arabacı
TR → EN
"arabacı" kelimesinin İngilizcesi: driver, whip, auriga. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldriver
Genelwhip
Genelauriga
Görsel
Tanım
•araba yapan veya satan kişi
•arabayı süren kişi; şoför
•Düzce ili Akçakoca ilçesine bağlı bir köy
•Düzce ili Çilimli ilçesine bağlı bir köy
•Kuzey yarı kürede bir takımyıldız
•Araba yapan veya satan kimse
•Arabayı süren kimse
Diğer Dillerde
Almancaanpeitschen, auspeitschen, Driver, Fahrer, Fahrerin, geißeln
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung
"Ich habe ihn", sagte der Kutscher. — "Ben onu," dedi arabacı.
Fransızcacocher, Cocher, conducteur d'une voiture à cheval (eril) /kɔ.ʃe/
stagecoach driver
çekim: çoğul cochers
köken: From coche (“stagecoach”) + -ier.
aile: maladie du cocher
"Je l'ai eu", dit le cocher. — "Ben onu," dedi arabacı.
to pester, harass
çekim: geçmiş atosigué · ortaç atosigado · şimdiki atosiga
eş: agobiar, presionar
köken: Inherited from Vulgar Latin *tussicāre (“to cough, become fatigued”), a diminutive of Latin tussio (“to cough”).
aile: atosigante
"Lo tengo", dijo el cochero. — "Ben onu," dedi arabacı.
İtalyancaaspirazione, autista, conducente, desiderio, driver, flagellare (dişil) /as.pi.ratˈt͡sjo.ne/
suction · ambition, aspiration, purport (an ardent wish or desire) · aspiration (burst of air)
çekim: çoğul aspirazioni
eş: inalazione, inspirazione, risucchio, ambizione, anelito, brama
köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem (“exhalation”). By surface analysis, aspira(re) (“to aspirate”, “to aspire”) + -zione (“-(a)tion”).
"Ho preso", disse il vetturino. — "Ben onu," dedi arabacı.
Rusçaизвозчик, кучер, возница
"Я получил его словам," сказал извозчик. — "Ben onu," dedi arabacı.
Arapçaجَلَدَ بِسَوْط, سَائِق, سَاطَ, سَوَّاق, سَوْط, كُرْبَاج
"هل سبق لك أن تثبت ذلك؟" طلبت من قائد المركبة الأولى. — "Takılır mı?" Ilk arabacı sordu.
whip
çekim: çoğul تازیانهها
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (tʾcʾnk' /tāzānag/).
همچنین تازیانهای عظیم قیمتی در دست گرفته و در پیش او سیصد مرد دیلم میرفت همه پیاده و جامههای زربفت رومی پوشیده[…]
Azericeçubuq, qamçı, qamçılamaq, qırmac, ranəndə, şallaq
twig, switch · stick, cane, club · birch rod, cane (for whipping)
çekim: çoğul çubuqlar · tamlayan çubuğun
köken: From Proto-Turkic *čï̄p (“branch”). Compare Turkish çubuk, Bashkir сыбыҡ (sıbıq).
Kazakçaдрайвер, жүргізуші, қамшы, шопыр, шыбыртқы
chauffeur, driver
çekim: çoğul жүргізушілер · tamlayan жүргізушінің
köken: жүргізу (jürgızu) + -ші (-şı).
aile: телерадиожүргізуші
Özbekçehaydovchi, qamchi, shofyor
Tatarcaкамчы, чыбыркы
whip
köken: From Proto-Turkic *kamčï (“whip”), a derivation from *kam- (“to beat, strike down”). Cognate with Karakhanid قَمْجٖى (qamčï̄, “whip”), قَمّاقْ (qammāq, “to beat”), Bashkir ҡамсы (qamsı), etc.
Felemenkçevoerman, koetsier
"Ik heb hem," zei de koetsier. — "Ben onu," dedi arabacı.
Portekizceaçoitar, açoite, bater, chicotear, condutor, condutora /a.sojˈta(ʁ)/
to flog, whip, lash
çekim: geçmiş açoitei · ortaç açoitado · şimdiki açoita
eş: vapular
köken: From açoite + -ar. Compare Spanish azotar.
aile: açoite
"Eu o peguei", disse o cocheiro. — "Ben onu," dedi arabacı.
Yunancaμαστίγιο, μαστιγώνω, μηχανοδηγός, οδηγός, χτυπάω (nötr) /maˈsti.ʝi.o/
whip
çekim: çoğul μαστίγια · tamlayan μαστιγίου
eş: βούρδουλας, καμουτσίκι, κνούτο, φραγγέλιο
köken: From Ancient Greek μάστιξ (mástix), from the accusative singular μάστιγα (mástiga).
"Τον πήρα", είπε ο σωφέρ. — "Ben onu," dedi arabacı.
alternative form of ドライバー (doraibā)
しかも、はねた車はそのまま逃走してしまった。 — Nihayet arabacım da kaçtı.
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
"당신이 그것을 착용 있습니까?"최초의 택시 운전사 물었다. — "Takılır mı?" Ilk arabacı sordu.
