işleyen
C1 seviye
TR → EN
"işleyen" kelimesinin İngilizcesi: acting, going, operative, running. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelacting
Genelgoing
Geneloperative
Genelrunning
Görsel
Atasözü & Deyim
“Toprağı işleyen, ekmeği dişler”
“İşleyen demir pas tutmaz (ışıldar)”
Diğer Dillerde
present participle of eitern
Das ist ein sehr tiefgründiger Cartoon. — Bu derine işleyen bir karikatür.
Fransızcaà la suite consécutivement de suite, course, course à pied (dişil) /kuʁs/
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
C'est un dessin extrêmement profond. — Bu derine işleyen bir karikatür.
İspanyolcaadministración, aerobismo, consecutivo, control, corrida, dirección (dişil) /administɾaˈθjon/
administration (act of administering government or public affairs) · administration (a body that administers) · administration, administering (act of administering something to another)
çekim: çoğul administraciones
eş: consejo de administración
köken: Borrowed from Latin administrātiōnem.
aile: Administración central, Administración pública, autoadministración, consejo de administración, en administración
Esa es una tira cómica muy profunda. — Bu derine işleyen bir karikatür.
İtalyancaattuale, corrente, corsa /at.tuˈa.le/
present, current, modern, existing · up-to-date · topical, relevant
çekim: üstünlük attualissimo
eş: contemporaneo, corrente, di oggi, odierno, presente, aggiornato
köken: From Late Latin āctuālis, derived from Latin āctus.
È una vignetta molto profonda. — Bu derine işleyen bir karikatür.
Rusçaбег, бе́гание, беготня́, подря́д /bʲek/
running (as in athletics or track and field)
çekim: çoğul бега́ · tamlayan бе́га
eş: бегание, полёт
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Это очень глубокая по смыслу карикатура. — Bu derine işleyen bir karikatür.
Arapçaرَكْض
هذا رسم كرتون عميق جدًا — Bu derine işleyen bir karikatür.
Felemenkçelopen /ˈloːpə(n)/
to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed
çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend
köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).
aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen
Rust roest. — İşleyen demir paslanmaz.
Ik ben naar de stad gelopen.
Hij heeft daar veel gelopen.
We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.
Portekizceconsecutivamente, correr /kõ.se.kuˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/
consecutively
köken: From consecutivo + -mente.
"exatamente a tua idade." Este desenho é muito profundo. — Bu derine işleyen bir karikatür.
running (as a physical activity) · short for ランニングシャツ (ranningu shatsu)
『ニューヨーカー』はある意味で — Bu derine işleyen bir karikatür.
Korece달리기 /ta̠ʎʎiɡi/
run, race, relay
köken: 달리- (dalli-) + -기 (-gi).
이것은 매우 심오한 만화입니다. — Bu derine işleyen bir karikatür.
İsveççelöpning
running (usually as exercise or in a race)
çekim: çoğul löpningar · tamlayan löpnings
köken: löpa (“run”) + -ning (“-ing”)
aile: häcklöpning
En människa som mördat kallas mördare. — Kâtil, cinayet işleyen kişiye denir.
Lehçebieg, bieganie, bieżący, chodzący, dostępny, odejście (eril) /ˈbjɛk/
run, jog (fast movement propelled by one's legs) · aspiration, intention · race, run, sprint (competition in which the competitors run)
çekim: çoğul biegi · tamlayan biegu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *bě̑gъ Old Polish bieg Polish bieg Inherited from Old Polish bieg.
aile: biegiem, w biegu, z biegiem czasu, biega, bieg patrolowy, bieg po zdrowie, bieg rozstawny, skrzynia biegów, nadać bieg, nadawać bieg
To bardzo głęboka myśl. — Bu derine işleyen bir karikatür.
Ukraynacaбіг, бі́гання /bʲiɦ/
running (as in athletics or track and field)
çekim: tamlayan бі́гу
köken: From Proto-Slavic *běgъ, ultimately from Proto-Indo-European *bʰegʷ-. Doublet of Фоб (Fob).
