adumbration, hint
çekim: çoğul Andeutungen · tamlayan Andeutungen
eş: Hinweis
🔊 Ein Augenzwinkern, und eine Drehung des Kopfes, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Fermer puis ouvrir la paupière en signe de complicité.
eş: cligner des yeux
🔊 Un clin d'œil, et une torsion de la tête, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
to cross one's eyes · to squint · to wink
çekim: geçmiş bizqueé · ortaç bizqueado · şimdiki bizquea
eş: bizcar
köken: From bizco + -ear.
🔊 Un guiño de su ojo, y un giro de la cabeza, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
winking · wink
çekim: çoğul ammiccamenti
köken: From ammiccare + -mento.
🔊 Un batter d'occhio, e una torsione di testa, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Rusça 🔊 мерца́ть , миг , мига́ть , подма́ргивание , подма́ргивать , подми́гивание /mʲik/ moment, instant
çekim: çoğul ми́ги · tamlayan ми́га
eş: мгновение, момент, минута
köken: Inherited from Proto-Slavic *migъ.
🔊 Подмигнув глазом, и поворот головы, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
🔊 ми́гом
Arapça 🔊 غَمَزَ , غَمْزَة
🔊 من يغمض عينيه ليفكر في الاكاذيب ومن يعض شفتيه فقد اكمل شرا. — Göz kırpmak düzenbazlığa, Sinsi gülücükler kötülüğe işarettir.
Farsça 🔊 چشمک , چشمک زدن /t͡ʃaʃ.ˈmak/ wink
to wink, to twinkle
çekim: geçmiş flonkerden · ortaç geflonkerd · şimdiki flonkert · ulaç flonkerend
eş: schitteren, glimmen
köken: Of uncertain origin. Perhaps a nasalized derivative of Proto-Germanic *flakurōną (“to flutter, beat repeatedly”).
🔊 Een knipoog van zijn oog en een draai van zijn hoofd, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Portekizce 🔊 piscada , piscar (o olho) (dişil) blink (the act of very quickly closing an eye and opening it again)
çekim: çoğul piscadas
eş: nictação, pestanejo, piscadela, ;)
🔊 Uma piscadela de olho, e um toque de cabeça, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Yunanca 🔊 κλείνω το μάτι
🔊 Ένα κλείσιμο του ματιού του και μια συστροφή του κεφαλιού του, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
a wink (a blink)
köken: Borrowed from English wink.
🔊 すぐに私は恐怖に何の関係もない知っている私を与えた。 — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
🔊 ウインクもうひと押しね
🔊 ウインクの意味を理解しろよなァ。
Korece 🔊 눈을 깜빡이다 , 윙크 /ɥiŋkxɯ/ wink
köken: Borrowed from English wink.
🔊 그의 눈에 윙크, 그리고 그의 머리 비비 — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
to blink · to twinkle
çekim: geçmiş mrugnięto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mъrgati Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Proto-Slavic *mъrgnǫti Polish mrugnąć Inherited from Proto-Slavic *mъrgnǫti. By surface analysis, mrugać + -nąć.
aile: mrugnięcie
🔊 Mgnieniu oka, i skręt głowy, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Ukraynaca 🔊 підморгну́ти , підмо́ргувати
🔊 Підморгнувши оком, і поворот голови, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
to wink
çekim: geçmiş आँख मारता · şimdiki आँख मारता है
To wink (an eye).
🔊 Vinkki hänen silmä, ja kierre on hänen päässään, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
to blink, twinkle (of a source of light)
çekim: geçmiş blikala · ortaç blikala · şimdiki bliká
köken: Borrowed from Middle High German blicken (“to look”, originally "to shine").
🔊 Mrknutí oka a jeho kroucením hlavy, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
🔊 Blikal baterkou.
moment, instant, second, blink of an eye
çekim: çoğul clipe · tamlayan clipe
köken: Back-formation from clipi (“to blink”).
🔊 Un clipit din ochi, şi un twist de capul lui, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
to wink (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion, usually with an implication of conspiracy) · to cast a furtive glance (from aside), to look secretly somewhere
çekim: geçmiş kacsintottak
köken: Possibly from an obsolete verb sense from a combined noun and verb term in the sense “to curve; curvature” [its noun counterpart being kacs (“tendril”)] + an instantaneous verb suffix -int. Its original meaning may have been “to look askew”.
aile: kacsingat, kacsintás, kacsintgat, átkacsint, hátrakacsint, idekacsint, kikacsint, odakacsint, összekacsint, rákacsint
🔊 A wink a szeme, és a nézőknek a fejét, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
İbranice 🔊 קְרִיצָה
🔊 קריצה של העין שלו, טוויסט של ראשו, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
alternative form of cōnīveō
çekim: şimdiki connīvet · ulaç connīvēns
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Italic *kom-kneiɣʷēō, from *kneiɣʷēō, from Proto-Indo-European *kneygʷʰ-. See cōnīveō for more information.
blink · wink · glint
çekim: geçmiş blinkede
köken: From German blinken (“to flash”).
🔊 Et kys af hans øje, og et twist af hans hoved, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
to wink
köken: đá (“to kick”) + lông nheo (“eyelash”), roughly something like "to do a strike with the eyelashes". Semantically, compare Finnish iskeä silmää, Japanese 瞬く (matataku), Tok Pisin brukim ai.
🔊 Một cái nháy mắt của mắt của mình, và xoắn một đầu, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Bulgarca 🔊 нами́гвам , прими́гвам
🔊 Намигване на окото си, и усукване на главата му, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Slovakça 🔊 mrkať , mrknúť , žmurknutie
🔊 Mihnutia oka a jeho krútením hlavy, — Onun göz kırpmak, ve başını bir bükülme
Letonca 🔊 acumirklis , mirgot , mirklis , mirkšķināšana , mirkšķināt , pamirkšķināšana (eril) /atsːumiɾklis/ instant, moment (a very short period of time)
çekim: çoğul acumirkļi · tamlayan acumirkļa
köken: From acs + mirklis. Compare Czech okamžik and German Augenblick.
aile: acumirkli, acumirklī