Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

can atmak

verb

TR → EN

"can atmak" kelimesinin İngilizcesi: crave. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrave

Çekim Tablosu

Geniş zamancan atamam

Şimdiki zamancan atabiliyor

Gelecek zamancan atacak

Geçmiş zamancan atamadı

Şartcan atamasa

Gereklilikcan atamamalı

Emircan at

Tanım

•şiddetle arzu etmek, çok istemek

Diğer Dillerde

Almancabegehren , erbitten , erflehen, sich sehnen /bəˈɡeːʁən/

to desire · to ask, to demand

çekim: geçmiş begehrte · ortaç begehrt · şimdiki begehrt · ulaç begehrend

eş: gelüsten, betteln

köken: From Middle High German begërn, prefixed form of earlier gërn, from Old High German gërōn. Related to gern (“willingly, gladly”). Cognate with Luxembourgish begieren. More at English yearn.

aile: Begehrer, Begehrung, begehrend, begehrt

Fransızcadésirer , implorer , souhaiter /de.zi.ʁe/

to desire, want

çekim: geçmiş désiré · ortaç désiré · şimdiki désire · ulaç désirant

eş: convoiter, espérer, souhaiter, vouloir

köken: Inherited from Latin dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”).

aile: désir, désirable, désireux

Near-synonym: vouloir

laisser à désirer

İspanyolcaacezar , alamparse , amalayar , anhelar , ansiar , cuitarse /aθeˈθaɾ/

to pant · to yearn; to crave

çekim: geçmiş acecé · ortaç acezado · şimdiki aceza

köken: Inherited from Vulgar Latin *oscitiāre, from Latin oscitāre (“gape, yawn, open one's mouth”).

aile: acezante, acezoso

İtalyancabramare , desiderare /braˈma.re/

to long for, to yearn for · to covet

çekim: geçmiş bramàto · ortaç bramàto · şimdiki bràma · ulaç bramànte

eş: smaniare, fremere, struggersi, spasimare, ardere, desiderare

köken: Probably of Germanic origin; see bramire. Compare French bramer, Spanish bramar, Dalmatian bramur; also the distantly related Latin fremo (“to growl, mutter”).

Bramo la conoscenza.

Rusçaжа́ждать

Arapçaاِشْتَهَى

Farsçaهوس کردن

to crave

çekim: geçmiş هوس کرد · ortaç هوس کرده · şimdiki هوس میکند · ulaç هوس کننده

وقتی من سر سینا حامله بودم همش هوس چیزهای ترش کردم

Felemenkçeverlangen /vərˈlɑ.ŋə(n)/

to long for, desire, yearn · to expect, to ask (of someone)

çekim: geçmiş verlangden · ortaç verlangd · şimdiki verlangt · ulaç verlangend

eş: begeerte, wens

köken: From Middle Dutch verlangen; compare English forlong, German verlangen. By surface analysis, ver- + langen.

aile: verlanglijst, zielsverlangen

Japonca切望する, 懇願する

İsveççesukta efter

Lehçebłagać , pożądać , pragnąć /ˈbwa.ɡat͡ɕ/

to beseech, to plead, to beg

çekim: geçmiş błagano · şimdiki błaga

eş: upraszać, nalegać

köken: Inherited from Old Polish błagać, from Old Czech blahati.

aile: błagalny, nieubłagany, błagająco, błagalnie, nieubłaganie, błagalnica, błagalnik, przebłagiwać, przebłagać, ubłagiwać

lud błaga

błagać litości/o litość/łaskę/miłosierdzie

błagać pomocy/o pomoc

Fincehaluta kovasti, himoita /ˈhimoi̯tɑˣ/

to lust, crave, desire, covet

çekim: geçmiş himoinnut · şimdiki himoitsee · ulaç himoitseva

köken: himo + -ita

aile: himoitseminen

Çekçedychtit, toužit po, žadonit /ˈdɪxcɪt/

to yearn for something

çekim: geçmiş dychtila · ortaç dychtila · şimdiki dychtí

V mládí dychtila po vzdělání.

