Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)
eş: Abstimmung, Trimmen
🔊 Diese werden als Similes bezeichnet. — Bunlar benzetmedir.
comparison · simile (figure of speech)
çekim: çoğul comparaisons
köken: An early borrowing of Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparer + -aison. Unrelated to comparaître (“to appear”).
🔊 La comparaison est une métaphore qui admet qu'elle fait une comparaison. — Bunlar benzetmedir.
comparison
çekim: çoğul comparaciones
eş: comparanza, símil
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
🔊 Estas se llaman símiles. — Bunlar benzetmedir.
🔊 Se trata de cualidades distintas, y no cabe comparación en las cosas heterogéneas.
comparison
çekim: çoğul comparazioni
eş: paragone, similitudine, parallelo, confronto, raffronto, accostamento
köken: Borrowed from Latin comparātiōnem.
🔊 Queste si chiamano similitudini. — Bunlar benzetmedir.
Rusça 🔊 сравне́ние , сра́внивание , сте́пени сравне́ния , схо́дство
🔊 Такие метафоры называют сравнениями. — Bunlar benzetmedir.
Arapça 🔊 تَشْبِيه , مُقَابَلَة , مُقَارَنَة , مُقَايَسَة
🔊 وهذا ما يعرف بالتشبيهات. — Bunlar benzetmedir.
comparison
köken: Borrowed from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).
🔊 در مقایسه با تهران
comparison
çekim: çoğul müqayisələr · tamlayan müqayisənin
köken: Ultimately from Arabic مُقَايَسَة (muqāyasa).
aile: müqayisə etmək
likeness, similarity · parable
çekim: çoğul gelijkenissen
köken: From Middle Dutch gelîkenisse, from Old Dutch gilīcnussi, from Proto-West Germanic *galīkanassī (“likeness”). Equivalent to gelijken + -nis.
🔊 Dat noemen we een vergelijking. — Bunlar benzetmedir.
comparison (the act of comparing or the state of being compared)
çekim: çoğul comparações
köken: Learned borrowing from Latin comparātiōnem. By surface analysis, comparar + -ção.
🔊 "num dos animais inferiores." Isto não é uma metáfora. — Bu bir benzetme değil.
comparison, contrast
çekim: çoğul συγκρίσεις · tamlayan σύγκρισης
🔊 Αυτό είναι η παρομοίωση. — Bunlar benzetmedir.
comparison
çekim: geçmiş 比較した
köken: From 比(ひ) (hi, “to compare”) + 較(かく) (kaku, “to compare”).
aile: 比較器: comparator, 比較級: comparative, comparative degree, 比較式, 比較的: comparative, relative, 比較関係, 比較条件, 比較対照, 比較文化
🔊 直喩は 比喩の一種で 比較をしていることを認めるものです — Bunlar benzetmedir.
comparison
köken: Sino-Korean word from 比較.
aile: 비교(比較)되다, 비교(比較)하다, 비교적(比較的)
🔊 이런 것을 직유라고 합니다. — Bunlar benzetmedir.
a comparison
çekim: çoğul jämförelser · tamlayan jämförelses
köken: jämföra + -else
🔊 Vi sätter tillbaka detta i tårt-jämförelsen. — Turta benzetmemize dönelim.
gradation (a passing by small degrees from one tone or shade, as of color, to another) · gradation (the act of gradating or arranging in grades) · a sudden growth in the strength of some pest for a given crop
çekim: çoğul gradacje · tamlayan gradacji
köken: Etymology tree Latin gradus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin gradātus Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin gradātiōlbor. Polish gradacja Learned borrowing from Latin gradātiō.
aile: gradacyjny, antygradacja
🔊 To nie metafora. — Bu bir benzetme değil.
Ukraynaca 🔊 порі́вняння , ступе́ні порі́вняння
🔊 Цей виступ прозвучав риторично. — Benzetme seviyesi işte buydu.
to be weighed
çekim: geçmiş तुलता · şimdiki तुलता है
köken: From Sanskrit तुलयति (tulayati).
comparison
çekim: çoğul komparaatiot · tamlayan komparaation
köken: Internationalism (see German Komparation), ultimately from Latin comparātiō.
🔊 Tämä ei ole vertauskuva. — Bu bir benzetme değil.
(v dějinách umění) nápodoba; starořecký názor na umění jakožto pouhé napodobování
eş: mimeze
🔊 Nejedná se o metaforu. — Bu bir benzetme değil.
comparison
çekim: çoğul comparații
köken: Borrowed from Latin comparatio, comparationem, Italian comparazione, etc. Equivalent to compara + -ție.
🔊 Aceste se numesc similitudini. — Bunlar benzetmedir.
verbal noun of fokoz: · heightening, enhancement, aggravation · comparison
çekim: çoğul fokozások
köken: fokoz + -ás
🔊 Ezeket hasonlatoknak hívjuk. — Bunlar benzetmedir.
İbranice 🔊 השוואה \ הַשְׁוָאָה
🔊 אלה נקראים דימויים. — Bunlar benzetmedir.
a comparison
çekim: çoğul sammenligninger · tamlayan sammenlignings
köken: From sammenligne + -ing.
🔊 Lad os tegne det som lagkager. — Turta benzetmemize dönelim.
comparison: An evaluation of the similarities and differences of one or more things relative to some other or each other
çekim: çoğul komparasi-komparasi
köken: From Dutch comparatie, from Latin comparātiō.
aile: komparasi sosial
🔊 Ini bukanlah metafora. — Bu bir benzetme değil.
Vietnamca 🔊 sự so sánh
🔊 Những cái đó được gọi là ví von. — Bunlar benzetmedir.