azim
noun
C2 seviye
TR → EN
"azim" kelimesinin İngilizcesi: mettle, resolution, determination, oomph, pep. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelmettlenoun
Genelresolutionnoun
Geneldeterminationnoun
Geneloomph
Genelpep
Genelperseverance
Genelpertinacity
Genelresolute
Genelresolution
Genelsedulous
Geneldetermination
Genelgrand
Genellarge
Genelresolution
Genelperseverance
Genelperseverance
Genelresolution
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)azmi
Yönelme (-e)azme
Bulunma (-de)azimde
Çıkma (-den)azimden
Tamlayan (-in)azmin
Çoğul (-ler)azimler
Tanım
•isim: Bir işteki engelleri yenme kararlılığı
Diğer Dillerde
Almancagroß, Groß-, großartig, Tausi, weit /ɡʁoːs/
big, large, large-scale · great, grand · tall
çekim: karşılaştırma größer · üstünlük am größten
zıt: klein
köken: From Middle High German grōȥ, from Old High German grōȥ, akin to Old Saxon grōt, compare Dutch groot. More at English great.
aile: Großer, Große, Großes, Größe, Größte, Vergrößerung, vergrößern, großteils, größtenteils, eine Nummer zu groß für jemanden
Scham und Ehre. — Azim ve şeref!
Das ist ein großes Problem.
Ich lebe in einem großen Haus.
Ich muss groß.
tall · grown up, big · great
çekim: çoğul grands
eş: abondant, ample, considérable, copieux, étendu, gros
köken: Inherited from Middle French grand, from Old French grant, from Latin grandem.
Gloire et triomphe! — Azim ve şeref!
Quand je serai grande, je veux être astronaute.
Il l'a fait tout seul comme un grand garçon.
un grand homme
İspanyolcagrande, luca, majestuoso, un mil /ˈɡɾande/
big, large · great, grand · aged, old
çekim: üstünlük grandísimo
eş: amplio, colosal, enorme, gigantesco, grueso, magno
zıt: chico, pequeño, irrelevantes, joven
köken: Inherited from Old Spanish grande, from Latin grandem (“large; great”), ultimately of unknown origin. Cognate with English grand and Ladino grande.
aile: a grandes males, grandes remedios, a grandes rasgos, a lo grande, agachona grande, agrandar, ánsar careto grande, carpintero grande, casa grande, chacurú grande, chinchero grande
Parada y honra. — Azim ve şeref!
Mi papá ya es muy grande para hacer eso.
wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy
çekim: üstünlük amplissimo
eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante
köken: Inherited from Latin amplus.
aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine
"Coraggio e Onore!" — Azim ve şeref!
Rusçaрешимость (dişil) /rʲɪˈʂɨməsʲtʲ/
resolution, resoluteness, determination
çekim: tamlayan реши́мости
eş: решительность
köken: реши́ть (rešítʹ) + -и́мый (-ímyj) + -ость (-ostʹ). The adjective решимый (short form решим), meaning реши́тельный (rešítelʹnyj), is attested historically (note «… Солдату надлежит быть здорову, храбру, тверду, решиму, справедливу, благочестиву. …») but is not mentioned even by Dahl.
Отвага и честь! — Azim ve şeref!
по́лный реши́мости
Arapçaكَبِير, وَاسِع
إن الطلاب يفتقرون إلى المثابرة — Öğrencilerde azim yok.
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
grand · elder
çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük
zıt: kiçik, balaca
köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.
aile: böyüklük
böyük ev
böyük səhv
böyük qardaşım
Felemenkçedoorzettingsvermogen, wilskracht, kolossaal /ˌkoː.lɔˈsaːl/
colossal
çekim: karşılaştırma kolossaler · üstünlük kolossaalst
köken: Borrowed from French colossal. Equivalent to kolos + -aal.
We zijn niet meer met genoeg. — Çok azımız kaldık.
Yunancaμεγάλος /meˈɣa.los/
big, large, great (of greater than average size) · tall, high (of greater than average height) · big, great (of greater than average intensity)
çekim: karşılaştırma μεγαλύτερος · üstünlük μεγαλύτερος
eş: ευμεγέθης, ευρύς, ογκώδης, τεράστιος, εκτεταμένος
zıt: μικρός, κοντός, χαμηλός, σύντομος, έφηβος, νέος
köken: Inherited from Byzantine Greek μεγάλος (megálos), from Ancient Greek μέγας (mégas) from its stem μεγαλ-, from Proto-Indo-European *méǵh₂s (“big, great”).
aile: κυτταρομεγαλοϊός, Μεγάλες Ώρες, Μεγάλη Βρετανία, Μεγάλη Εβδομάδα, Μεγάλη Παρασκευή, μεγαλοσύνη, μεγαλώνω
Οι μαθητές έχουν έλλειψη επιμονής. — Öğrencilerde azim yok.
Γιαγιά, τι μεγάλα δόντια που έχεις.
Η αδερφή μου έχει μεγάλη αδυναμία στα γλυκά.
Έκοψαν τα μεγάλα δέντρα.
Japonca壮麗な, 大きい /o̞ːkʲiː/
broad, immense · important; crucial · loud
eş: でかい, 巨大
zıt: 小さい, 小さな
köken: /opoki/ → /oɸoki/ → /oɸokiki/ → /owokiː/ → /oːkiː/ Appears in the Muromachi period, 1337 to 1573 CE. From older adjective 大(おお)き (ōki, ancient reading opoki), derived as the attributive form ōki (ancient opoki) of cognate adjective ōshi (ancient oposi; attributive opoki appearing already in the Man'yōshū of 759 CE, meaning both “large” or “many”, spelled as 多(おお)し (ōshi) or 大(おお)し (ōshi), modern…
記憶力もありません — Öğrencilerde azim yok.
[…] チリ政府が政治リスクを犯して、結果を約束したのは大きい。
声が大きい。
Korece크다 /kxɯda̠/
to be big, large (both physical and figurative) · to be great · to be loud
çekim: geçmiş 컸다
zıt: 작다
köken: First attested as Late Old Korean 黑根 (*huku-n) in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, reflecting the realis gerundive form with Old Korean 隱 (*-n). Hence, the Old Korean verbal stem would have been *huku-. Beyond Old Korean, also connected to Baekje 鞬 (*ke-n).
그 중요성을 간과하기도 하지만요. — Onu azımsarız.
키가 크다
big, large (having a large physical size) · capital · significant, big; strong; much (of high intensity)
çekim: karşılaştırma większy · üstünlük największy
eş: astronomiczny, bezbrzeżny, bezgraniczny, bezkresny, bezmierny, gargantuiczny
zıt: Antonyms: see Thesaurus:mały, drobniuchny, drobniusi, drobniusieńki, drobniuteńki, drobniutki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰewgʰ-der. Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *daugjas Proto-Slavic *dužь Polish duży Inherited from Proto-Slavic *dužь. First attested in 1551.
aile: spod dużego palca, duża bańka, duża matura, duże niebieskie oczy, duże żniwa, duży ekran, duży palec, dzięcioł duży, przez duże, koń ma duży łeb, niech się martwi
Nie zostało nas dość wielu. — Çok azımız kaldık.
Ten pokój jest duży.
Masz duży kłopot.
On jest człowiekiem z dużą wiedzą.
