kılıç

Q: kılıç ne demek?

kılıç İngilizcesi: sword, sword, blade, claymore, cold steel, sword.

/kɯˈɫɯt͡ʃ/

noun

B1 seviye

TR → EN

"kılıç" kelimesinin İngilizcesi: sword, sword, blade, claymore, cold steel. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelswordnoun

Genelsword

Genelblade

Genelclaymore

Genelcold steel

Genelsword

Görsel

Kilise içinde kılıç silueti - monokrom kurgu

Yeşil kristal saplı, altın süslemeli ornamentli dekoratif kılıç

Fantastik Dünyalardan Fırlamış Mavi Mücevherli Efsanevi Kılıç Modeli

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kılıcı

Yönelme (-e)kılıca

Bulunma (-de)kılıçta

Çıkma (-den)kılıçtan

Tamlayan (-in)kılıcın

Çoğul (-ler)kılıçlar

Tanım

•isim: Uzun, düz veya eğri, ucu sivri, bir veya her iki yüzü keskin, kın içinde bele takılan, çelikten silah; tığ (II)

•Bu silah kullanılarak oynanan, hedef bölgesi baş, gövde ve kollar olan bir tür oyun

•Saban ökçesini oka bağlayan ağaç parçası

Atasözü & Deyim

“Kılıç kınını kesmez”

“Aman diyene kılıç kalkmaz”

“At binenin, kılıç kuşananın”

“İş bilenin kılıç kuşanın”

“Padişahın bile arkasından kılıç sallarlar”

Diğer Dillerde

Almancaschwert (nötr) /ʃveːrt/

sword · blade (of a chainsaw etc.) · dorsal fin (of certain kinds of whales)

çekim: çoğul Schwerter · tamlayan Schwertes

köken: From Middle High German swërt, from Old High German swërt (attested since the 8th century); from Proto-West Germanic *swerd, from Proto-Germanic *swerdą, from Proto-Indo-European *swer- (“to fester, to cut”). Germanic cognates with identical meaning include Hunsrik Schweert, Low German Sweerd, Dutch zwaard, Afrikaans swaard, English sword, West Frisian swurd, Danish sværd, Norwegian sverd,…

aile: schwertartig, Schwertel, schwertförmig

WELCHES Schwert? /// — Ne kılıcı?

Er zückte augenblicklich sein Schwert.

Das Katana war ein weit verbreitetes Schwert in Japan.

Breitschwert

Fransızcaépée , Épée (dişil) /e.pe/

sword · glaive · sword; the weapon as shown on a coat of arms

çekim: çoğul épées

köken: Inherited from Middle French espee, from Old French espee, from Latin spatha, from Ancient Greek σπάθη (spáthē). Doublet of spathe, a borrowing from Latin, and espade, a borrowing from Occitan.

aile: coup d'épée dans l'eau, de cape et d'épée, épée de Damoclès, la plume est plus forte que l'épée, passer au fil de l'épée, qui vit par l'épée périra par l'épée

Aux armes ! — Kılıçlara !

İspanyolcaálabe , aleta , aspa , brinza , brizna , cuchilla (eril) /ˈalabe/

olive branch bent down and reaching the ground · any of the force-transmitting elements of a propelling wheel in a water-mill, flier, vane · turbine blade

çekim: çoğul álabes

köken: Uncertain. Perhaps Latin ālipēs (“winged”) or alapa (“blow, smack”). Compare Romanian aripă (“vane”).

¡A las armas! — Kılıçlara !

İtalyancabrando , filo , ghiado , gladio , lama , lamina (eril) /ˈbran.do/

greatsword · sword

çekim: çoğul brandi

köken: From Vulgar Latin *brandus, of Germanic origin.

Alle armi! — Kılıçlara !

RusçaКылыч (мужское имя), меч /mʲet͡ɕ/

sword (usually with a straight blade)

çekim: çoğul мечи́ · tamlayan меча́

köken: Inherited from Proto-Slavic *mečь. Further etymology unclear.

aile: ме́чник, меч-ры́ба, ры́ба-меч, мечено́с, мечено́сый, мечено́сец, мечехво́ст, огнём и мечо́м, перекова́ть мечи́ на ора́ла, Proverbs

К оружию! — Kılıçlara !

