alçı
noun
C2 seviye
TR → EN
"alçı" kelimesinin İngilizcesi: plaster, plaster, plaster, plaster, gypsum. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelplasternoun
Genelplaster
Genelplaster
Genelplaster
Genelgypsum
Genelgypsum
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)alçıyı
Yönelme (-e)alçıya
Bulunma (-de)alçıda
Çıkma (-den)alçıdan
Tamlayan (-in)alçının
Çoğul (-ler)alçılar
Tanım
•eroin
•Atel
•Denizli ili Acıpayam ilçesine bağlı bir köy
•alçı taşının pişirilip toz durumuna getirilmesinden elde edilerek yapılarda, sanatta, mimarlıkta ve dişçilikte kullanılan madde
•Alçıdan yapılmış olan.
•Yozgat ili Sorgun ilçesine bağlı bir köy
•Alçı taşının pişirilip toz durumuna getirilmesinden elde edilerek yapılarda, sanatta, mimarlıkta ve dişçilikte kullanılan madde
Diğer Dillerde
Almancagips (eril) /ɡɪps/
gypsum · ellipsis of Gipsverband (“cast for a broken bone”)
çekim: çoğul Gipse · tamlayan Gipses
eş: Calciumsulfat, Gipsspat, Stuck
köken: From Middle High German gips, from late Old High German gips, from Proto-West Germanic *gips.
aile: gipsen, Gipskraut, Gipsverband
Aigoo! Was soll ich nur tun! — Alçıya bile almışlar!
Er hat einen Gips angelegt bekommen.
gypsum
çekim: çoğul gypses
eş: aphrosélénon, gypsite, lapis specularis, montmartrite, pierre à plâtre, sélénite
köken: Etymology tree Pre-Greekder. Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos)bor. Latin gypsumlbor. French gypse Learned borrowing from Latin gypsum.
Tu as même un plâtre ? Aigoo ! Que faire... — Alçıya bile almışlar!
İspanyolcaemplastar, emplaste, enlucido, enyesar, escayola, estucar
Primera persona del singular (yo) del presente de subjuntivo de emplastar.
-Con ese yeso, no. — -Kolundaki alçıyla olmaz.
İtalyancacalco, gesso, intonaco, stampo, unguento (eril) /ˈkal.ko/
cast (of sculpture) · tracing (of a design) · literal loan translation, calque (calco semantico), loanword
çekim: çoğul calchi
eş: impronta, sagoma, forma, modello, stampo, copia
köken: From calcare. In the sense “loan translation”, however, probably a semantic loan from French calque.
Aiuto! Cosa facciamo... — Alçıya bile almışlar!
Rusçaгипс /ɡʲips/
gypsum, plaster of Paris · plaster cast
çekim: çoğul ги́псы · tamlayan ги́пса
Ой! Что же делать... — Alçıya bile almışlar!
Поскользну́лся, упа́л, закры́тый перело́м, потеря́л созна́ние, очну́лся — гипс.
Arapçaجِبْس, جِبْسِين, جِبْص, جِصّ, مِلَاط
وعندما يأتي الامر إلى الالواح الصخرية — Alçıpanel denilince,
Farsçaگچ /ˈɡat͡ʃ/
plaster, gypsum, chalk, stucco · plaster cast, orthopaedic cast
çekim: çoğul گچها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (gc /gač/, “plaster, gypsum”), ultimately from Akkadian 𒅎𒌓 (IM.BABBAR /gaṣṣu/, “gypsum”). Compare Khotanese [script needed] (gatsä, “gypsum”), Arabic جَصّ (jaṣṣ, “plaster”), Classical Syriac ܓܨܐ (gaṣṣā, “plaster”) from the same source.
aile: گچبری, گچکار, گچکاری, گچی
stucco, plaster · plasterer's/ mason's trowel · harrow
çekim: çoğul malalar · tamlayan malanın
köken: From Persian ماله.
aile: malaçəkən, malaçı, malakeş, malalamaq
Felemenkçegips (nötr) /ɣɪps/
plaster cast · gypsum
eş: calciumsulfaatdihydraat
köken: Ultimately from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos), probably from a Semitic language.
aile: gipsafdruk, gipsbeeld, gipsen, gipsgroeve, gipsverband, gipsvlucht, gipszwachtel
Je bent zelfs in het gips? Aigoo! Wat te doen... — Alçıya bile almışlar!
to plaster (walls, broken limbs etc.)
çekim: geçmiş engessei · ortaç engessado · şimdiki engessa
köken: From en- + gesso (“plaster”) + -ar.
Com o gesso no braço, não. — -Kolundaki alçıyla olmaz.
Yunancaασβεστοκονίαμα, γύψος, έμπλαστρο (nötr)
lime mortar
çekim: çoğul ασβεστοκονιάματα · tamlayan ασβεστοκονιάματος
-Οχι με αυτό τον γύψο. — -Kolundaki alçıyla olmaz.
Korece석고 /sʰʌ̹k̚k͈o̞/
plaster; gypsum
eş: 깁스
köken: Sino-Korean word from 石膏.
aile: 석고판
석고보드에 가서는 — Alçıpanel denilince,
a band-aid · someone who persistently maintains unwanted contact
çekim: çoğul plåsters · tamlayan plåsters
köken: From Old Norse plástr, borrowed from Middle Low German plaster, plāster, from Old Saxon plāstar, from Proto-West Germanic *plastr.
