Sözlük
/boncuk
boncuk
"boncuk" kelimesinin İngilizcesi: bead, bead, bead, bead, bead. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbeadnoun
Genelbead
Genelbead
Genelbead
Genelbead
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)boncuğu
Yönelme (-e)boncuğa
Bulunma (-de)boncukta
Çıkma (-den)boncuktan
Tamlayan (-in)boncuğun
Çoğul (-ler)boncuklar
Tanım
•isim: Cam, taş, sedef, tahta, plastik vb. maddelerden yapılan, ortası delik, çoğu yuvarlak ve renkli süs tanesi
Atasözü & Deyim
“Delikli boncuk (taş) yerde kalmaz”
Diğer Dillerde
kernel; single grain · cereal; corn; grain (type of plant and its fruit) · rye (as the most common kind of grain in German-speaking Europe)
çekim: çoğul Körner · tamlayan Kornes
eş: Feingewicht, Nettogewicht
köken: From Middle High German korn, from Old High German korn, from Proto-West Germanic *korn, from Proto-Germanic *kurną, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
Er ist Nachfolger seines Vaters Dschalaluddin Haqqani. — Babası Muncuk Han (Boncuk Han)'dır.
In Wenningstedt bei Karten und Korn / Erschlug einst ein Bauer in jähem Zorn / Seinen Gast.
FransızcaPerle (dişil) /pɛʁl/
pearl (gem produced by molluscs) · bead (of any material) · pearl, gem (lovely person or thing, excellent example)
çekim: çoğul perles
köken: From Old French perle, from Medieval Latin perla, from Latin perula (“little pear”). Alternatively derived via unattested Medieval Latin *pernula from Latin perna (“haunch; a marine bivalve shaped like a leg of lamb”).
aile: collier de perles, jeter des perles aux pourceaux, perle rare
Les hommes et les femmes portent des tabi blanches. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
İspanyolcaabalorio, agallón, cuenta, gargantilla, mostacilla, mullo (eril) /abaˈloɾjo/
glass bead · trinket; bauble (jewelry of little value)
çekim: çoğul abalorios
eş: chaquira, chaquira, rocalla, bisutería
köken: Etymology tree Pali veḷuriyabor. Middle Persian bylwl (/*bēlūr/) Classical Persian بِلّور (billōr)bor. Arabic بِلَّوْر (billawr) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic بِلَّوْرِيّ (billawriyy)bor. Spanish abalorio Borrowed from Arabic بِلَّوْرِيّ (billawriyy, “crystalline”), from بِلَّوْر (billawr) + ـِيّ (-iyy). The Royal Spanish Academy postulates that it came to Arabic from Tamil but notes that similar…
Los hombres como también las mujeres visten mantones. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
İtalyancagoccia, gocciolina, grano, perlina (dişil) /ˈɡot.t͡ʃa/
drop · goutte
çekim: çoğul gocce
eş: gocciola, gocciolo, lacrima, medicinale, piccola quantità, lacrima
köken: From gocciare or from a Vulgar Latin *guttia or *guttea, from Latin gutta.
Di solito, uomini e donne hanno costumi ricamati. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
Rusça(женское имя)
Мужчины и женщины носят косы. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra
çekim: çoğul مهرگان
köken: From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…
aile: مهرهدار
Azericemuncuq /munˈd͡ʒux/
bead · beads (a beaded necklace)
çekim: çoğul muncuqlar · tamlayan muncuğun
köken: From Proto-Common Turkic *bōnčuk, from Proto-Common Turkic *bōyïn-čuk, from Proto-Turkic *bōyïn (“neck”).
aile: gözmuncuğu
Felemenkçekraal (dişil) /kraːl/
a bead (of a necklace or abacus) · several similarly spheric objects
çekim: çoğul kralen
köken: From Middle Dutch crael, syncopic form of corael. See koraal, from the same ultimate source.
aile: kraalboom, kraalkruid, kraaloog, kralen, kralenketting, kralensnoer, strijkkraal
Mannen en vrouwen dragen heel verschillende kleding. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
Portekizceconta, gota, missanga (dişil) /ˈkõ.tɐ/
operation, calculation · account (a registration of someone’s permission to use a service, such as a bank or website) · bead (small perforated object that can be threaded)
çekim: çoğul contas
köken: Deverbal from contar (“to count”).
aile: continha, contona, ajustar contas, além da conta, conta-corrente, demais da conta, fazer as contas, fazer de conta, levar em conta, por conta
Aparece em forma de um cigarro. — Böylece boncuksu bir şekil ortaya çıkar.
