balkon
/ˈbal.kon/
noun
C2 seviye
TR → EN
"balkon" kelimesinin İngilizcesi: balcony, balcony. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbalconynoun
Genelbalcony
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)balkonu
Yönelme (-e)balkona
Bulunma (-de)balkonda
Çıkma (-den)balkondan
Tamlayan (-in)balkonun
Çoğul (-ler)balkonlar
Tanım
•isim: Bir yapının genellikle dışarıya doğru çıkmış, çevresi duvar veya parmaklıkla çevrili bölümü
•Tiyatro, sinema vb. büyük salonlarda asma kat
•argo: Vücudun göğüs veya göbek bölümü
Diğer Dillerde
AlmancaBalkon (eril) /balˈkɔŋ/
balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)
çekim: çoğul Balkone · tamlayan Balkons
eş: Apparat, Atombusen, Atompilze, Ballon, Ballonbusen, Bavariatitte
köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Doublet of Balken.
aile: Balkonien, Balkongeranie, Balkonkraftwerk
Der Balkon. — Minare balkonu.
balcony
çekim: çoğul balcons
eş: devanture
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.
aile: avoir du monde au balcon
Regarde le balcon. — Balkona bir bak.
balcony
çekim: çoğul balcones
eş: mirador, miranda, miradero, balconada
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. Spanish balcón Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.
aile: abalconado, balconada, balconaje
El balcón. — Minare balkonu.
İtalyancabalcone (eril) /balˈko.ne/
balcony
çekim: çoğul balconi
eş: balconata, terrazzo, terrazza, terrazzino, verone
köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balcone Borrowed from Medieval Latin balcōnem. Compare Old Italian balco (“scaffold”).
aile: balconata, balconcino
Dettaglio del balcone. — Minare balkonu.
Rusçaбалко́н
Правда? Посмотри на балкон. — Balkona bir bak.
Arapçaشُرْفَة
فيه اربع بلكونات — Dört adet balkonu var.
Azericebalkon
balcony
çekim: çoğul balkonlar · tamlayan balkonun
köken: From Russian балко́н (balkón), ultimately from Italian balcone.
Kazakçaбалкон
balcony
çekim: çoğul балкондар · tamlayan балконның
köken: Borrowed from Russian балко́н (balkón), from French balcon.
Felemenkçebalkon (nötr) /bɑlˈkɔn/
balcony
çekim: çoğul balkons
köken: Borrowed from French balcon.
aile: balkondeur, Balkonië, balkonpot, balkonspringen
Het balkon. — Minare balkonu.
Portekizcebalcão, camarote, sacada, varanda (eril) /bawˈkɐ̃w̃/
counter · balcony
çekim: çoğul balcões
köken: Borrowed from Italian balcone (“balcony, scaffold”). Doublet of palco.
Tem quatro varandas. — Dört adet balkonu var.
Yunancaθεωρείο, μπαλκόνι (nötr) /θe.oˈɾi.o/
box, loge, gallery at a theatre, concert hall, parliament
çekim: çoğul θεωρεία · tamlayan θεωρείου
köken: θεωρός (theorós, “spectator”) + -είο (-eío, “place denomination”). From Koine Greek θεωρεῖον (theōreîon). Compare to θεωρέω (theōréō).
Έχει 4 μπαλκόνια. — Dört adet balkonu var.
τιμή εισιτηρίου για πλατεία, εξώστη, θεωρείο
IPA⁽ᵏᵉʸ⁾: /tiˈmi isitiˈriu ʝaplaˈtia eˈksosti θeoˈrio/
Audio: (file)
balcony (structure extending from a building) · balcony (structure overlooking a stage)
köken: From English balcony.
建築家I.M. ペイによってデザインされたものです — Dört adet balkonu var.
Korece발코니 /pa̠ɭkʰo̞ni/
balcony
köken: Borrowed from English balcony.
4개의 발코니가 있습니다. — Dört adet balkonu var.
a balcony
çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs
köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.
aile: fransk balkong
Aulan med balkongen. — Minare balkonu.
