baliğ

/baːˈliː/
adj
TR → EN
"baliğ" kelimesinin İngilizcesi: adolescent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneladolescentadj

Görsel

Karakalem Kirpi Balığı: Balon Balığının Detaylı Siyah Beyaz PortresiPulu Gümüşi Parıltılı Turna Balığı Doğal Ortamında Otlar ArasındaYunus balığı sürüsü su altı fotoğrafıSuluboya tarzında sevimli vatoz balığı illüstrasyonu ve deniz altı atmosferi

Tanım

•Ergen
•Fiziksel ve ruhsal ergenliğe ulaşmak
•Döl verebilecek duruma gelmiş olan, erin, yeni yetme

Atasözü & Deyim

“Büyük balık küçük balığı yutar”
“Denizdeki balığın pazarı (pazarlığı) olmaz”

Diğer Dillerde

Almancaadoleszent, heranwachsend, jugendlich, Jugendliche, jung, pubertär /hɛˈʁanˌvaksn̩t/
present participle of heranwachsen
eş: halbwüchsig, infantil, jugendlich, jung, kindlich, klein
köken: heranwachsen + -end
Oder der Kugelfisch. — Ya da kirpi balığı.
İspanyolcaadolescente, chica, chico, muchacha, muchacho /adolesˈθente/
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
El Pez Muerto. — Ölüm Balığı.
Rusçaдостигший, дошедший, зрелый, совершеннолетний
Они пошли на рыбалку. — Balığa gittiler.
Arapçaفَتَاة, فَتًى
ولننظر الى السمكة المنتفخة هذه — Ya da kirpi balığı.
Farsçaبرنا /bur.ˈnaː/
adolescent, young
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾpwlnʾd /⁠aburnāy⁠/, “underage, youth”), a Zoroastrian legal term borrowed from Avestan 𐬀𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (apər^ənāiiu, “underage”), the negative of 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬁𐬌𐬌𐬎 (pər^ənāiiu, “adult”), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (“full, filled”).
ز دانش دل پیر برنا بود.
Azericeyeniyetmə
teenager, juvenile, youth, adolescent
çekim: çoğul yeniyetmələr · tamlayan yeniyetmənin
köken: From yeni + yetmə.
Portekizcemoça, moço, rapariga, rapaz (dişil) /ˈmo.sɐ/
girl, young lady
çekim: çoğul moças
köken: From moço, of unknown origin.
aile: leite moça, pé de moça
Ella ama el pescado crudo. — Çiğ balığı seviyor.
moça do corpo dourado / do sol de Ipanema / o seu balançado / é mais que um poema
Yunancaέφηβος (eril) /ˈe̞.fi.vo̞s/
male teenager
çekim: çoğul έφηβοι · tamlayan εφήβου
köken: From Ancient Greek ἔφηβος (éphēbos).
Είναι ζωοτόκο ψάρι. — Sürü balığıdır.
Japonca少女, 少年, 思春期の, 青春 /ɕo̞ːʑo̞/
a (young, little) girl · a style of anime and manga made for young women, shojo
eş: 乙女, 女の子, 娘
köken: From Middle Chinese compound 少女 (MC syewX|syewH nrjoX|nrjoH). Compare modern Mandarin 少女 (shàonǚ).
aile: 少女歌劇, 少女趣味, 少女時代: girlhood, one's girlhood
漫画の超人ハルクみたいなんです — Ya da kirpi balığı.
alternative spelling of 십대 (sipdae)
이 물고기를 한 번 살펴봅시다 — Şu balığa bir bakın
İsveççetonåring
a teenager (person between the ages of thirteen and nineteen)
çekim: çoğul tonåringar · tamlayan tonårings
köken: From tonår + -ing.
Den fiskas som matfisk. — Balığa benzemektedir.
Lehçeadolescencyjny, dojrzewający, młodociany, nastolatek, nastolatka, nastoletni /a.dɔ.lɛs.t͡sɛnˈt͡sɘj.nɘ/
adolescent (of, relating to, or at the age of adolescence; at the stage between being a child and an adult)
köken: Etymology tree Polish adolescencja Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish adolescencyjny From adolescencja + -ny. First attested in 1979.
Wiadomości Wędkarskie. — Yayın balığı.
kryzys adolescencyjny
Ukraynacaпідлі́ток
Близькість акул — Köpek balığı yakınlığı