дамо́клов меч

Arapçaحُسَام, سيف, سَيْف, شَفْرَة, نَصْل (eril) /sajf/

sword, sabre, foil, rapier, scimitar

çekim: çoğul سُيُوف · tamlayan سَيْفٍ

köken: Related to Ancient Greek ξίφος (xíphos); either a loan, or from a common original source. The same word is probably preserved in Egyptian zft, Coptic ⲥⲏϥⲉ (sēfe). Dümichen (1867) suggested an Old Semitic saïf or sêf, Myres (1930) a possible Libyan or "Sea Peoples" word. The root س ي ف (s y f) is denominal. Compare Hebrew סַיִף (sáyif).

حامد سيف... — Hüseyin Kılıçkan

Farsçaتیغ , تیغه, سَیْف, سِیْف, شَمْشیر /ˈteːɣ/

blade, razor · sword, scimitar, cutlass, dagger, knife

köken: Possibly either borrowed from Parthian [script needed] (tyg /⁠tēγ⁠/, “blade; sword, lance”); or from Middle Persian [script needed] (tyh /⁠tēx⁠/, “sharp edge, ridge; ray”). Akin to Old Armenian տէգ (tēg), an Iranian borrowing.

Azericeqılınc, tiyə

sword

çekim: çoğul qılınclar · tamlayan qılıncın

köken: Inherited from Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognate with Turkish and Gagauz kılıç.

aile: qılınc müsəlmanı

qılıncdan keçirmək

Kazakçaқылыш

sword · sabre

çekim: çoğul қылыштар · tamlayan қылыштың

köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïlïč, “sword”); Bashkir ҡылыс (qılıs, “sword”), Shor қылыш (qïlïš, “sword”), Turkish kılıç (“sword”), Yakut кылыс (kïlïs, “combat knife; sabre”), etc. Also closely related Kazakh қылау (qylau, “splinter”).

aile: қылышкер, қылыштау

Özbekçeqilich, shamshir, tigʻ

sword · saber

çekim: çoğul qilichlar · tamlayan qilichning

köken: From Proto-Turkic *kïlï̄č. Cognate with Turkish kılıç.

Tatarcaкылыч

Felemenkçezwaard (nötr) /zʋaːrt/

a sword, heavy blade weapon · a leeboard

çekim: çoğul zwaarden

köken: From Middle Dutch swert, swaert, from Old Dutch swert, from Proto-West Germanic *swerd, from Proto-Germanic *swerdą, of uncertain origin; see there for more.

aile: erezwaard, grootzwaard, kromzwaard, ridderzwaard, ruiterzwaard, sierzwaard, slagzwaard, steekzwaard, zijzwaard, zwaard van Damocles

Te wapen! — Kılıçlara !

Portekizceespadachim , fio , folha , gládio , gume , lâmina /is.pa.daˈʃĩ/

swordsman (a person who fights with a sword)

çekim: çoğul espadachins

köken: Borrowed from Italian spadaccino.

À batalha! — Kılıçlara !

Yunancaλεπίδα , ξιφομάχος , ξίφος , ξιφοφόρος , παλάμη , πτερύγιο (dişil) /leˈpi.ða/

blade

çekim: çoğul λεπίδες · tamlayan λεπίδας

köken: From Ancient Greek λεπίδα (lepída), the accusative singular of λεπίς (lepís, “flake; blade”).

Ποιό σπαθί? — Ne kılıcı?

Japoncaブレード /bɯ̟ɾe̞ːdo̞/

blade

köken: Borrowed from English blade.

刀を使う。 — Kılıç kullanır.

ブレードを研ぐ

Çince劍 /剑

使用雙劍。 — Kılıç kullanır.

Korece터키인 남성 이름의 하나

[칼을 그리기.] — [Kılıcını çizimi.]

İsveççesvärd (nötr) /ˈsvæːrd/

a sword

çekim: çoğul svärds · tamlayan svärds

köken: From Old Swedish sværþ, from Old Norse sverð, from Proto-Germanic *swerdą, from Proto-Indo-European *su̯r̥dhom, ultimately from *swer- (“to cut; to fester”).

aile: bredsvärd, huggsvärd, samurajsvärd, sjörövarsvärd, svärdbärare, svärdfisk, svärdformad, svärdsdans, svärdsegg, svärdsfäste

Svärd, äldre ätten. — Kılıç, Melike.

Riddaren drog sitt svärd

Han svingade svärdet

Han stötte svärdet i drakens buk

Lehçekarkówka , końcówka , łopata, łopata (windturbine), łopatka , miecz (dişil) /karˈkuf.ka/

Boston butt, chuck (cut of pork, beef, mutton, or calf meat from the upper part of the shoulder from the front leg)

çekim: çoğul karkówki · tamlayan karkówki

eş: karczek

köken: Etymology tree Polish kark Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -ówka Polish karkówka From kark + -ówka.

Jaki miecz? — Ne kılıcı?

Ukraynacaле́зво, ле́зо

Кужель і меч. — Kılıç, Melike.

Hintçeतलवार , पत्ती, ब्लेड, शमशेर (dişil) /t̪əl.ʋɑːɾ/

sword

çekim: çoğul तलवारें

köken: Inherited from Sanskrit तरवारि (taravāri). Cognates Assamese তৰোৱাল (torüal), Bengali তলোয়ার (tolōẇar), Gujarati તલવાર (talvār), Kashmiri तरवार (tarawār), Konkani तलवार (talvār), Marathi तलवार (talvār), Marwari तरवार (tarvār), Nepali तरवार (tarawār), Odia ତରୁଆରି (taruāri), Punjabi تَلْوار / ਤਲਵਾਰ (talvār), and Sindhi ترارِ (trāri) / तरारि (tarāri).

aile: तलवारी

Fincelapa , lehtilapa , miekat , miekka , miekkamies , terä /ˈlɑpɑ/

shoulder (the region around the shoulder blade) · shoulder (joint between the arm and the torso on an animal, such as a horse) · shoulder (meat from the shoulder of an animal)

çekim: çoğul lavat · tamlayan lavan

köken: From Proto-Finnic *lapa, from Proto-Uralic *lapa.

aile: -lapainen, lapakko, lapanen, lapautua, lapio, lapo, lavanne, aironlapa, kaksilapainen, lampaanlapa

Yakup Kılıç (s. — Yakup Kılıç (d.

Çekçečepel , lopatka , meč (dişil) /ˈt͡ʃɛpɛl/

blade (sharp-edged or pointed working end of a tool or utensil)

çekim: çoğul čepele · tamlayan čepele

köken: Inherited from Proto-Slavic *čepelъ.

- Do zbraně! — Kılıçlara !

Rumencelamă , sabie , spadă (dişil) /ˈla.mə/

blade

çekim: çoğul lame · tamlayan lame

köken: Borrowed from French lame. Doublet of lamură and lamină.

[Desen sabia.] — [Kılıcını çizimi.]

Macarcakard, kardforgató, lamella , penge /ˈkɒrd/

sword · sabre (modern fencing sword)

çekim: çoğul kardok

köken: From an Iranian language, compare Ossetian кард (kard), Persian کارد (kârd, “knife”).

aile: kardos, kardozik, fénykard, kardbajnok, kardcsapat, kardcsapás, kardcsörtetés, kardforgató, kardhal, kardnyúlvány

Gyors, egy kard — Hadi, kılıcım!

İbraniceחֶרֶב, טָרָף, לַהַב, סַיִף

חרב הג'אג'יק — Jajak Kılıcı,

Latinceēnsis, ferrum , gladius , machaera, mūcrō, spatha /ˈfɛr.rũː/

iron · any tool made of iron · sword

çekim: çoğul ferra · tamlayan ferrī

köken: Inherited from Old Latin *fersom, borrowed from substrate language, of an unknown source. According to De Vaan, possibly from a Phoenician dialect; see 𐤁𐤓𐤆𐤋 (brzl /⁠barzel⁠/, “iron”), akin to Hebrew בַּרְזֶל (barzél), Aramaic פַּרְזְלָא, ܦܪܙܠܐ (parzəlā, “iron”), Akkadian 𒀭𒁇 (parzillum, “iron”), Ugaritic 𐎁𐎗𐎏𐎍 (brḏl, “iron”), considered of Anatolian origin. The word could have entered Latin through…

aile: *exferrāre, ferrūgō

Urbi ferrō flammāque minitatus est.

Ferro incumbere.

Hōs ego videō cōnsul et dē rē pūblicā sententiam rogō, et quōs ferrō trucīdārī oportēbat, eōs nōndum vōce volnerō!

Dancaklinge, sværd /ˈsʋɛˀɐ̯/

sword

çekim: çoğul sværdene · tamlayan sværds

köken: From Old Danish swærth, from Old Norse sverð, from Proto-Germanic *swerdą (“sword”), cognate with English sword, German Schwert, Dutch zwaard.

Hvilket sværd? — Ne kılıcı?

Etimoloji

From Ottoman Turkish قلج (kılıc), from Proto-Turkic *kïlï̄č (“sword”). Cognates * Azerbaijani qılınc * Gagauz kılıç * Kazakh қылыш (qylyş) * Old Uyghur [script needed] (qïlïč) * Shor қылыш (qïlïš) * Yakut кылыс (kïlïs, “combat knife; sabre”)