iğrenmek İngilizcesi: detest, keck, hate, hate.

Diğer Diller

Eş/Zıt

iğrenmek

verb

TR → EN

"iğrenmek" kelimesinin İngilizcesi: detest, keck, hate, hate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldetest

Genelkeck

Genelhate

Çekim Tablosu

Geniş zamaniğrenemem

Şimdiki zamaniğrenebiliyor

Gelecek zamaniğrenecek

Geçmiş zamaniğrendi

Şartiğrenemese

Gereklilikiğrenememeli

Emiriğren

Tanım

•aşağılık, bayağı bulmak, hoşlanmamak, nefret etmek

•bir şeyi tiksindirici bulmak, istikrah etmek

•Aşağılık, bayağı bulmak, tiksinmek

•Bir şey, bir kimse, bir düşünce ve benzerini kötü, iğrenç veya aşağılık bularak ondan uzak durma duygusuna kapılmak

Diğer Dillerde

Almancahassen , verabscheuen /ˈhasn̩/

to hate · to mob

çekim: geçmiş hasste · ortaç gehasst · şimdiki hasst · ulaç hassend

eş: mobben

köken: From Middle High German haȥȥen, from Old High German haȥȥōn, from Proto-Germanic *hatāną.

Ollie kommt als Affe wieder aus dem Becken heraus. — İğrenmek fiili yine bu kökten gelir.

Es gibt nichts, das ich mehr hasse als Wespen.

Die Rabenkrähen hassten auf den Waldkauz.

Fransızcadétester , haïr , mépriser /de.tɛs.te/

to hate, to detest (to thoroughly dislike)

çekim: geçmiş détesté · ortaç détesté · şimdiki déteste · ulaç détestant

eş: abhorrer, répugner, haïr

köken: Learned borrowing from Latin dētestārī.

aile: détestation

İspanyolcadetestar , odiar /detesˈtaɾ/

to detest, to loathe, to abominate

çekim: geçmiş detesté · ortaç detestado · şimdiki detesta

eş: aborrecer, odiar

köken: From Latin detestāri, detestor.

İtalyancadetestare , odiare /de.tesˈta.re/

to detest, to loathe, to hate

çekim: geçmiş detestàto · ortaç detestàto · şimdiki detèsta · ulaç detestànte

eş: aborrire, esecrare, deprecare, biasimare, condannare, riprovare

köken: From Latin dētestārī.

Rusçaчувствовать отвращение, брезговать, гнушаться

чувствовать отвращение, брезговать, гнушаться

Arapçaأَبْغَضَ, كَرِهَ

Farsçaبیزار بودن, نفرت داشتن

to hate

çekim: geçmiş نفرت دار · ortaç نفرت دارنده

Azericenifrət etmək , zəhləsi getmək

to hate (to experience hatred)

çekim: geçmiş nifrət etmiş · ortaç nifrət etmiş · şimdiki nifrət edir

Onlar özlərindən fərqli olan insanlara nifrət edirlər.

Orda olduğum hər günə nifrət edirdim.

Kazakçaжек көру

Özbekçenafratlanmoq, yomon koʻrmoq

Felemenkçehaten , verafschuwen /ˈɦaːtə(n)/

to hate

çekim: geçmiş haatten · ortaç gehaat · şimdiki haat · ulaç hatend

köken: From Middle Dutch haten, from Old Dutch haton, from Proto-West Germanic *hatēn, from Proto-Germanic *hatāną.

aile: hater

Ik haat het om te wachten

Portekizceodiar /o.d͡ʒiˈa(ʁ)/

to hate, to loathe

çekim: geçmiş odiei · ortaç odiado · şimdiki odeia

zıt: amar

köken: From ódio + -ar and/or Latin odi.

Eu sou o preto mais odiado que você vai ver

Yunancaαπεχθάνομαι , μισώ /apeˈxθanome/

to abominate, detest, abhor

çekim: şimdiki απεχθάνεται

eş: αποστρέφομαι, σιχαίνομαι, μισώ

köken: From Ancient Greek ἀπεχθάνομαι (apekhthánomai, “I am hated”) also with transitive sense since Hellenistic times. From ἀπεχθής (apekhthḗs, “hateful”) from ἀπ(ό) (“with emphasizing sense”) + ἔχθος n (ékhthos, “hatred”). Morphologically απ- + εχθ‑ + ‑άνομαι.

