Nereye gidersen git, azimli olmadan başaramazsın.Wherever you may go, you can't succeed without perseverance.
Başarı her zaman azimlinin tarafındadır.Success is always on the side of the persevering.
Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi.His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
Azim, genellikle söylenir, başarının anahtarıdır.Perseverance, it is often said, is the key to success.
Onun kalbi azimle kaplanmıştı.Her heart was dominated by ambition.
Azimli kadınlardan nefret ederim.I hate strong-minded women.
Azim ve sabır her kapıyı açar.Patience and hard work will conquer all.
Azimsiz başarı yoktur.There's no success without perseverance.
Tom azimli.Tom is driven.
Tom'un azimliliğine hayranım.I admire Tom's tenacity.
Ben senin azim ve kararlılığına hayranım.I admire your perseverance and determination.
Bir yabancı dil öğrenmek azim gerektirir.Learning a foreign language requires perseverance.
Azimli insan duvarı deler.Faith will move mountains.
Tom çok azimli, değil mi?Tom is very driven, isn't he?
Tom azimli, değil mi?Tom is driven, isn't he?
Beceri ve azimle herhangi hedefe ulaşabilirsiniz.With skill and perseverance you can achieve any goal.
Tom azimli bir kişiydi.Tom was a go-getter.
Tom azimli ve çalışkan.Tom is determined and hard-working.
Azim en kötü engelleri fethediyor.Perseverance conquers the worst obstacles.
Tom çok azimli ve çalışkan.Tom is an eager beaver.
Tom azimli bir adamdır.Tom is a determined man.
Sami azimlidir.Sami is undeterred.
Israr inattan, azim sebattan gelir.Insisting is stubbornness. To persevere is determination.
Azim sahibi peygamberlerin sabrettikleri gibi sen de sabret!Therefore, have patience, O Prophet, at what they say.
Van Gogh azimler Anvers ve Paris üzerinden Güney'e taşındı.Undeterred, van Gogh moved south, via Antwerp and Paris.
Bir röportajda, Nelkin; karakteri üzerine şu yorumu yapmıştır: "Ellie, çok cesaretli ve azimliydi.In an interview, Nelkin commented on her character: "Ellie was very spunky and strong-minded.
Mühür yüzüklerinin varlığı "Roma hükümet geleneklerinin azimliğine tanıklık eder".The existence of seal rings "testifies to the tenacity of Roman traditions of government".
En büyük azim sahibi peygamberlerden bahseden âyet için bkz.The Greatest - The apostles argue who amongst them is the greatest.
Alim Azimi beni kızdırdı, bu sayede kızgınlığımı hissedip dönüştürebildim.Alim Azimi made me angry, so that I could feel and transform my anger."
Neden o kadar azim, müşkül bir dava içine girdik?Why have we involved ourselves in such a grave and difficult conflict?
Zorluğu kabulleniriz, azimle mücadelemizi sürdürürüz ve işi hallederiz." dedi.We rise to the challenge, we persevere, and we get the job done."
Azim ve şeref!Courage and Honour.
Leydi Macbeth kocası Macbeth'i İskoçya tahtına çıkarmaya azimlidir. .A Scottish Doctor witnesses Lady Macbeth sleepwalking in Macbeth.
Gösterdikleri azim tek kelimeyle inanılmaz.The spirit they displayed was absolutely remarkable.
Ancak işte bugün, buradan başlayarak, azimle bu savaşı veriyor olacağız.But we have begun and we are starting here today and we're resolved to continue this fight.
Altın madalya sadece cesaret ve azim dolu bir yürekle alınır.Only a fearless and determined heart will get the gold medal.
Azimuth ise kuzeyden ölçülen doğudan 0 ile 360 arasında değişen bir değişkendir.Pole has no well defined longitude. We have the horizon.
Ve aynı anda Azimuth çizgileri hareket etmeyecekler.Stars close to whatever pole you can see never set.
Azimliydim ve bunu yapabileceğimi göstermek istedim.And I was determined, and I managed to show that I could do that.
Sen, azimli olan değil miydin?You, the one that was so stubborn?
Daha önemli olan motivasyon ve azim.More important is motivation and determination.
Herif azimle koşuyordu !Ran and ran, he's getting closer.
Fakat hep güler yüzle, azimle çalışıyorlar, inanılmaz bu.But always with a smile, always with an enthusiasm, that is incredible.
Taiwan takımı daha bir azimliydiThe team from Taiwan was a little bit more ambitious.
Öğrencilerde azim yok.Students lack perseverance.
Ve bunun ötesinde, şirket yönetimi azimle direniyor.And even more, the company management is very stubborn.
Hava soğuktu. Rüzgar keskin ve güçlü... Ama biz azimliydikThe day was cold, the wind sharp and strong, but we were determined!
Sadak'Allahul Azim. "Vezekkir-hatırlat".Sadaqa Allahu Al Azim.
Başka türlü bu kadar azimle çekmezlerdi.Otherwise they wouldn't be pulling so hard.
Cesaret ve azim ve sadakat temalarını farkediyor mu?Is he picking up on the themes of courage and perseverance and loyalty?
- Azimle çalışıyor ve çabuk öğreniyor.She's optimistic and strong. Is that so?
And olsun ki, sana daima tekrarlanan yedi ayetli Fatiha'yı ve Kuran-ı Azim'i verdik.We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Ey Yahya, azim ve kuvvetle kitabı al. Ve ona çocukken peygamberlik verdik.(We said:) "O John, hold fast to the Book;" and We gave him wisdom right from boyhood,
Geçmişte Adem'den söz almıştık; ancak unuttu. Biz onda bir azim ve kararlılık görmedik.We had commanded Adam before, but he disregarded it: We found him lacking in resolution.
Ey Yahya, azim ve kuvvetle kitabı al.“O Yahya – hold the Book firmly”; and We gave him Prophethood in his infancy.
O halde sen de, azim (ve irade) sahibi elçilerin sabrettikleri gibi sabret.So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
Artık sen sabret; Resullerden azim sahiplerinin sabrettikleri gibi, Onlar için de acele etme.So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
Artık, resullerin azim sahibi olanlarının sabrettiği gibi sabret!So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
O halde (Resulum), peygamberlerden azim sahibi olanların sabrettiği gibi sen de sabret.So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.
Ey Muhammed! Azim sahibi peygamberlerin sabrettikleri gibi sen de sabret!So be thou patient, as the Messengers possessed of constancy were also patient.