Ukraynacaвели́кий, здоро́вий, чима́лий
За волю і честь. — Azim ve şeref!
big, large, huge · massive, heavy · grown up, adult
zıt: छोटा
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werdʰ- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás Sanskrit वृद्ध (vṛddha) Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha) Prakrit 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha)? Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa) Hindi बड़ा Inherited from Prakrit 𑀯𑀟𑁆𑀟 (vaḍḍa), possibly from 𑀯𑀼𑀟𑁆𑀠 (vuḍḍha), from Ashokan Prakrit 𑀯𑀼𑀠 (vuḍha), from Sanskrit वृद्ध (vṛddha), from Proto-Indo-Iranian *wr̥dᶻdʰás, from Proto-Indo-European…
aile: बड़ा दिन
बड़ा देश
बड़ा शहर
बड़ा बच्चा
Finceiso, iso-, loistavaa, mahtava, mahtavaa, mainiota /ˈiso/
big, large, great (of a great size) · big, grown-up · great (powerful; important; influential)
çekim: karşılaştırma isompi · üstünlük isoin
eş: buli, huomattava, isokokoinen, kattava, kookas, krouvi
zıt: pieni, nuori
köken: From isä (“father”) + -o, through an earlier form isoi (attested in Agricola). SSA considers this word 'primarily western (Finnish)', although SMS remarks it is common in all dialect regions except Central and South Karelia. First attested as jso in c. 1401.
Atsimuutti: City name (optional, probably does not need a translation) — AzimutMap projection method
isoympyrä
olet jo iso poika
Iso-Britannia
Çekçelitr, tác, tisícovka, velký (eril) /ˈlɪtr̩/
liter (US), litre (UK) · a thousand crowns (Czech currency)
çekim: çoğul litry · tamlayan litru
eş: decimetr, krychlový, tác, talíř, hadr, klacek
aile: půllitr
Jak? Nezbylo nás dost. — Çok azımız kaldık.
půl litru
Rumencemare /ˈma.re/
big, large, great · great, mighty
çekim: çoğul mări · tamlayan mări
zıt: mic
köken: Most likely inherited from Latin maiōrem, accusative singular of Latin maior, through a Common Romanian intermediate *maure, akin to Dalmatian maur. The shift from /au/ to /a/ is caused by syncope. Compare Aromanian mari, Megleno-Romanian mari, and the aforementioned Dalmatian maur. See also Portuguese mor, Logudorese mere and Campidanese meri. This would make the word a doublet of maior and…
aile: mări, mărime, mărinimos
Elevilor le lipseşte perseverenţa- — Öğrencilerde azim yok.
O mare mare.
Un om mare.
big, great · capital, uppercase
çekim: karşılaştırma nagyobb · üstünlük legnagyobb
zıt: kicsi
köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *nᴕńćɜ (“strong, hard”). Cognates include Komi-Permyak нач (nać, “entirely, totally”).
aile: nagyban, nagybani, nagyít, nagyja, nagyjából, nagyoll, nagyon, nagyság, nagyszerű, nagyzol
Alig maradtunk páran. — Çok azımız kaldık.
İbraniceגדול /ɡaˈdol/
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
תיזכרנה לכבוד והערצה! — Azim ve şeref!
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
full-grown, grown up · large, great, grand, lofty, big · powerful
çekim: karşılaştırma grandior · üstünlük grandissimus
zıt: parvus
köken: From Proto-Italic *grandis, of unclear origin. Traditionally derived from Proto-Indo-European *gʰer- (“to rub, to grind”), and connected to Proto-Germanic *grautaz (“big in size, coarse, coarse grained”) (whence English great). A different etymology, favored by Pokorny, derives the word from Proto-Indo-European *gʷʰrendʰ- (“to swell”), and connects the word to Ancient Greek βρένθος (brénthos,…
aile: grandēscō, grandiculus, grandiō, granditās, granditer
Norveççebeste-, stor
Heder og ære. — Azim ve şeref!
grand (Great in size, and fine or imposing in appearance or impression) · grand (Having higher rank or more dignity, size, or importance than other persons or things of the same name) · supreme, greatest, most excellent, extreme, most superior, highest, or utmost.
köken: Inherited from Malay agung, from Classical Malay اڬوڠ (agung), from Javanese ꦲꦒꦸꦁ (agung), from Old Javanese aguṅ. Cognate of Sundanese ageung.
aile: diagung, diagung-agung, diagung-agungi, diagung-agungkan, diagungi, diagungkan, diperagung, diperagung-agung, diperagung-agungi, diperagung-agungkan
Sadaqa Allahu Al Azim. — Sadak'Allahul Azim.