Resolva essa conta: cinco mais sete.
A minha conta não tem um centavo furado.
O fio do colar estourou e as contas caíram no chão.
drop (small quantity of liquid) · drop (small quantity of anything)
çekim: çoğul στάλες · tamlayan στάλας
eş: σταγόνα
köken: Back-formation from σταλ(άζω) (stal(ázo)) + -α (-a).
aile: σταλίτσα
Πέρασα πολύ χρόνο μετρώντας χάντρες και παρόμοια πράγματα. — Boncuk sayarak veya bu tip işlerde çok zaman geçirdim.
στάλα στάλα
beads, a bead (a small round object, especially one threaded on a cord for decorative purposes) · beadwork, decoration with beads
köken: From English beads. Attested from the 19th century.
私は よくビーズを数えたものでした — Londra'daki boncuk dükkanında.
五彩か七彩のビーズのつゞり合はした楕圓形のもののまはりに矢張り同じビーズでふさ／＼と房がついてゐる。
アイボリーのバラの彫りのブローチ、白い濃淡のビーズのネックレス、ペーストヘッドのペンダント．．．何度も何度も手にして眺めていました。
事前準備する試薬としては，シース液，精度管理用ビーズ，測定用のチューブやプレート，３０～４０μm径のナイロンメッシュやセルストレーナーなどがあげられます．
marble (small ball used in games) · glass bead, pearl, precious gem
köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 區戌 (Yale: *kwùsúl). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 구슬〮 (Yale: kwùsúl). Related to, and possibly a suffixed form of, an element found in two ancient place name glosses from the Samguk Sagi: pseudo-Goguryeo 古斯 (*kwos(V)), apparently meaning “jade; precious…
aile: 구슬치기, 수정구슬
바로 큐브 비드인 것이다 — Küp şeklinde bir boncuk.
구슬을 굴리다
İsveççepärla
pearl; a shelly concretion of certain bivalve mollusks · something resembling a pearl; something or someone very precious
çekim: çoğul pärlor · tamlayan pärlas
aile: barockpärla, daggpärla, fettpärla, glaspärla, kasta pärlor för svin, pärlband, pärlbroderad, pärlbroderi, pärlcollier, pärlemor
Både herrar och damer kan bära mässuniform. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
Lehçekoralik, kropla, paciorek (eril) /kɔˈra.lik/
diminutive of koral · bead
çekim: çoğul koraliki · tamlayan koralika
eş: paciorek
köken: Etymology tree Latin coralliumlbor. Polish koral Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish koralik From koral + -ik.
To sześcian. — Küp şeklinde bir boncuk.
Ukraynacaбісери́на, нами́стина
Полоненим касікам зазвичай виколювати очі. — Genelde nazar boncukları göz şeklinde olur.
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)
çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen
köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.
aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja
Sekä miehet että naiset käyttävät korvakoruja. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
Macarcacélgömb, csepp, golyócska, gyöngy, gyöngyszem, irányzék /ˈt͡ʃɛpː/
tiny
çekim: karşılaştırma cseppebb · üstünlük legcseppebb
aile: cseppecske, cseppfolyós, esőcsepp, fülcsepp, harmatcsepp, könnycsepp, szemcsepp, vércsepp, vízcsepp, egy csepp a tengerben
Favorit halott link]] Borlexikon — Mavi Boncuk (şarkı)
egy csepp a tengerben
egy cseppet sem
Vietnamcachuỗi hạt, tràng hạt
Cả đàn ông và phụ nữ đều mặc trang phục quấn đơn giản. — Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
bead
çekim: çoğul мъни́ста
köken: Etymology tree Proto-Slavic *monisto Bulgarian мънисто Inherited from Proto-Slavic *monisto, with darkening of unstressed -o- between nasals.
