Platform Menüsü

Örnek

gerilmiş

C2 seviye

TR → EN

"gerilmiş" kelimesinin İngilizcesi: tense. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneltense

Tanım

•gerilmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi

Diğer Dillerde

Almancaangespannt , gespannt, sich anspannen, sich spannen, spannen , straff /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Ich war so nervös, dass ich nicht sitzen bleiben konnte. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

Fransızcase tendre , temps , temps verbal , tendre , tendu

Forme pronominale de tendre.

Les nervures sont épaisses. — Sinirler oldukça gerilmiştir.

İspanyolcatensar , tensarse , tenso , tiempo, tiempo gramatical, tiesto /tenˈsaɾ/

to tense

çekim: geçmiş tensé · ortaç tensado · şimdiki tensa

köken: From tenso + -ar.

Estaba tan nervioso que no podía sentarme. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

İtalyancatempo (eril) /ˈtɛm.po/

time · time, age, period · part (of a film, show, etc.)

çekim: çoğul tempi

eş: durata, epoca, era, estensione, età, evo

köken: From Latin tempus (“time”), from Proto-Indo-European *tempos (“stretch”), from the root *temp- (“to stretch, string”).

aile: a tempo, a tempo perso, al tempo stesso, allo stesso tempo, attempare, in tempo, maltempo, nello stesso tempo, per tempo, un tempo

Ero così nervoso che non potevo rimanere seduto. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

fugge tempo, sí che mai non riede

Elena vedi, per cui tanto reo tempo si volse, e vedi 'l grande Achille, che con amore al fine combatteo.

sì che i gran nomi e i fatti egregi e soli fortuna o morte o tempo non involi

Rusçaвре́мя, напряжённый, натя́нутый, туго́й /nəprʲɪˈʐonːɨj/

past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)

Какие нервы были потрачены. — Sinirler oldukça gerilmiştir.

Arapçaزَمَن, صِيغَة, صِيغَةُ الْفِعْل, مُتَوَتِّر

واشتدت عصبية الأمويين. — Sinirler oldukça gerilmiştir.

Farsçaزمان /za.ˈmaːn/

time, epoch, period, age, season (a broad time period; not the precise time on a clock) · time · tense

çekim: çoğul زمانها

köken: From Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /⁠zamān⁠/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠/), from Old Persian *jamānā; see there for more.

aile: زمانمند, زمانه, زمانی, زمانبندی, فضازمان

در زمان شاه

در زمان جنگ

در این زمان

Azericezaman /zɑˈmɑn/

time · tense

çekim: çoğul zamanlar · tamlayan zamanın

köken: From Persian زمان (zamân).

Zaman puldur.

keçmiş zaman

indiki zaman

Kazakçaшақ

time · period · tense

köken: From Proto-Turkic *čāk (“time; precisely, exactly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čaq, “time, period; precisely, exactly”); Bashkir саҡ (saq, “time”), Uzbek chogʻ (“time, period; small”), Turkish çağ (“epoch, age, period”), Tuvan шак (şak, “time, hour”), Yakut сах (saq, “time”), etc.

Özbekçezamon /za.mɒn/

time · tense (verb forms distinguishing time)

çekim: çoğul zamonlar · tamlayan zamonning

köken: Inherited from Chagatai زمان (zmān), from Classical Persian زمان (zamān), from Middle Persian 𐭥𐭣𐭭𐭠 (ODNA /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭠𐭭𐭩 (ẕmʾn' /⁠zamān⁠/), 𐭦𐭬𐭭𐭩 (zmn' /⁠zamān⁠/), 𐫉𐫖𐫀𐫗 (zmʾn /⁠zamān⁠/), from Old Persian *jamānā, from Proto-Iranian *ǰámaHnaH.

aile: zamonaviy, zamonaviylashtirmoq, zamonaviylik, zamondosh

Felemenkçegespannen , opspannen , strak , tijd

tense

çekim: karşılaştırma gespannener · üstünlük gespannenst

eş: intens, nerveus

aile: hooggespannen

Ik was zo zenuwachtig dat ik niet kon blijven zitten. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

Portekizceestendido , tensionar

past participle of estender

Eu estava tão nervoso que não me conseguia sentar. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

Yunancaτεντωμένος , τεταμένος , χρόνος

που έχει τεντωθεί

Ήμουν τόσο νευρικός που δεν μπορούσα να κάτσω. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

Japonca時制, 緊張した

tense · time measurement system

eş: テンス, 時称, 時法

köken: From 時 (ジ, ji, time) + 制 (セイ, sei, control)

だから足を外して水面にむかって浮かび始めました — Yani gerçekten inanılmaz gerilmiş haldeydim.

Korece시제 /ɕʰid͡ʑe̞/

tense (verb forms distinguishing time)

eş: 때매김

köken: Sino-Korean word from 時制

aile: 과거시제, 미래시제, 현재시제

꺼내야 하기 때문이죠. 그래서 저는 무척 신경이 쓰였습니다. — Yani gerçekten inanılmaz gerilmiş haldeydim.

İsveççespänd

past participle of spänna

çekim: karşılaştırma mer spänd · üstünlük mest spänd

zıt: slak

aile: anspänd, avspänd, förspänd, inspänd, uppspänd, utspänd, överspänd

De förnekade följaktligen även att Jesus skulle ha blivit korsfäst och dött. — Daha sonra İsa ile birlikte çarmıha gerilmiş ve ölmüş hisseder.

gå på spänd lina

Lehçeczas , naprężać, naprężać się, naprężyć, naprężyć się (eril) /ˈt͡ʂas/

time (particular moment or hour; the appropriate moment or hour for something) · time (way to measure the current hour) · time (period between two events)

çekim: çoğul czasy · tamlayan czasu

eş: chwila, moment, pora

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey-der. Proto-Indo-European *k(ʷ)eh₁s- Proto-Balto-Slavic *keˀs-der. Proto-Slavic *čàsъ Old Polish czas Polish czas Inherited from Old Polish czas.

aile: bezczasowy, bliskoczesny, czasochłonny, czasopiśmienniczy, czasopiśmienny, czasowy, doczesny, ekstranowoczesny, jednoczesny, każdoczesny

Jego duży kapelusz garbić nawet był odbezpieczony beztrosko nad łóżkiem-post. — Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.

Późno już, czas mi iść do domu.

o te czasy

czas Greenwich

Ukraynacaнапружений, напру́жити, напру́житися, напру́жувати, напру́жуватися, натя́гнутий /nɐˈpruʒenei̯/

passive adjectival past participle of напру́жити pf (naprúžyty)

В цій скульптурі зображено чоловіка в момент посиленого згибу всього тіла. — Heykelde, disk atıcısının vucudunun tamamen gerilmiş olduğu anı gözlemliyoruz. .

Hintçeकाल (eril) /kɑːl/

time (as a concept) · era, epoch, age, period · death (personified as Yama)

çekim: çoğul कालों

köken: Borrowed from Sanskrit काल (kālá).

देश की राजधानी नई दिल्ली में राहु काल दोपहर बाद 03.22 बजे से शुरू होगा और ये 04.45 बजे तक रहेगा।

[…] तभी रास्ते में काल बन कर आई बस ने इनकी बाइक में पीछे से धक्का मार दिया, जिससे दोनों की मौत घटनास्थल पर हो गई।

Finceaikaluokka , aikamuoto , hermostunut , jännitetty , jännittää , jännittyä /ˈɑi̯kɑˌluo̯kːɑ/

tense (a particular category of verbs that indicate time)

çekim: çoğul aikaluokat · tamlayan aikaluokan

köken: aika + luokka

Biwa (琵琶) on japanilainen lyhytkaulainen luuttusoitin. — Biwa (Japonca: 琵琶), bir Japon kısa boyunlu gerilmiş bir lavtadır.

