ihtilalci
TR → EN
"ihtilalci" kelimesinin İngilizcesi: insurgent, revolutionary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelinsurgent
Genelrevolutionary
Tanım
•isim: İhtilal yanlısı ve ihtilal yapan kimse; devrimci
Diğer Dillerde
Almancaaufrührerisch, aufständisch, Aufständischer, Insurgent, revolutionär, Revolutionär /ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐʁɪʃ/
rebellious; riotous
çekim: karşılaştırma aufrührerischer · üstünlük am aufrührerischsten
köken: Aufrührer + -isch
Für viele Revolutionäre, sie wollten diese zwei Probleme lösen. — Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler ki
Fransızcainsurgé, insurgée, révolutionnaire (eril) /ɛ̃.syʁ.ʒe/
insurgent
çekim: çoğul insurgés
Tiens, ce serait bien si on pouvait piller les autres pays. — Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı.
İspanyolcainsurgente, revolucionaria, revolucionario /insuɾˈxente/
insurgent, rebel
çekim: çoğul insurgentes
eş: levantado, sublevado, insurrecto
köken: From Latin īnsurgentem.
Asi que Luis XVI lo vio como una buena idea — Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler ki
İtalyancainsorta, insorto, rivoluzionaria, rivoluzionario (dişil) /inˈsor.ta/
feminine singular of insorto
çekim: çoğul insorte
È perché non hanno rinnegato nulla coloro che sono stati coronati". — Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."
Rusçaреволюционер (eril) /rʲɪvəlʲʊt͡sɨɐˈnʲer/
revolutionary, revolutionist
çekim: çoğul революционе́ры · tamlayan революционе́ра
eş: революционист, тунеядец, диссидент, прожектёр
köken: Borrowed from French révolutionnaire.
Ведь сюда не дозволено входить дорийцам!» — Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."
Arapçaثَائِر, ثَوْرِيّ, ثَوْرِيَّة, عَاصٍ, عُصَاة, مُتَمَرِّد
والامتثال تطوعي. — Bir Meşrutiyet ihtilalcisidir.
revolutionary · radical
çekim: karşılaştırma انقلابیتَر · üstünlük انقلابیتَرین
köken: From انقلاب (enqelâb) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
Azericeinqilabçı, inqilabi, üsyançı
rebel
çekim: çoğul üsyançılar · tamlayan üsyançının
köken: üsyan + -çı.
Kazakçaкөтерілісші, революционер, революциялық, революцияшыл, төңкеріскер /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/
rebel, insurgent, insurrectionist
çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің
köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).
Özbekçeinqilobchi, inqilobiy, isyonchi, revolyutsioner
revolutionary
çekim: çoğul inqilobchilar · tamlayan inqilobchining
köken: From inqilob + -chi.
Felemenkçebaanbrekend, opstandeling, opstandig, rebel, revolutionair /ˌbaːnˈbreː.kənt/
revolutionary, earthshaking (very innovative and important)
köken: From baan (“orbit”) + brekend (“breaking”). Compare German bahnbrechend.
aile: baanbrekendheid
En die waren er niet als de Wierdense Revue optrad!" — Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."
Portekizcerevolucionária, revolucionário
feminine singular of revolucionário
E para muitos dos revolucionários, eles queriam para resolver estes dois problemas. — Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler ki
Yunancaαντάρτης, επαναστάτης, επαναστατικός, επαναστάτρια (eril)
guerrilla · insurgent · partisan
çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη
revolt, rebellion · treason
çekim: geçmiş 反逆した
köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.
aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者
いわゆる「国民皆兵」だ。 — Bunu cevabı da ihtilalci hükümetin Şubat ayında
rebel
köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).
그 해답은 혁명 정부가 2월에 그들이 — Bunu cevabı da ihtilalci hükümetin Şubat ayında
groundbreaking, pioneering, trailblazing
çekim: karşılaştırma mer banbrytande · üstünlük mest banbrytande
köken: bana (“[railroad] track”) + brytande (“breaking”). Compare Dutch baanbrekend and German bahnbrechend.
Femtio år efter premiären är ”Performance” fortfarande en av historiens mest banbrytande och mytomspunna filmer.
Lehçerebeliant, rebeliantka, rewolucjonista, rewolucjonistka, rewolucyjny (eril) /rɛˈbɛ.ljant/
insurgent, rebel
çekim: çoğul rebelianci · tamlayan rebelianta
köken: Etymology tree Polish rebelia Proto-Indo-European *-onts Latin -ns Latin -āns Old French -ant French -antbor. Polish -ant Polish rebeliant From rebelia + -ant.
aile: rebeliancki, rebelianctwo
"Ojczyzna obrońcy swemu". — "Babadan işbirlikçi anneden ihtilalci".
Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, інсурге́нт, повста́нець, революці́йний, революціоне́р
Багато революціонерів, вони хотіли вирішити ці дві проблеми. — Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler ki
Hintçeइंक़लाबी, इंक़िलाबी, क्रांतिकारक, क्रांतिकारी, परिवर्तनवादी, बाग़ी /kɾɑːn.t̪ɪ.kɑː.ɾiː/
revolutionary (person inclined to revolt)
çekim: çoğul क्रांतिकारियों
köken: From क्रांति (krānti) + -कारी (-kārī).
1905 में जब रूस में क्रान्तिकारी आन्दोलन शुरू हुआ तो राजनीतिक नेताओं को बड़ी आशाएँ थीं।
Fincekapinallinen, mullistava, uraauurtava, vallankumouksellinen /ˈkɑpinɑlːinen/
rebellious
çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin
köken: kapina + -llinen
aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus
Çekçepovstalec, povstalecký, převratný, revolucionář, revolucionářka, revolucionářský (eril) /ˈpofstalɛt͡s/
insurgent, rebel
çekim: çoğul povstalci · tamlayan povstalce
köken: From povstal + -ec.
A pro hodně revolucionářů také, chtěli vyřešit problémy. — Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler ki
Rumencerevoluționar, revoluționară (eril)
revolutionary
çekim: çoğul revoluționari · tamlayan revoluționarului
köken: Borrowed from French révolutionnaire. By surface analysis, revoluțiune + -ar.
Existau regalisti care doreau sa fie contra- revolutionari — İhtilalcilere karşı çıkmak isteyen kral yanlıları oldu.
Macarcafelkelő, forradalmár, forradalmi /ˈforːɒdɒlmaːr/
revolutionary
çekim: çoğul forradalmárok
köken: forradalom + -ár
Ekkor egy török adóösszeírás szerint a koppányi szandzsák része volt. — Bu bildiride Sarısülük'ün Türkiye İhtilalci Komünistler Birliği üyesi olduğu iddia edildi.
İbraniceמַהְפְּכָן, מַהְפֵּכָנִי, מתקומם, רֶבוֹלוּצְיוֹנֶר
המהפכנים כוננו רפובליקה, שהצטרפה למדינות הבלגיות המאוחדות במעין ברית. — İhtilalciler bir cumhuriyet kurarak Belçika Birleşik Devletlerine müttefik olarak katıldı.
Latincerebellis /rɛˈbɛl.lɪs/
That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.
çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium
köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).
Dancabanebrydende, epokegørende, oprører, oprørsk, revolutionær
insurgent, rebel
çekim: çoğul oprørere · tamlayan oprørers
köken: From oprøre + -er.
En performativ ytring en talehandling. — Bir Meşrutiyet ihtilalcisidir.
Norveççebanebrytande, banebrytende, opprører, opprørsk, revolusjonær, revolusjonerende
Endonezcependurhaka
orang yang ingkar kepada Tuhan, orang tua, dsb
Para pemberontak mendirikan sebuah republik yang bergabung dengan Belgia Serikat. — İhtilalciler bir cumhuriyet kurarak Belçika Birleşik Devletlerine müttefik olarak katıldı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Fakat ihtilâlcilerin isteyişi gibi değil."
And no one ever called them pedophiles."
Çoğu ihtilalci bu sorunu çözmeye çalıştı. Dediler ki
And for a lot of the revolutionaries, they wanted to solve these two problems.
İhtilalcilere karşı çıkmak isteyen kral yanlıları oldu.
There were royalists out there wanting to be counter revolutionaries.
Bu olaydan ötürü kendisine “Sarıklı İhtilalci” denilmiştir.
Indeed, the plot became known as the "Botta Conspiracy."
Toulon limanında ihtilalci hükümete karşı ayaklanmalar vardı.
In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government.
Dedi ki " Ben bütün ihtilalci hükümetleri tahtlarından edeceğim "
And he declares, his manifesto is saying, I intend to overthrow this whole revolutionary government.
Sonuç olarak , ihtilalciler Fransa'nın bir cumhuriyet olduğunu söylediler.
And essentially, the revolutionaries have said France is now a republic.
Bazı noktalarda ihtilalciler , meşruti monarşiden de daha fazlasını istiyorlardı.
And to some degree, the revolutionaries have gone beyond wanting just a constitutional monarchy.
İhtilalciler , İhtilali yaymak istiyorlardı ve böylece başka ülkeleri talan edeceklerdi.
The revolutionaries wanted to spread the Revolution and plunder other countries.
15 Mayıs 2005, ihtilalciler,Khenchela bölgesinde bir askeri konvoya pusu kurdular,12 asker öldü.
On May 15, 2005, fighters ambushed an army convoy in the region of Khenchela killing 12 soldiers.
Paris hükümetini kastediyorum ve bu daha ihtilalci bir grup -jacobinler - tarafından devralındı.
And it's been taken over by even more revolutionary people, mainly Jacobins.