Rumencedori , implora , jindui /doˈri/

to want, to wish (to feel a need for) · to wish (to bestow a thought or gesture) · to desire (to feel sexual attraction)

çekim: geçmiş dorit · ortaç dorit · şimdiki dorește

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *dolh₁éyeti Proto-Italic *doleō Latin doleō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin dolor Late Latin dolus Romanian dor Proto-Indo-European *-yétider. Latin -iō Romanian -i Romanian dori From dor + -i.

aile: dorință, dorit, doritor

Angajații doresc să formeze o uniune.

Exact asta îmi doresc.

Părinții mei doresc nepoți.

Macarcasóvárog , vágyik , vágyódik /ˈʃoːvaːroɡ/

to crave, yearn (with után or -ra/-re) · to crave, yearn (with -t/-ot/-at/-et/-öt)

çekim: geçmiş sóvárogtak

köken: From an unattested stem + -og (frequentative verb-forming suffix).

aile: sóvár, sóvárgás

İbraniceהִשְׁתּוֹקֵק

Latinceavēo, dēsīderō

Bulgarcaжадувам, копнея /kopˈnɛjɐ/

to melt in parts (for snow, ice) · to yearn, to long for · to dwindle, to wane, to lose weight

çekim: geçmiş none · ortaç копня́л · şimdiki копне́е · ulaç копне́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *kopьněti. Synchronically, related to adjective ко́пен (kópen, “snowless”).

aile: копне́ж, копне́ц, закопне́я, закопня́вам, изкопне́я, изкопня́вам, окопне́я, окопня́вам, прекопне́я, прекопня́вам

копне́я по ня́кого

Litvancageisti , trokšti /ˈɡʲɛjsʲtʲɪ/

to desire, to crave, to covet, to lust after

çekim: geçmiş gei̇̃dė · ortaç geidęs · ulaç geidžiąs

köken: From Proto-Balto-Slavic *géistei, *gístei, from Proto-Indo-European *gʰeidʰ-ie-, from *gʰeydʰ- (“to yearn for”). Cognate with Latvian gaidīt (“to wait”),Old Prussian gẽide (“id”), Proto-Slavic *žьdàti (“to wait, expect”).

aile: įgeisti, nugeisti, pageisti, pergeisti, užgeisti

Aš geidžiu šokolado.

Manęs geidžia.

Letoncaalkt, kārot

to desire

çekim: geçmiş kāroju · ortaç kārots · şimdiki kāro

köken: Related to kārs, see there for more information.

Katalancaansiar (valencià), delejar

Galiçyacaarelar, croiñar, degorar, deprecar , devecer , pedichar

to entreat, implore · to deprecate

çekim: geçmiş deprequei · ortaç deprecado · şimdiki depreca

köken: From Latin dēprecārī (“to avert, ward off, deprecate”).

Esperantodeziregi /deziˈreɡi/

to yearn for, desire greatly

çekim: geçmiş deziregis · ortaç dezireginta · ulaç dezireganta

köken: Etymology tree Esperanto deziri Russian -яга (-jaga)der. Proto-Indo-European *méǵh₂s Proto-Hellenic *mégas Ancient Greek μέγᾰς (mégăs)der. Esperanto -eg- Esperanto deziregi From deziri + -eg-.

Birmancaမက် /mɛʔ/

to be overly fond of, covet, crave, desire · to dream

köken: From Proto-Sino-Tibetan *(s/r)-ma(ŋ/k) (“dream”) (STEDT). The "covet, crave" sense is likely a semantic extension of the "dream" sense, via sense development "dream" > "long for" > "covet".

aile: ကြောက်မက်, ခိုင်းမက်, စစ်မက်, စစ်မက်အင်္ဂါ, စွဲမက်, စုံမက်, စုံရေမက်ရေ, တပ်မက်, မက်မော, မက်လုံး

Etimoloji

Literally, “to throw one's soul”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

tehalük etmek

can atmak eş anlamlısı →can atmak zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Sami iyi bir eş bulup evlenmek için can atmaktadır.

Sami longs for a wife.

can atmak ile daha fazla örnek cümle →

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod