ドライバー
/do̞ɾa̠iba̠ː/
JAPONCA → TR
Japonca "ドライバー" kelimesi Türkçe'de haydavcı, kıvcı, şoför, sürücü, tornavida anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaydavcı
Genelkıvcı
Genelşoför
Genelsürücü
Geneltornavida
Genelyöndemci
Tanım
•driver, a person who drives a vehicle · driver, a program acting as interface between an application and hardware · screwdriver
Diğer Dillerde
AlmancaFahrer, Fahrerin, Gerätetreiber, Schraubendreher, Schraubenzieher, Schrauber (eril) /ˈfaːʁɐ/
agent noun of fahren; driver (person)
çekim: çoğul Fahrern · tamlayan Fahrers
eş: Fahrzeugführer, Führer, Lenker
köken: fahren (“to drive”) + -er
aile: Autofahrer, Bahnfahrer, Busfahrer, Mondfahrer, Raumfahrer, Sonntagsfahrer, Todesfahrer
Fransızcachauffeur, chauffeuse, conducteur, conductrice, pilote, pilote informatique (eril) /ʃo.fœʁ/
stoker; fireman · driver · chauffeur (private driver)
çekim: çoğul chauffeurs
eş: conducteur, conductrice
köken: From chauffer (“to warm up”) + -eur.
aile: chauffard
chauffeur de taxi
İspanyolcaatornillador, chafirete, chofer, chófer, conductor, conductora (eril)
screwdriver (electric)
çekim: çoğul atornilladores
eş: destornillador
köken: From atornillar + -dor.
İtalyancaaspirazione, autista, cacciavite, conducente, desiderio, driver (dişil) /as.pi.ratˈt͡sjo.ne/
suction · ambition, aspiration, purport (an ardent wish or desire) · aspiration (burst of air)
çekim: çoğul aspirazioni
eş: inalazione, inspirazione, risucchio, ambizione, anelito, brama
köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem (“exhalation”). By surface analysis, aspira(re) (“to aspirate”, “to aspire”) + -zione (“-(a)tion”).
Rusçaводи́тель, води́тельница, дви́житель, дра́йвер, отвёртка, пого́нщик /ɐtˈvʲɵrtkə/
screwdriver, turnscrew (tool) · screwdriver (a cocktail made with orange juice and vodka) · screwing off (action)
çekim: çoğul отвёртки · tamlayan отвёртки
köken: From отверте́ть (otvertétʹ, “to turn off, to screw off”).
Arapçaسَائِق, سَوَّاق, مِفَكّ الْبَرَاغِيّ
Farsçaپیچگوشتی
screwdriver · winding mechanism
çekim: çoğul burğaclar · tamlayan burğacın
köken: Cognate with Kazakh бұрауыш (būrauyş), бұрағыш (būrağyş), Kyrgyz бурагыч (buragıc).
Kazakçaбұрағыш, бұрауыш, драйвер, жүргізуші, шопыр
screwdriver
çekim: çoğul бұрауыштар · tamlayan бұрауыштың
köken: From Proto-Turkic *bur(a)- (“to turn (around), rotate”). Cognate with Azerbaijani burğac, Kyrgyz бурагыч (buragıc), Southern Altai бургуш (burguš), etc.
Özbekçehaydovchi, otvyortka, shofyor
Türkmenceotwertka, şofýor, sürügi
Kırgızcaайдоочу, бурагыч, драйвер, жүргүзүүчү, отвёртка, шофёр
Uygurcaئەتۋىركە, شوپۇر /ʃopur/
driver; chauffeur
köken: From Russian шофёр (šofjór), from French chauffeur.
Felemenkçebestuurder, chauffeur, schroevendraaier, stuurprogramma (eril) /bəˈstyːr.dər/
driver · manager
çekim: çoğul bestuurders
eş: coureur, chauffeur, beheerder, directeur, leider, manager
köken: From besturen + -er.
aile: autobestuurder, bestuurdersstoel, busbestuurder, truckbestuurder
Portekizcechave de fenda, chave de parafusos, condutor, condutora, controlador, driver (dişil) /ˈʃa.vi d͡ʒi ˈfẽ.dɐ/
screwdriver (tool)
çekim: çoğul chaves de fenda
köken: Literally, “key of fissure”.