Това е мънисто с формата на куб. — Küp şeklinde bir boncuk.
Slovakçakorálka, kropaj, kvapôčka, muška, perlička (dişil) /ˈkvapu̯ɔt͡ʃka/
diminutive of kvapka
çekim: çoğul kvapôčky · tamlayan kvapôčky
köken: From kvapka.
Napríklad slovo "akwụkwọ". — Sözcük olarak "Boncuk" demektir.
berry
çekim: çoğul jágode · tamlayan jágode
köken: Inherited from Proto-Slavic *agoda, from Proto-Balto-Slavic *ṓˀgāˀ, from Proto-Indo-European *h₂ógeh₂. First attested in the 16th century.
Zbirka detektivskih romanov ni določena. — Sayı boncuklarının keşif tarihi belli değildir.
Katalancadena (dişil) /ˈdɛ.nə/
decade of the rosary · large bead dividing the beads of the rosary into groups of ten, or group of ten beads so marked · one of the territorial divisions of the town of Morella in the Valencian Community (formerly ten in number)
çekim: çoğul denes
köken: Inherited from Old Catalan deena, from Vulgar Latin decena, from Latin decēnus (“tenth”). More at desè.
giant; an extremely big person or animal
çekim: çoğul adramáns
köken: Attested since circa 1750. From Old French Braimant, a fictitious Saracen giant who was defeated by Charlemagne.
bead · treasure, darling
çekim: çoğul gleiniau
köken: From Middle Welsh glein, from Old Welsh gleiniou, from Proto-Brythonic *glėn, from Proto-Celtic *glanyo-, an extension of *glanis, from Proto-Indo-European *ǵʰleh₁- (“to shine, glow”), source of glân (“clean”). Compare Middle Irish glain, Irish gloine (“glass”).
aile: gleiniog
bubble (spherically contained volume of air or other gas) · bead (small drop of liquid)
çekim: çoğul boilgeoga · tamlayan boilgeoige
köken: From bolg (“belly”) + -óg.
Malaycamanik
Etimoloji
Eski Türkçe monçuk (monçuk)
Deyimler
Örnek Cümleler
Küp şeklinde bir boncuk.
It's a cube bead.
Boncuk makarna sever misin?
Do you like ditalini pasta?
O onu incik boncukla cezbetti.
He lured her with trinkets.
Tom herkese mavi boncuk dağıtır.
Tom is very nice to everyone.
Japa mala boncuk sayısı genellikle 108 .
The number of beads in the japa mala is generally 108.
Sami tesbihinin boncuklarıyla oynuyordu.
Sami was fiddling with the beads of his rosary.
Kaşı terden dolayı boncuk boncuk olmuştu.
Her brow was beaded with perspiration.
Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.
Both men and women wear wooden bracelets.
Çünkü bir Budist tespihinde 108 boncuk vardır.
There are a total of 108 Bhandaris.
Boncuk sayarak veya bu tip işlerde çok zaman geçirdim.
I spent a lot of time counting beads and things like that.
Onlar insanları nazar boncuklarını almaları için ikna eder.
They fool people into buying those amulets.
Bu boncuk işi çiçek tasarımları günümüzde de yapılmaktadır.
These cross sweeps also have colored flower designs.
İlgili Sorular
Hangi banyo tuzu veya boncuk en hoş kokuyu verir?
TV reklamlarıyla tanıttıkları, içinde renkli boncuklar bulunan CONTACT adlı soğuk ilaç hakkında bilgi verir misiniz?
Cub Scout Kaplan boncuklarını bağlamanın doğru yöntemi nedir?
Akşam banyomda suya köpük mü eklemeli yoksa nem veren banyo boncukları mı tercih etmeliyim?
Cub Scout Kaplan boncuklarını nasıl düzgün bir şekilde bağlayabilirim?
Birleşik Kelimeler
boncuk boncukboncuk fasulyeboncuk mavisiboncuk tutkalıcıncık boncukincik boncukmavi boncukgöz boncuğukatır boncuğunazar boncuğusayı boncuğuuğur boncuğu