estucar
/estuˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "estucar" kelimesi Türkçe'de stük, stükko, stuko, stüko, ustuka anlamına gelir.
Çeviri
Genelstük
Genelstükko
Genelstuko
Genelstüko
Genelustuka
Çekim Tablosu
geçmişestuqué
ortaçestucado
şimdikiestuca
Tanım
•to stucco
Diğer Dillerde
AlmancaAussenputz, Innenputz, Putz, putzen, Putzmörtel, überziehen (eril) /pʊt͡s/
plaster, render applied to buildings (mixture for coating walls and ceilings) · one's groomed appearance, including jewelry and accessories · decoration, awards
çekim: çoğul Putze · tamlayan Putzes
köken: Related to putzen, unknown as for its derivation beyond German. * perhaps related to Batzen (“clump as shaped to the hand”) also of unknown etymology * perhaps onomatopoeia, like Batzen * perhaps putzen is a causative form of besser, as in older language and dialects the beginning consonant is often ⟨b⟩.
aile: auf den Putz hauen
Ein starkes Bier, ein beizender Toback, / Und eine Magd im Putz das ist nun mein Geschmack.
Fransızcaenduire, plâtrer, stuc, stucquer, stuquer /ɑ̃.dɥiʁ/
to plaster · to coat, cover · to smear, anoint (to smear or rub over with oil or an unctuous substance)
çekim: geçmiş enduit · ortaç enduit · şimdiki enduit · ulaç enduisant
eş: oindre, tartiner
köken: Inherited from Old French enduire, inherited from Latin indūcere. Doublet of induire.
to plaster, to stucco (a wall) · to putty (a window) · to grout (tiles)
çekim: geçmiş stuccàto · ortaç stuccàto · şimdiki stùcca · ulaç stuccànte
eş: riempire, turare, otturare, tappare, saldare, rivestire
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną ▲ Proto-Germanic *stikaną Proto-Germanic *stukkōną Proto-Germanic *stukkiją Proto-West Germanic *stukkīder. Lombardic stuckibor. Italian stucco Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Italian -are Italian stuccare From stucco (“plaster, stucco”) + -are, borrowed from Lombardic *stucki (“crust, fragment, piece”), from…
aile: ristuccare, stuccatore, stuccatura, stucchevole
Rusçaштукатурить, штукату́рка
покрывать (стены, потолки) смесью песка с известковым раствором для образования гладкой поверхности, удобной для окраски, оклейки
stucco, plaster · plasterer's/ mason's trowel · harrow
çekim: çoğul malalar · tamlayan malanın
köken: From Persian ماله.
aile: malaçəkən, malaçı, malakeş, malalamaq
Felemenkçepleisterkalk, stuc, stuken (eril) /ˈplɛi̯s.tərˌkɑlk/
the material plaster(ing chalk), stucco
köken: From pleisteren (“to plaster”) + kalk (“chalk”).
Portekizceengessar, estucar /ẽ.ʒeˈsa(ʁ)/
to plaster (walls, broken limbs etc.)
çekim: geçmiş engessei · ortaç engessado · şimdiki engessa
köken: From en- + gesso (“plaster”) + -ar.
Japonca化粧しっくい
Lehçepokryć stiukiem, pokrywać stiukiem, stiuk, tynkować (eril) /ˈstjuk/
stucco (plaster that is used to coat interior or exterior walls, or used for mouldings) · stucco, stuccowork (work made of stucco)
çekim: çoğul stiuki · tamlayan stiuku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)teyg- Proto-Germanic *stikaną ▲ Proto-Germanic *stikaną Proto-Germanic *stukkōną Proto-Germanic *stukkiją Proto-West Germanic *stukkīder. Lombardic stuckibor. Italian stuccobor. Middle French stucq French stucbor. Polish stiuk Borrowed from French stuc. Doublet of sztuka.
aile: stiukarz
to plaster, render (cover with plaster)
çekim: geçmiş rapannut · şimdiki rappaa · ulaç rappaava
köken: Borrowed from Swedish rappa, from German berappen.
aile: rapatessa roiskuu, rapattu, rappaaja, rappaaminen, rappari, rappaus, rappi
Rumencetencui
to plaster (a wall)
çekim: geçmiş tencuit · ortaç tencuit · şimdiki tencuiește
köken: Borrowed from Ukrainian тинькувати (tynʹkuvaty).
Macarcabevakol, díszvakolat, gipszvakolat, stukkó, stukkóz, vakol /ˈvɒkol/
to mortar, plaster, render (to cover a wall with a layer of plaster)
çekim: geçmiş vakoltak
köken: First attested in 1588. Probably borrowed from German wacken, bewacken + -ol (verb-forming suffix), via Saxon stonemasons.
aile: vakolat, vakolatlan, vakolható, vakoltat, átvakol, bevakol, felvakol, kivakol, rávakol, végigvakol
İbraniceגֶּבֶס, טִיחַ, סטוּקוֹ, שְׁפְּרִיץ
Latincealbarium, tectōrium (nötr) /aɫˈbaː.ri.ũː/
white stucco, whitewash; a mortar of lime, gypsum, and river sand used to cover walls and make them white.
çekim: çoğul albāria · tamlayan albāriī
köken: From album (“the colour white”) + -ārium (of purpose), via albārius (“relating to whiteness”), shortening of albārium opus.
Dancagipse, kalke, pudse, stuk /ˈpusə/
to polish, to brush, to clean · to blow one's nose
çekim: geçmiş pudsede · ortaç pudset · ulaç pudsende
köken: From German putzen.
aile: afpudse, blankpudset, finpudse, pudseklud, pudsning, skopudser, skopudsning, velpudset, vinduespudser, vinduespudsning
Bulgarcaвъншна мазилка, измазвам
Katalancaarrebossar, enguixar, estuc, estucar /ə.rə.boˈsa/
to plaster (to cover or coat with plaster) · to batter (to coat with batter), to bread (to coat with breadcrumbs)
çekim: geçmiş arrebossí · ortaç arrebossat · şimdiki arrebossa
köken: Cognate to Spanish rebozar.
İrlandacadóibeáil, plástráil
Ermeniceգաջել
Tamilceகாரை /kɑːɾɐɪ̯/
mortar, plaster, esp. lime plaster; cement, stucco used for building · tartar; concretions that encrust the teeth
çekim: çoğul காரைகள்
köken: Compare கரை (karai). Cognate with Kannada ಗಾರೆ (gāre) and Telugu గార (gāra).
Afrikancapleister
cmn灰泥, 石膏
grcκονίαμα, κονιάω
miwhakapiri raima
otaآلچیلامق, صیوا
pritämî
Etimoloji
From estuco (“stucco”) + -ar.