Yunancaκατσαβίδι, μηχανοδηγός, οδηγός (nötr) /ka.t͡saˈvi.ði/
screwdriver
çekim: çoğul κατσαβίδια · tamlayan κατσαβιδιού
eş: βιδολόγος, κοχλιοστρόφιο
köken: From Venetan cazzavide.
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
İsveççechaufför, drivrutin, förare, skruvdragare, skruvmejsel /ɧɔˈfœːr/
a driver; a chauffeur (professional driver (or sometimes non-professional by extension, when driving people)) · a fireman, a stoker (person who fires (puts heat to) the automobile)
çekim: çoğul chaufförer · tamlayan chaufförs
köken: Borrowed from French chauffeur (“chauffeur, originally fireman, stoker”), from chauffer (“heat, warm up”) + -eur, equivalent to echauffera + -ör.
taxichaufför
busschaufför
lastbilschaufför
Lehçeautomobilista, automobilistka, drajwer, driver, kierowca, kierowczyni (eril) /aw.tɔ.mɔ.biˈlis.ta/
racing driver · driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)
çekim: çoğul automobiliści · tamlayan automobilisty
eş: szofer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis…
Ukraynacaви́крутка, водій, воді́й, воді́йка, дра́йвер, за́вертка (eril) /woˈdʲii̯/
driver (of a vehicle)
çekim: çoğul водії́ · tamlayan водія́
köken: From вод(и́ти) (vod(ýty)) + -ій (-ij).
driver · conductor
çekim: çoğul चालकों
zıt: विद्युतरोधी
köken: Borrowed from Sanskrit चालक (cālaka).
aile: परिचालक
पुलिस ने चालक से वाहन के बारे में पूछताछ की।
Finceajaja, ajojuhta, ajuri, kuljettaja, kuski, laiteajuri /ˈɑjɑjɑ/
driver · rider (of a bicycle, motorcycle, etc.)
çekim: çoğul ajajat · tamlayan ajajan
köken: From Proto-Finnic *ajaja. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -ja.
aile: aasinajaja, ammattiajaja, asianajaja, autonajaja, kakkosajaja, kamelinajaja, karjanajaja, kilpa-ajaja, koeajaja, muulinajaja
Çekçeovladač, řidič, řidička, šofér, šoférka, šroubovák (eril) /ˈovladat͡ʃ/
controls, control panel · joystick · driver
çekim: çoğul ovladače · tamlayan ovladače
köken: From ovládat + -ač.
aile: dálkový ovladač, kulový ovladač
Rumenceconducător, conducător auto, pilot, șofer, șoferiță, șurubelniță (eril)
leader, ruler · driver · conductor
çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului
köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.
Macarcacsavarhúzó, fogathajtó, gépjárművezető, hajtó, hajtóerő, járművezető /ˈt͡ʃɒvɒrɦuːzoː/
screwdriver
çekim: çoğul csavarhúzók
köken: csavar (“screw”) + húzó (“drawer, puller”). Compare the similar formation of German Schraubenzieher.
İbraniceמַבְרֵג, נֶהָג, נַהָג, נהגת
Latinceauriga (eril) /au̯ˈriː.ɡa/
charioteer · stable groom
çekim: çoğul aurīgae · tamlayan aurīgae
köken: Etymology tree Latin aurea Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin aurīga From aurea (“horse's bridle”) + agō + -a (agent noun).
Dancachauffør, skruetrækker /ɕoˈføˀɐ̯/
driver · chauffeur · deliveryman
çekim: çoğul chauffører · tamlayan chaufførs
köken: From French chauffeur (“fireman, stoker”), from chauffer (“to heat”).
Etimoloji
Borrowed from English driver.