Hintçeछज्जा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/
overhang, eaves, awning · balcony
çekim: çoğul छज्जे
köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.
balcony, gallery (indoors balcony)
çekim: çoğul lehterit · tamlayan lehterin
köken: From Swedish läktare (“gallery, balcony”).
aile: urkulehteri, yleisölehteri
Näkymä erakkomajani parvekkeelta Himalajalla. — Himalayalar'daki keşiş kulübemin balkonundan gördüğüm şey bu.
Çekçebalkón (eril) /ˈbalkoːn/
balcony
çekim: çoğul balkóny · tamlayan balkónu
köken: Borrowed from Italian balcone.
Koukni na ten balkón. — Balkona bir bak.
Macarcaerkély /ˈɛrkeːj/
balcony
çekim: çoğul erkélyek
köken: Borrowed from German Erkel, Erker, from Middle High German erkēr, ärkēr (“structure projecting from the wall of a fortress, a city wall, or a wall of a building”), from Old French archiere (French archière). First attested in 1412.
aile: erkélyes
Négy erkélye. — Dört adet balkonu var.
İbraniceגְּזוּזְטְרָה, מִרְפֶּסֶת
יש לה ארבע מרפסות. — Dört adet balkonu var.
A projecting gallery, balcony of a house
çekim: çoğul maeniāna · tamlayan maeniānī
köken: From Maenius + -ānus, the name of a consul and first user of this balcony.
Dancaaltan /altaːn/
balcony (structure extending from a building)
çekim: çoğul altaner · tamlayan altans
köken: From Italian altana (“balcony”), from alto, from Latin altus (“high”).
aile: fransk altan
Der er fire balkoner. — Dört adet balkonu var.
Vietnamcaban công /ʔɓaːn˧˧ kəwŋ͡m˧˧/
balcony
köken: Borrowed from French balcon.
Xem ban công này. — Balkona bir bak.
Litvancabalkonas (eril) /bɐlˈkɔnɐs/
balcony (a platform with railings protruding from the outside of the wall of a house)
çekim: çoğul balkònai · tamlayan balkòno
köken: Ultimately from Italian balcone.
Odeta atsisveikina su princu. — Farah şaşkına döner, prens balkondan atlayarak veda eder.
Estoncapalkon, rõdu
Olemas on otse väljast avatavad õhusissevooluavad. — Dış cephede ahşap aksamlı balkonlar bulunur.
Taycaระเบียง /ra˦˥.bia̯ŋ˧/
balcony
köken: Borrowed from Old Khmer rbianฺ (“corridor”), extended from រៀង (riəng, “to arrange”) (whence เรียง (riiang)). See modern Khmer របៀង (rɔɔrɔbiəng) for more.
aile: ระเบียงบ้าน
Katalancabalcó (eril) /bəlˈko/
balcony
çekim: çoğul balcons
köken: Borrowed from Italian balcone.
aile: balconada, balconer
Baskçabalkoi /balkoi̯/
balcony
çekim: çoğul balkoiak · tamlayan balkoiren
köken: From Spanish balcón (“balcony”).
Etimoloji
Fransızca
Deyimler
balkon kenarlığı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom balkonda.
Tom is on the balcony.
Ben balkondayım.
I'm on the balcony.
Balkona çıkalım.
Let's go out on the balcony.
Tom balkondaydı.
Tom was on the balcony.
Balkona bir bak.
Look at the balcony.
Tom balkona çıktı.
Tom went out to the balcony.
Tom balkondan düştü.
Tom fell off the balcony.
Balkonu süpürüyorum.
I'm sweeping the balcony.
Balkonda bir bank var.
There is a bench on the balcony.
Tom dışarıda balkonda.
Tom is out on the balcony.
Dört adet balkonu var.
It has four balconies.
Balkonda ne yapıyorsun?
What are you doing on the balcony?
Birleşik Kelimeler
gömme balkon