /pɾeˈɡa.du/
past participle of pregar (“to nail”)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Yunancaκαλκάνι (nötr) /kalˈka.ni/
turbot (fish) · gable
çekim: çoğul καλκάνια
köken: From Ottoman Turkish قلقان (kalkan, “shield”), and قلقان بالغی (kalkan balığı, “turbot”, literally “shield fish”).
Japoncaターボット
Fincepiikkikampela /ˈpiːkːiˌkɑmpelɑ/
turbot (Scophthalmus maximus) · turbot (any fish of family Scophthalmidae)
çekim: çoğul piikkikampelat · tamlayan piikkikampelan
köken: piikki + kampela
Macarcarombuszhal
Latincerhombus /ˈrʰɔm.bʊs/
rhombus (geometry) · flatfish · a magician's circle
çekim: çoğul rhombī · tamlayan rhombī
köken: From Ancient Greek ῥόμβος (rhómbos, “rhombus, spinning top”), from ῥέμβω (rhémbō, “to turn around”).
Dancapighvar
Norveççepiggvar
Bulgarcaкалкан, калка́н (eril) /kɐɫˈkan/
turbot · blind wall, blank wall, dead wall, end-wall · party wall
çekim: çoğul калка́ни
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قلقان (kalkan, “shield”).
Estoncakammeljas /ˈkɑmːeljɑs/
turbot (any of various flatfishes of family Scophthalmidae)
çekim: çoğul kammeljad · tamlayan kammelja
köken: Compare Finnish kampela (“flounder”), Ingrian kampala, Karelian kampala and Livonian kǭma. Russian ка́мбала (kámbala, “flounder”) is borrowed from Finnic.
Katalancarèmol empetxinat
Arnavutçashkoter, shkotra
Faroecehvassasprek
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قلقان بالغی (kalkan balığı, “turbot”). By surface analysis, kalkan (“shield”) + balık (“fish”).