Çekçečas , napjatý , napnout, slovesný čas (eril) /ˈt͡ʃas/

time · time (particular occasion) · tense

çekim: çoğul časy · tamlayan času

köken: Inherited from Old Czech čas, from Proto-Slavic *časъ.

aile: časný, dočasný, předčasný, často, jednou za čas, načase, občas, včas, budoucí čas, časomíra

Jeho velký širák ještě se natáhne vesele přes postel-post. — Onun büyük beceriksiz şapka hatta yatak sonrası üzerinde gösterişli gerilmiştir.

čas na rozmyšlenou

věnovat čas

Kdybych měl čas a peníze, jel bych do Evropy na dovolenou.

Rumenceîncordat , timp

strained

köken: Past participle of încorda.

Eram emoținat, nu puteam sta jos. — Hiçkimse aramadı. Hiçkimse aramadı. O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

Macarcafeszült , igeidő /ˈfɛsylt/

third-person singular indicative past indefinite of feszül

çekim: karşılaştırma feszültebb · üstünlük legfeszültebb

köken: feszül + -t

aile: feszülten

Olyan ideges voltam, hogy nem tudtam leülni. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

İbraniceזְמַן, מָתוּחַ

לפני ששולפים אותי החוצה. אז הייתי ממש לחוץ. — Yani gerçekten inanılmaz gerilmiş haldeydim.

Dancatempus

Jeg var så nervøs. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

Vietnamcathì /tʰi˨˩/

alternative form of thời (“time; period”) · the prime time in terms of physical development · a tense

köken: Sino-Vietnamese word from 時 (“time”). Doublet of thời and giờ.

Tôi đã rất lo lắng đến độ không ngồi yên được. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

dăm thì mười hoạ

đến thì/dậy thì

thì quá khứ

Bulgarcaвре́ме, напрегнат, напрягам, напрягам се, обтегнат, опъвам /nɐˈprʲa̟ɡɐm/

imperfective form of напре́гна (naprégna, “to strain, to exert”) · to exert oneself, to try really hard · to force, to rack

çekim: geçmiş none · ortaç напря́ган · şimdiki напря́га · ulaç напря́гащ

köken: From the perfective напре́гна (naprégna) + vowel gradation -e- > -я-.

aile: напреже́ние

Бях толкова изнервен, че не можех да седна. — O kadar çok gerilmiştim ki oturamadım.

напрягам мишци

напрягам всички сили

напрягам се да се сетя

Litvancalaikas (eril) /ˈɫɐɪ.kɐs/

time (physical phenomenon) · time, term, period (a duration of time) · times, era, period

çekim: çoğul laikai̇̃ · tamlayan lai̇̃ko

köken: Cognate with Latvian laĩks, Old Church Slavonic отлѣкъ (otlěkŭ, “remainder”). The Latvian metatony (laĩks < *làiks) suggests an original oxytone neuter. On the basis of Ancient Greek λοιπόν (loipón, “remainder”) we can theoretically posit a Proto-Indo-European *loikʷóm (“remainder”). In any case, related to laikýti (“hold, keep”) and li̇̀kti (“remain”); see these entries for more.

aile: belaikis, bendralaikis, laikinas, laikininkas, laikinis, laikmatis, laikmetis, laikotarpis, laiktarpis, laikraštis

Herodotas teigia, kad Kserkso įsakymu negyvam Leonidui buvo nukirsta galva, o kūnas nukryžiuotas. — Herodot der ki, Leonidas'ın kafası Xerxes'in emriyle kesilmiş ve kalan vücudu da çarmıha gerilmiştir.

Šiañdien smagiai̇̃ léidom kartù laĩką!

Kodė̃l neturiù laĩko? Kur̃ diñgsta màno laĩkas?

Vãsara - màno mėgstamiáusias mẽtų laĩkas. - Summer is my favorite season (= time of the year).