başlatmak
verb
C1 seviye
TR → EN
"başlatmak" kelimesinin İngilizcesi: begin, initiate, lead, open, start. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbegin
Genelinitiate
Genellead
Genelopen
Genelstart
Genelcommence
Genelcommence
Genelset about
Genelset about
Tanım
•başlamasına yol açmak
•birinin kötü konuşmasına yol açmak
•Birinin kötü konuşmasına yol açmak
Diğer Dillerde
AlmancaAnfang, anfangen, anlassen, auf, auffahren, aufmachen (eril) /ˈʔanfaŋ/
start, beginning, origin (spatially or temporally)
çekim: çoğul Anfänge · tamlayan Anfanges
eş: Beginn, Start, Ausgangspunkt
zıt: Ende
köken: From Middle High German anvanc, anevanc, from Old High German anafang, from Proto-West Germanic *anafangi. See German anfangen, Dutch aanvang, English fang.
aile: anfänglich, anfangs, Anfangsdatum, Anfangsgehalt, Anfangslage, Anfangsverdacht, Anfangszeit, Ferienanfang, Frühlingsanfang, Herbstanfang
Nachfragen, ob Torrents gestartet werden sollen — Torrentleri başlatmak için sor
1545, Martin Luther, Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch Auffs new zugericht, Moses I (Genesis) 1:1
Clemens Alexandrinus, ein sehr gelehrter heydnischer Philosophus, lebte zu End Seculi II. und Anfangs des IIIten [...]
Es ist ein guter Anfang.
Fransızca(mettre qch au) grand jour, commencer, début, débuter, démarrer, départ /kɔ.mɑ̃.se/
to begin, commence
çekim: geçmiş commencé · ortaç commencé · şimdiki commence · ulaç commençant
eş: débuter, initier, amorcer, entamer, se mettre à, entreprendre
köken: Inherited from Middle French commencer, from Old French comencier, from Vulgar Latin *cominitiāre.
aile: ça commence à bien faire, commencement, pour commencer, tout est bien qui finit bien
Demander si les torrents peuvent être démarrés — Torrentleri başlatmak için sor
Ça commence à m’énerver.
Il commençait à pleuvoir quand nous partîmes.
İspanyolcaabierto, abrir, arrancar, comienzo, decentar, descorrer /aˈbjeɾto/
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
Preguntar si se pueden iniciar los torrents — Torrentleri başlatmak için sor
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
open · unlocked
çekim: üstünlük apertissimo
eş: dischiuso, schiuso, socchiuso, spalancato, accessibile, comodo
zıt: chiuso
köken: From Latin apertus.
aile: all'aperto, apertamente
Chiedi se il può essere avviato — Torrentleri başlatmak için sor
Rusçaвздрагивать, дёргаться, дёрнуться, запуска́ть, запусти́ть, нача́ло /ˈvzdraɡʲɪvətʲ/
to start, to startle, to flinch, to wince
çekim: geçmiş вздра́гивавший · ortaç вздра́гивавший · şimdiki вздра́гивает · ulaç вздра́гивающий
eş: содрогаться, дёргаться
köken: вздро́гнуть (vzdrógnutʹ) + -ивать (-ivatʹ)
aile: вздрагивание
Спрашивать, можно ли запустить торренты — Torrentleri başlatmak için sor
to unfasten; to untie; to unknot; to unravel; to disentangle; to loosen · to solve, to find an answer to or a solution for (something, such as a problem); to untangle; to crack · to liquefy; to dissolve
çekim: geçmiş حَلَلْتُ
zıt: عَقَدَ, رَبَطَ, سَلْسَلَ, رَكَّبَ, لَصَقَ, صَمَّغَ
köken: From the root ح ل ل (ḥ l l). Compare Hebrew חל. The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other…
إسأل IF — Torrentleri başlatmak için sor
وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِي
فَلَأَنْتَ أَنْتَ إِذَاْ حَلَلْتَ بــ: طَيْبَةٍ
Farsçaآغاز, آغازیدن, اوپن, باز, باز شُدَن, باز کردن /ʔaː.ˈɣaːz/
beginning, start
çekim: çoğul آغازها
zıt: انتها, پایان
köken: From Sogdian [script needed] (ʾʾγʾz /āγāz/), from Proto-Iranian *ā- (“ad-”) + *gaHz- (“to run, start”), from Proto-Indo-European *h₂ed- (“at”) + *g⁽ʷʰ⁾eh₂ģʰ- (“to wade”). Cognate with Sanskrit गाह् (gāh, “to dive into, wade”), Slovene gáziti (“to wade”).
aile: آغاز شدن, آغاز کردن, آغازه, آغازیدن
شکر دانستیم آغاز ترا انبیا گفتند آن راز ترا
آغاز داستان بهدینان فارس که از ولایت ایران به هندوستان آمدهاند
Azericeaçıq, açmaq, başlamaq, işə salmaq /ɑˈt͡ʃɯχ/
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
açıq qapı günü
Görəsən dükan hələ açıqdır ?
açıq yaşıl
to open, disclose · to find, identify
çekim: geçmiş аштым · ortaç ашқан
köken: Inherited from Proto-Turkic *ač-.
to start
çekim: geçmiş boshlab · ortaç boshlagan · şimdiki boshlaydi · ulaç boshlayotgan
Felemenkçeaansnijden, aanvang, aanvangen, begin, open, opendoen /ˈaːnˌsnɛi̯.də(n)/
to make the first cut into · to broach (begin discussion about)
çekim: geçmiş sneden aan · ortaç aangesneden · şimdiki snijdt aan · ulaç aansnijdend
köken: From aan + snijden.
Vragen of torrents kunnen worden gestart — Torrentleri başlatmak için sor
Aan het einde van de ceremonie werd de taart aangesneden.
open
çekim: karşılaştırma mais aberto · üstünlük o mais aberto
köken: From Old Galician-Portuguese aberto, from Latin apertus.
aile: abertamente
Perguntar se deverá iniciar as torrentes — Torrentleri başlatmak için sor
Yunancaανοίγω, ανοιχτός, αρχή, αφετηρία, εκκίνηση, ξεκίνημα /aˈni.ɣo/
to make something accessible: open, undo, unbolt, unzip · to switch on, turn on
çekim: geçmiş άνοιξα · ortaç έχοντας ανοίξει · şimdiki ανοίγει · ulaç ανοίγοντας
eş: ανάβω, ενεργοποιώ
zıt: κλείνω, σβήνω
köken: Inherited from Ancient Greek ἀνοίγω (anoígō).
Ερώτημα για την εκκίνηση torrent — Torrentleri başlatmak için sor
πότε ανοίγει;
a start
çekim: geçmiş スタートした
köken: Borrowed from English start.
torrent を開始するか尋ねる — Torrentleri başlatmak için sor
Çince打開 /打开, 開 /开, 開着 /开, 開門 /开门
打开一个网页并开始报告错误 — Bug bildirisini başlatmak için bir website aç
Korece시작되다 /ˈɕʰi(ː)d͡ʑa̠k̚t͈we̞da̠/
to start, to begin
çekim: geçmiş 시작됐다
köken: From 시작(始作) (sijak, “start; beginning”) + -되다 (-doeda, “become”).
지금 시작하지 않을. — Şimdi başlatmak için gitmiyorum.
to begin; to start
çekim: geçmiş började · ortaç börjad · ulaç börjande
köken: From Old Swedish byria, from Old Norse byrja, from Proto-Germanic *burjaną. Derived from Proto-Indo-European *bʰer-.
Fråga om dataflöden kan startas — Torrentleri başlatmak için sor
Skolan börjar klockan åtta.
Brandon har börjat lära sig svenska.
Lehçeotwarty, otwierać, otwierać się, otworzyć, początek, podejmować /ɔˈtfar.tɘ/
passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć
çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…
aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte
Zapytaj, czy można uruchomić torrenty — Torrentleri başlatmak için sor
Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.
Propatulus – Szeroko otwarti.
Ukraynacaвідве́ртий, відкрива́ти, відкри́ти, відкри́тий, відчи́нений, відчини́ти
Запитувати про те, чи запускати торенти — Torrentleri başlatmak için sor
Hintçeखुलना, खुला, खोलना, शुरू करना /kʰʊl.nɑː/
to open, be opened · to expand · to be cleared, removed
çekim: geçmiş खुलता · şimdiki खुलता है
köken: Hindi verb set खुलना (khulnā) खोलना (kholnā) खुलवाना (khulvānā) Regular intransitive of खोलना (kholnā).
aile: खुलकर, खुला, खुलाई, खुले-ख़ज़ाने, खुले-मैदान, खुलेआम
नाला कुछ देर के बाद अपने आप खुल गया।
आसमान रात होने तक खुल जाएगा।
Fincealkaa, alku, aloittaa, aloitus, aloituskokoonpano, aueta /ˈɑlkɑːˣ/
to begin, start, initiate, set in, be initiated, originate, be originated, take its origin · to begin (to do), start (doing)
çekim: geçmiş alkanut · şimdiki alkaisi · ulaç alkava
köken: From Proto-Finnic *alkadak (compare Estonian algama), possibly from Proto-Uralic *alka- (“to begin”) (compare Northern Mansi о̄вл (ōvl, “head”)).
aile: alkamaton, alkaja, alkajaiset, alkaminen, alkeet, alkio, alku, aloittaa
Kysy, voiko torrentit käynnistää — Torrentleri başlatmak için sor
Tulevaisuus alkaa tänään.
Polku alkaa tästä.
Hän alkoi itkeä. / Hän alkoi itkemään.
Çekçeotevírat, otevřen, otevřený, otevřít, otevřít se, start /ˈotɛviːrat/
to open
çekim: geçmiş otevírala · ortaç otevírala · şimdiki otevírá
eş: rozevírat, zpřístupňovat, zahajovat
Zeptat se, zda může být torrent spuštěn — Torrentleri başlatmak için sor
to open · to unlock · to turn on (electrical devices)
çekim: geçmiş deschis · ortaç deschis · şimdiki să deschidă
zıt: închide
köken: Inherited from Latin disclūdere. Compare Aromanian dishcljid, dishcljidiri, Italian dischiudere.
aile: deschidere, deschis, deschizător, deschizătoare, deschizătură
Întreabă dacă torentele pot fi pornite — Torrentleri başlatmak için sor
Deschide fereastra.
Macarcabeindít, elindít, elkezd, elkezdődik, felriad, felvet /ˈɛlindiːt/
to launch, to start off
çekim: geçmiş elindítottak
köken: el- + indít
aile: elindítás
Kérdezzen rá az indításra — Torrentleri başlatmak için sor
to start, to begin · to hit on someone, make a move
çekim: geçmiş הִתְחַלְתָּ
והיינו רוצים להתחיל את זה ברמה עולמית. — Bunu dünya çapında başlatmak istiyoruz.
כשהתינוק מתחיל לדבר אביו מסיח עמו בלשון הקדש ומלמדו תורה
Latinceaperio, aperiō, apertus, exordium, incipiō, initiō /aˈpɛ.ri.oː/
to uncover, make or lay bare, reveal, clear · to make visible, discover, show, reveal, lay open · to unclose, open, break open
çekim: ortaç apertus · şimdiki aperit · ulaç aperiēns
zıt: vēlō, dissimulō, occultō, indūcō, operiō, obnūbō
köken: From Proto-Italic *apwerjō, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, from”) (whence ab) + *h₂wer- (“to cover, shut”) + *-ye-. Cognate with Sanskrit अपिवृणोति (apivṛṇoti, “to close, cover”), Oscan veru (“door”, pl.), Ancient Greek ἀείρω (aeírō, “to lift, raise”), Lithuanian atvérti (“to open”), Proto-Slavic *ot(ъ)verti (“to open”), and Old Armenian գեր (ger, “above, hyper-”). Related to operiō (“to…
aile: adaperiō, apertibilis, apertiō, apertīvus, apertō, apertor, apertūra, apertus, aprīcus, exaperiō
Dancaåben, åbne, åbnes, begynde, begyndelse, indlede /ɔːbən/
open · frank, candid
köken: From Old Norse opinn (“open”), from Proto-Germanic *upanaz, cognate with Swedish öppen, English open, Dutch open, German offen.
aile: åbent forhold, åben pande
Spørg om torrents må startes — Torrentleri başlatmak için sor
Norveççeåpen, åpne, åpnes, begynne, innlede, lukke opp
open (to make something accessible)
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish باشلاتمق (başlatmak). başla- + -t (causative suffix).
Örnek Cümlelerbaşlatmak ile daha fazla örnek cümle →
Bu işi başlatmak istiyoruz.
We want to get this thing going.
Torrentleri başlatmak için sor
Ask if torrents can be started
Toplantıyı başlatmak istiyorum.
I'd like to get the meeting started.
Dil (yeniden başlatmak gerekir)
Language (restart required)
Bir kavgayı başlatmak istemiyorum.
I don't want to start a fight.
Sami yangını başlatmakla suçlandı.
Sami was charged with starting the fire.
Yeniden başlatmak istiyor musunuz?
Do you want to restart?
Benimle bir kavga başlatmak istiyor.
I knew he would follow me to the end.
Uzak uygulamayı başlatmak için betik
Script to start remote application
Bunu dünya çapında başlatmak istiyoruz.
And we would like to start this on a worldwide level.
Aramayı başlatmak için simgeye tıklayın
Click on the icon to start searching
Beagle servisini başlatmak için tıklayın
Click to start the Beagle daemon