기사를 쓰다
İsveççechaufför, dask, daska, drivrutin, förare, inpiskare /ɧɔˈfœːr/
a driver; a chauffeur (professional driver (or sometimes non-professional by extension, when driving people)) · a fireman, a stoker (person who fires (puts heat to) the automobile)
çekim: çoğul chaufförer · tamlayan chaufförs
köken: Borrowed from French chauffeur (“chauffeur, originally fireman, stoker”), from chauffer (“heat, warm up”) + -eur, equivalent to echauffera + -ör.
"Jag fick honom", sade TAXICHAUFFÖR. — "Ben onu," dedi arabacı.
taxichaufför
busschaufför
lastbilschaufför
Lehçeautomobilista, automobilistka, bat, bicz, biczować, chłosnąć pf or wychłostać (eril) /aw.tɔ.mɔ.biˈlis.ta/
racing driver · driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)
çekim: çoğul automobiliści · tamlayan automobilisty
eş: szofer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis…
"Mam go", powiedział dorożkarz. — "Ben onu," dedi arabacı.
Ukraynacaбаті́г, бато́жити, ви́шмагати, відшмага́ти, водій, воді́й (eril) /woˈdʲii̯/
driver (of a vehicle)
çekim: çoğul водії́ · tamlayan водія́
köken: From вод(и́ти) (vod(ýty)) + -ій (-ij).
"Я отримав його словами," сказав візник. — "Ben onu," dedi arabacı.
whip
çekim: çoğul कोड़े
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *कोरड (koraḍa, “whip”) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-). Cognate to Punjabi ਕੋਰੜਾ (korṛā), ਕੋੜਾ (koṛā), Nepali कोर्रा (korrā), Gujarati કોરડો (korḍo), Bengali কোড়া (kōṛa), Marathi कोरडा (korḍā).
Finceajaja, ajojuhta, ajuri, draiveri, kuljettaja, kuski /ˈɑjɑjɑ/
driver · rider (of a bicycle, motorcycle, etc.)
çekim: çoğul ajajat · tamlayan ajajan
köken: From Proto-Finnic *ajaja. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -ja.
aile: aasinajaja, ammattiajaja, asianajaja, autonajaja, kakkosajaja, kamelinajaja, karjanajaja, kilpa-ajaja, koeajaja, muulinajaja
"Sain hänet," sanoi cabman. — "Ben onu," dedi arabacı.
whip
çekim: çoğul biče · tamlayan biče
eş: knuta, bičík, jednička, samé, jednotka
köken: Inherited from Old Czech bič, from Proto-Slavic *bičь. As if bít + -č.
aile: bičík
"Dostal jsem ho," řekl taxíkář. — "Ben onu," dedi arabacı.
Rumencebici, biciui, conducător, conducător auto, pilot, șofer (nötr)
whip, horsewhip, scourge
çekim: çoğul bice · tamlayan biciului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic бичь (bičĭ), from Proto-Slavic *bičь.
"L-am prins", a spus şofer de taxi. — "Ben onu," dedi arabacı.
Macarca(coachman, carter, wagoner) kocsis, felhúzókötél, fogathajtó, gépjárművezető, golfütő, hajtó /ˈfɛlɦuːzoːkøteːl/
whip
çekim: çoğul felhúzókötelek
köken: felhúzó + kötél
"Megvan", mondta a taxisofőr. — "Ben onu," dedi arabacı.
İbraniceהִלְקָה, הִצְלִיף, כָּרַךְ, נֶהָג, נַהָג, נהגת
וכן בסופו עוד רכב ישן. — Nihayet arabacım da kaçtı.
Latinceauriga, flagello, flagellum, flagrum, lōrum, scutica (eril) /au̯ˈriː.ɡa/
charioteer · stable groom
çekim: çoğul aurīgae · tamlayan aurīgae
köken: Etymology tree Latin aurea Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin aurīga From aurea (“horse's bridle”) + agō + -a (agent noun).
driver · chauffeur · deliveryman
çekim: çoğul chauffører · tamlayan chaufførs
köken: From French chauffeur (“fireman, stoker”), from chauffer (“to heat”).
Næste vogn blev også afsporet. — Nihayet arabacım da kaçtı.
Norveççedriverfil, fører, innpisker, sjåfør
Etimoloji
Araba + -cı
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
aurigae
Aurigae
Örnek Cümleler
"Ben onu," dedi arabacı.
"I got him," said the cabman.
Nihayet arabacım da kaçtı.
The car then drove away.
Sonra arabacı yakalı bir şey.
Then the cabman collared something.
"Takılır mı?" Ilk arabacı sordu.
"Have you fastened it?" asked the first cabman.
ARABACIConstellation name (optional)
AURIGA
Bir sırdaş olarak arabacı avantajları bakın.
See the advantages of a cabman as a confidant.
Barman, arabacı ve polis karşı karşıya geldi.
Barman, cabman, and policeman faced about.
Bir beyefendi onun arabacı yanı sıra, öldürdü.
A gentleman killed, besides his coachman.
"O artık evin içinde olabilir!" Dedi ilk arabacı.
"He may be in the house now!" said the first cabman.
Meriones onun savaş arabacısı ve silah arkadaşdır.
Meriones was his charioteer and brother-in-arms.
Tapınak. olarak bir arabacı avantajları bak sırdaş.
Temple. See the advantages of a cabman as a confidant.
Arabalar genellikle kaza yapar ve arabacılar yaralanır.
The chariots generally crash and the charioteers are injured.