Aigoo! Vad ska göras..... — Alçıya bile almışlar!
sätta på ett plåster
Lehçetynk, tynkować (eril) /ˈtɘŋk/
plaster, plasterwork (mixture for coating walls and ceilings) · cakey make-up
çekim: çoğul tynki · tamlayan tynku
eş: tapeta
köken: Etymology tree German Tünchebor. Polish tynk Borrowed from German Tünche.
aile: natynkowy, podtynkowy, tynkarski, tynkopodobny, tynkowy, wtynkowy, otynkowanie, tynkarz, tynkowanie, tynkownica
Nawet masz nogę w gipsie? Aigoo! Co robić . . . — Alçıya bile almışlar!
Ukraynacaгіпс /ɦʲips/
gypsum · plaster cast, plaster
çekim: çoğul гі́пси · tamlayan гі́псу
köken: Borrowed from German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: гіпсобето́н, гіпсокарто́н, гіпсолі́т, гіпсува́ти
У фламенко є якесь то чари. ... — Alcina büyük bir büyü gücüne sahiptir.
Hintçeकुलनार, पलस्तर, प्लास्टर, हरसौंठ (eril) /pə.ləs.t̪əɾ/
plaster
çekim: çoğul पलस्तरों
köken: Borrowed from English plaster, from Old English plaster, from Late Latin plastrum, shortened from Latin emplastrum.
Fincekipsi, kipsivalos, laasti, peittää, rapata, tapetoida /ˈkipsi/
gypsum · plaster of Paris · plaster cast
çekim: çoğul kipsit · tamlayan kipsin
köken: Borrowed from Swedish gips, from German Gips, from Middle High German gips, from late Old High German gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: kipsata, kipsinen, kipsijauhe, kipsijäljennös, kipsikoriste, kipsikuva, kipsilaasti, kipsilevy, kipsimaannos, kipsimestari
Yrityksen aputoiminimi on Kivilähde. — Toprak yapısı alçı taşıdır.
Çekçesádra, sádrovec (dişil) /ˈsaːdra/
plaster (mixture for coating) · plaster cast
çekim: çoğul sádry · tamlayan sádry
aile: sádrokarton, sádrovec, sádrový odlitek, sádrovat
Ne s tou sádrou na ruce! — -Kolundaki alçıyla olmaz.
ointment
çekim: çoğul alifii · tamlayan alifii
köken: Borrowed from Greek αλοιφή (aloifí).
Alcide de Gasperi (n. — Alcide De Gasperi (d.
Macarcabeborít, befed, bevakol, gipsz, gipszkötés, telerak /ˈbɛboriːt/
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Olyankor sínbe tesszük - képletesen. — Bir nevi alçıya almak gibi.
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
İbraniceגֶּבֶס
השתמשנו גם בחבילות קש — Alçıpanel denilince,
Latincefōmentum, gypsum, tectōrium /ˈɡyp.sũː/
gypsum · a plaster figure
çekim: çoğul gypsa · tamlayan gypsī
köken: Etymology tree Pre-Greekder. Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos)bor. Latin gypsum Borrowed from Ancient Greek γῠ́ψος (gŭ́psos).
Dancagips, gipse, kalke, klistre, overklistre, puds
plaster, cast, plaster cast · gypsum
köken: From German Gips, from Latin gypsum, from Ancient Greek γύψος (gúpsos).
aile: gipsbandage
Ok, ok, ok. — -Sizinleyim. -Kolundaki alçıyla olmaz.
Endonezceplester /ˈplɛstər/
plaster:
çekim: çoğul plester-plester
köken: From Dutch pleister, from Middle Dutch plaester, from Old French plastre, from Latin plastrum, from emplastrum, from Ancient Greek ἔμπλαστρον (émplastron), from ἔμπλαστον (émplaston).
aile: diplester, memplester, pemlesteran, plesteran
Ya ampun! Bagaimana ini ... — Alçıya bile almışlar!
Vietnamcathạch cao /tʰajk̟̚˧˨ʔ kaːw˧˧/
plaster; gypsum
köken: Sino-Vietnamese word from 石膏, composed of 石 (“rock; stone”) and 膏 (“paste”).
Cái gì?!Cậu phải bó bột nữa à?!<BR>Trời ơi! — Ne bu böyle! Alçıya bile almışlar!
Bulgarcaмазилка, мехлем
Aигоо! Какво да правя ... — Alçıya bile almışlar!
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish آلچی (alçı).
Deyimler
alçıya almak
alçı çekmek
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Tom'un kou alçılı.
Tom has his arm in a cast.
Tom'un kolu alçıda.
Tom has his arm in a cast.
Alçıya bile almışlar!
You even have a cast!? Aigoo! What to do...
Tom tamamen alçılandı.
Tom got completely plastered.
-Kolundaki alçıyla olmaz.
We're moving as fast as we can.
Alcibiades Atina'da doğdu.
Alcibiades was born in Athens.
Mihrabı alçı malzemesidir.
Its altar is plaster material.
Toprak yapısı alçı taşıdır.
The building material is stone.
Bir nevi alçıya almak gibi.
We put it in the equivalent of splints.
Duvarlar alçıpandan yapılır.
The walls are made from drywall.
Alçıpan alçıtaşından yapılır.
Drywall is made from gypsum.
Yere atılır, alçı gibi dövülür.
He is thrown to the ground, beaten like plaster.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelgypsum
Genelplaster-stone