Hintçeकिशोर, किशोरी (eril) /kɪ.ʃoːɾ/
youth, juvenile · minor
çekim: çoğul किशोरों
köken: Borrowed from Sanskrit किशोर (kiśora).
Fincenuori /ˈnuo̯ri/
young
çekim: karşılaştırma nuorempi · üstünlük nuorin
zıt: vanha
köken: From Proto-Finnic *noori (“young”) (compare Estonian noor), probably from Proto-Uralic *ńëre (“moist, wet?”) (compare Northern Sami njuoras, Erzya and Moksha нар (nar, “weed, grass”), Udmurt нюр (ńur, “bog, swamp”), Northern Mansi [script needed] (ńār), Hungarian nyirkos, Tundra Nenets [script needed] (nyer)). Proto-Samic *nuorë (whence Northern Sami nuorra) is likely borrowed from Finnic.
aile: nuorehko, nuorekas, ernu, nuorikko, nuoriso, nuorukainen, nuoruus, nuorentaa, nuoreta, nuortua
Katkaravut, kampela — Karides, dil balığı
Çekçeadolescent, dospívající, puberťák (eril) /ˈadolɛst͡sɛnt/
adolescent
çekim: çoğul adolescenti · tamlayan adolescenta
Nebo čtverzubec. — Ya da kirpi balığı.
Rumenceadolescentă (dişil)
female equivalent of adolescent
çekim: çoğul adolescente · tamlayan adolescente
Aşa că uitaţi-vă la acest animal. — Şu balığa bir bakın
Macarcakamasz, kamaszkori /ˈkɒmɒs/
teenager, adolescent
çekim: çoğul kamaszok
köken: Of unknown origin.
aile: kamaszdzseki, kamaszkor
Hering, szardínia — Karides, dil balığı
İbraniceמִתְבַּגֵּר, נַעַר
או דג האבו נפחא. — Ya da kirpi balığı.
Latinceadulēscēns
Bulgarcaдевойка, по́лово съзря́ващ, юноша, юношески (dişil) /dɛˈvɔjkɐ/
adolescent girl · young woman, young lady
çekim: çoğul дево́йки
Или рибата балон (tetraodontidae). — Ya da kirpi balığı.
Slovencemladoleten, mladoletnica, mladoletnik
-Mlečje ribe napihovalke. — Kirpi balığı hayası.
Estoncanoor, teismeline /ˈnoːr/
a surname
çekim: karşılaştırma noorem · üstünlük kõige noorem
köken: From noor (“young”).
aile: noorelt, noorendama, noorendik, noorendus, noorenema, noorik, nooruk, nooruke, noorus, noorusaeg
Vaatame nüüd võrdsuse küsimust. — Şimdi balığı düşünelim.
Noore mehe sihikindlus on austust vääriv.
Õhtu on alles noor, võtame veel ühed joogid.
Galiçyacamoza, mozo, rapaza, rapazola, rapazolo (dişil) /ˈmoθa/
girl; teenager; young lady; single woman · girlfriend
çekim: çoğul mozas
köken: From Old Galician-Portuguese moço (13th century, Cantigas de Santa Maria) of unknown origin. Cognate with Portuguese moça, Asturian and Spanish moza.
aile: mociña
Ermeniceպատանի /pɑtɑˈni/
adolescent, teenager, youngster, youth
çekim: çoğul պատանիներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պատանի (patani).
Malaycaremaja
Telugucaకౌమార
Esperantoadoleska, adoleskanto, adoleskulo /adoˈleska/
adolescent, teenage(d)
köken: Etymology tree Esperanto adoleski Esperanto -a Esperanto adoleska From adoleski + -a.

Etimoloji

From Ottoman Turkish بالغ (baliğ), from Arabic بَالِغ (bāliḡ), from بَلَغَ (balaḡa, “to arrive at; to reach puberty”).

Örnek Cümleler

Balığa gittiler.
They went fishing.
Balığı çiğ yeriz.
We eat fish raw.
Tom balığa gitti.
Tom has gone fishing.
O, balığa gidiyor.
He's going fishing.
Balığı yemlediler.
They fed the fish.
Bu balığı yakaladı.
This is the fish he caught.
Lütfen balığı tart.
Please scale the fish.
Kılıç balığı yedik.
We ate swordfish.
Şu balığa bir bakın
So take a look at that animal.
Ya da kirpi balığı.
Or the blowfish.
Çiğ balığı seviyor.
She loves raw fish.
Kedi balığı izliyor.
The cat is watching the fish.
baliğ ile daha fazla örnek cümle →