Vietnamcarộng /zəwŋ͡m˧˨ʔ/
having lots of space, or spanning across great amounts of space; spacious, wide, broad, vast, large, etc. · loose or too big; compare chật (“tight or too small”) and vừa (“fitted”) · having great breadth or depth; broad, vast, great, deep, etc.
zıt: chật, hẹp
köken: From Proto-Vietic *roːŋʔ.
aile: khoảng rộng, mở rộng, nới rộng, rộng cẳng, rộng huếch, rộng lớn, rộng lượng, rộng mở, rộng rãi, rộng rinh
Các sinh viên thiếu sự kiên nhẫn. — Öğrencilerde azim yok.
rộng rãi
Chỗ này rộng thật!
hiểu biết/kiến thức (sâu) rộng
Bulgarcaвелик, величествен, висо́к, голям, голя́м, е́дър /vɛˈlik/
grandiose, enormous, monumental, gigantic (of great magnitude) · great, grand, august, magnificent (of great status) · important, momentous, glorious, major (having a great impact or significance)
çekim: karşılaştırma по́-вели́ки · üstünlük на́й-вели́ки
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *welh₁-der. Proto-Slavic *vele Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *velь Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *velikъder. Old Church Slavonic великъ (velikŭ) Bulgarian велик Inherited from Old Church Slavonic великъ (velikŭ), from Proto-Slavic *velikъ. By surface analysis, ве́ли (véli, “superb”) +…
aile: велича́в, велича́йш, великоду́шен, великоле́пен, велико-, велика́н, вели́чество, вели́чие, величина́, велича́я
На учениците им липсва постоянство. — Öğrencilerde azim yok.
велика радост
великo множoество от хора
Великден
litre (unit of fluid measure)
Nezostalo nás dosť. — Çok azımız kaldık.
Slovencevelik /ʋɛ̀ːlik/
big, large · great
çekim: karşılaştırma vẹ̑čji · üstünlük nȁjvẹ̑čji
zıt: mȃjhen
köken: From Proto-Slavic *velikъ. First attested in the 10th century.
aile: prevélik
Azimut: City name (optional, probably does not need a translation) — AzimutMap projection method
Kdor z malim ni zadovoljen, velikega vreden ni.
Aleksander Veliki
Litvancadidelis /ˈdʲɪdʲɛlʲɪs/
large (of greater size)
zıt: mažas
köken: Derived from di̇̀dis (“big, large”) + -elis, with further etymology of the first component uncertain. Possibly from Proto-Indo-European *deyh₂-dʰe-, from *deyh₂- (“to shine”), with semantic shift "shining" > "visible" > "large"; in this case, related to Homeric Greek δέατο (déato, “[he/she/it] showed themselves”), δῆλος (dêlos, “visible”), Vedic Sanskrit दीदाय (dīdā́ya, “[he/she/it] shines”),…
Šie rinkimai visoje Europoje pasižymėjo mažu rinkėjų aktyvumu. — Bu oy oranında genç seçmenlerin azımsanamayacak katkısı bulunmaktadır.
Etimoloji
From Ottoman Turkish عزم ('azm), from Arabic عَزْم (ʕazm).
Örnek Cümleler
Tom azimli.
Tom is driven.
Halid el-Azım
Khalid al-Azm
Azim ve şeref!
Courage and Honour.
Onu azımsarız.
We underestimate it.
Azim Azimzade.
Young Azim Azimzade
Sami azimlidir.
Sami is undeterred.
Çok azımız kaldık.
There is not enough of us left.
Tom azimli, değil mi?
Tom is driven, isn't he?
Azimsiz başarı yoktur.
There's no success without perseverance.
Öğrencilerde azim yok.
Students lack perseverance.
Tom azimli bir kişiydi.
Tom was a go-getter.
Tom azimli ve çalışkan.
Tom is determined and hard-working.