Japoncaひどく嫌う, ヘイト , 厭う , 大嫌い , 嫌う, 嫌悪する

憎むこと。憎悪。

Korece미워하다 , 싫어하다 /miwʌ̹ɦa̠da̠/

to hate, to dislike

çekim: geçmiş 미워했다

köken: 밉- (mip-, “to be hateful”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 하다 (hada, “to do”).

İsveççeavsky , hata /ˈɑːvˌɧyː/

loathing (a feeling of intense dislike)

çekim: tamlayan avskys

köken: From av- + sky (“to shun”). Compare German Abscheu and verabscheuen, Danish afsky, Dutch afschuw.

aile: avskyvärd

Lehçehejt , nie cierpieć , nienawidzić (eril) /ˈxɛjt/

hate (hateful or spiteful comments, especially online)

çekim: tamlayan hejtu

köken: Borrowed from English hate, spelled phonetically, via Internet slang, from Middle English hate, probably from Old English hatian and/or Old Norse hatr.

aile: hejtować, zhejtować

ty idealnie tam pasujesz ze swoim hejtem

Pisząc swoją wypowiedź, zdawałem sobie sprawę, że odpowiadam hejtem na hejt.

Ukraynacaнелюбов, нена́видіти

Hintçeघृणा करना /ɡʱɾɪ.ɳɑː kəɾ.nɑː/

to hate

çekim: geçmiş घृणा करता · şimdiki घृणा करता है

Finceinhota , vihata /ˈinhotɑˣ/

to loathe, detest, abhor, really dislike

çekim: geçmiş inhonnut · şimdiki inhoaa · ulaç inhoava

köken: inho- + -ta.

aile: inhoaminen, inhokki

Çekçehnusit si , nenávidět, nesnášet, ošklivit si

ošklivit si, pociťovat hnus

eş: ošklivit si

Rumenceurî /uˈrɨ/

to hate

çekim: geçmiş urât · ortaç urât · şimdiki urăște

zıt: iubi

köken: From a Vulgar Latin root *horrīre, from Latin horrēre (“to be afraid”) (other forms or parts of the verb from horrēscere, horrēscō as with many other 4th conjugation verbs); compare Aromanian urãscu; compare change in meaning also in Albanian urrej (“to hate”), Occitan orrir (“to hate, despise”). See also borî.

aile: ură, urâciune, urât

Macarcagyűlöl , utál /ˈɟyːløl/

to hate, loathe, detest

çekim: geçmiş gyűlöltek

köken: From an unattested stem + -öl. Alternatively, suggested to be a Turkic borrowing from Proto-Turkic *yǖl- (“to be mad, crazy; anger; to be sexually excited”).

aile: gyűlölet, gyűlölködik, gyűlölség, meggyűlöl

İbraniceשָׂנֵא

Latinceabōminor, execror , exsecror , odi, ōdī, odiō /ˈɛk.sɛ.krɔr/

alternative form of exsecror

çekim: ortaç execrātus · şimdiki execrātur · ulaç execrāns

Dancahade /haːdə/

to hate

çekim: geçmiş hadede · ortaç hadet · ulaç hadende

zıt: elske

köken: From Old Norse hata, from Proto-Germanic *hatāną.

aile: hader, hadegave

Norveççehate

Endonezcebenci , membenci /bənˈt͡ʃi/

hatred

çekim: karşılaştırma lebih benci · üstünlük paling benci

köken: Inherited from Malay benci.

aile: kebencian, membenci, membencikan, pembenci

Etimoloji

Akin to Old Turkic [script needed] (yigren-, “to be disgusted, abhor”), maybe from Old Turkic [script needed] (yīg, “raw, uncooked (meat)”), from Proto-Turkic *yigre- (“to hate, abhor”). See çiğ.