Напрочуд мудра карикатура. — Bu derine işleyen bir karikatür.
working, running, processing · used, applied
çekim: çoğul चालुओं
köken: From चलना (calnā). Cognate with Marathi चालू (ċālū).
aile: चालू करना
Finceedistys, jatkuva, juokseminen, juokseva, juoksu, juoksutus /ˈedistys/
progress (advancement to a higher or more developed state)
çekim: çoğul edistykset · tamlayan edistyksen
köken: edistää + -ys. First attested in 1776.
aile: edistyksellinen, edistysaskel, edistysmielinen, edistystyö
Murhan tehneestä henkilöstä käytetään nimitystä murhaaja. — Kâtil, cinayet işleyen kişiye denir.
Çekçeběh (eril) /ˈbjɛx/
run (act of running) · running
çekim: çoğul běhy · tamlayan běhu
eş: běžení, utíkání, chod, průběh
köken: Inherited from Old Czech běh, from Proto-Slavic *běgъ.
To je velice hluboký vtip. — Bu derine işleyen bir karikatür.
current, prevailing, going (in action at the time being) · relevant, topical, timely, due (of current interest)
çekim: karşılaştırma aktuálisabb · üstünlük legaktuálisabb
köken: From German aktuell, from French actuel, from Medieval Latin actualis. With -ális ending.
aile: aktuálisan
Nem mi vagyunk az elsők, akik cellulózt állítanak elő. — Selülozu ilk işleyenler biz değiliz.
Latinceitio (dişil) /ˈɪ.ti.oː/
a going, walking, travelling
çekim: çoğul itiōnēs · tamlayan itiōnis
köken: Etymology tree Latin eō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin itiō From eō (“go, proceed”) + -tiō.
Norveççeløping
Heller ikke tårnet, som ble dekt med kopperplater, ble tett. — Fok derisini işleyen tabakhane de kapalıdır.
Bulgarcaбяг, бягане, бя́гане, бягащ, дебит, непрекъснат /bʲa̟k/
running, rush, flight
çekim: çoğul бегове́
köken: Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
aile: за́бег, на́бег, про́бег, ра́збег
Показва ви тези клетки, които обработват информация. — Bilgi işleyen hücreleri gösteriyor.
run (act of running, from sport)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰegʷ- Proto-Slavic *běgъ Slovak beh Inherited from Proto-Slavic *běgъ.
Počula som príbehy, ktoré mi prenikli do tela. — Bedenimin içine işleyen hikayeler duydum.
Slovencetek (eril) /téːk/
run, flow · appetite
çekim: çoğul téki · tamlayan téka
eş: apetít
aile: dober tek
Zanima jih delovni spomin. — Onlar işleyen bellekle ilgileniyorlardı.
Galiçyacaida (dişil) /ˈiðɐ/
going, departure, leaving · outward leg of a journey
çekim: çoğul idas
zıt: retorno, vida
köken: From Old Galician-Portuguese yda, past participle of ir.
Moğolcaгүйдэл, ᠭᠦᠶᠦᠳᠡᠯ
Telugucaపరుగెత్తుట
running · verbal noun of పరుగెత్తు (parugettu)
çekim: çoğul పరుగెత్తుటలు
köken: From పరుగెత్తు (parugettu) + -ట (-ṭa).
Örnek Cümlelerişleyen ile daha fazla örnek cümle →
İşleyen demir paslanmaz.
The body is weakened by laziness just as iron is weakened by rust.
Bu derine işleyen bir karikatür.
That is a deeply profound cartoon.
Suç işleyenleri de cezalandırdık.
Then We retributed those who were sinful.
Bilgi işleyen hücreleri gösteriyor.
It shows you these cells that process information.
Kâtil, cinayet işleyen kişiye denir.
Shekher) who is framed for murder.
Selülozu ilk işleyenler biz değiliz.
We're not the first ones to process cellulose.
Kötülük işleyenlerin sonu kötü oldu.
Then, evil was the end of those who committed evil.
İyi işleyen teçhizatlar yapmak yerine
Some of them are toolmakers. Instead of building well-behaved appliances
Benim lehime işleyen bütün bunlar var.
So I've got all those things going for me.
Nihayet, günah işleyenlerden öc aldık.
Then We retributed those who were sinful.
İnsanların yüreğine işleyen bir çığlık.
It is writ large in the soul of the people.
Sizden zina işleyen çifti cezalandırın.
If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them.