abartma

noun
C1 seviye
TR → EN
"abartma" kelimesinin İngilizcesi: exaggeration, amplification, exaggerate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexaggerationnoun
Genelamplification
Genelexaggerate

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)abartmayı
Çoğul (-ler)abartmalar

Tanım

•isim: Abartmak durumu; izam (II)

Diğer Dillerde

Almancaübertreibung (dişil)
exaggeration
çekim: çoğul Übertreibungen · tamlayan Übertreibungen
eş: Hyperbel, Overstatement
zıt: Untertreibung
köken: übertreiben + -ung.
Es ist schwer, die Zerstörung zu überbewerten. — Tahribatı abartmak zor.
FransızcaHyperbole, exagération
Tu bois trop. — Abartmadan iç.
İspanyolcaexageración, exagerar (dişil) /eɡsaxeɾaˈθjon/
exaggeration · stretch (a course of thought that makes a leap in logic)
çekim: çoğul exageraciones
köken: From Latin exaggerātiōnem.
No exageres mis triunfos. — Başarılarımı abartma.
İtalyancaesagerare, esagerazione /e.za.d͡ʒeˈra.re/
to exaggerate · to go too far, to overdo it, to go overboard
çekim: geçmiş esageràto · ortaç esageràto · şimdiki esàgera · ulaç esagerànte
eş: ampliare, ingrandire, amplificare, enfatizzare, esaltare, magnificare
köken: Borrowed from Latin exaggerāre (“to exaggerate, amplify”), from ex (“out of, from”) + aggerō (“increase, augment”).
La distruzione è stata tremenda. — Tahribatı abartmak zor.
Rusçaпреувеличе́ние, преувели́чивать, преувели́чить, утри́ровать
Трудно переоценить разрушение. — Tahribatı abartmak zor.
Arapçaبَالَغَ, مُبَالَغَة
ومن الصعب توضيح الدمار الذي حدث — Tahribatı abartmak zor.
Farsçaاغراق کردن, غلو, گترم, گزاف گفتن /ʔiɣ.ˈraːq kar.dan/
to exaggerate
çekim: çoğul اغراق کنید
Azericeböyütmə, mübaliğə, mübaliğə etmək, şişirtmə, şişirtmək
exaggeration
çekim: çoğul mübaliğələr · tamlayan mübaliğənin
köken: Ultimately from Arabic مُبَالَغَة (mubālaḡa). Compare Turkish mübalağa.
Kazakçaәсірелеу
exaggeration
Özbekçemubolagʻa
exaggeration
çekim: çoğul mubolagʻalar
köken: Borrowed from Arabic مُبَالَغَة (mubālaḡa).
Felemenkçeoverdrijving
het overdrijven.
Ik overdrijf niet met alcohol. — Ben alkolü abartmam.
Portekizceexagero (eril) /e.zaˈʒe.ɾu/
exaggeration (the act of exaggerating) · exaggeration (an exaggerated representation)
çekim: çoğul exageros
köken: Deverbal from exagerar.
É difícil exagerar essa destruição. — Tahribatı abartmak zor.
to exaggerate, to overstate, to blow out of proportion
çekim: geçmiş μεγαλοποίησα · ortaç έχοντας μεγαλοποιήσει · şimdiki μεγαλοποιεί · ulaç μεγαλοποιώντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek μεγαλοποιῶ (megalopoiô), contracted form of μεγαλοποιέω (megalopoiéō, “to magnify”). By surface analysis, μεγαλο- (megalo-) + -ποιώ (-poió).
aile: μεγαλοποίηση
Δύσκολα μπορεί κανείς να υπερβάλει μιλώντας για το μέγεθος της καταστροφής. — Tahribatı abartmak zor.
Japonca大袈裟に言う, 誇大, 誇張, 誇張する, 過言 /ko̞da̠i/
exaggeration
aile: 誇大妄想, 誇大宣伝, 誇大広告
皆の大好きな 大型魚の90%がいなくなった — Tahribatı abartmak zor.
Korece과대시하다, 과장, 과장하다 /kwa̠d͡ʑa̠ŋ/
section manager; section chief
köken: Sino-Korean word from 課長.
aile: 과장(誇張)되다, 과장(誇張)하다
얼마나 황폐해졌는지 말도 못할 지경이죠. — Tahribatı abartmak zor.
exaggeration
çekim: çoğul överdrifter · tamlayan överdrifts
zıt: underdrift
köken: From över- + drift.
Det är svårt att överdriva förödelsen. — Tahribatı abartmak zor.
Lehçeprzesada, przesadzać, wyolbrzymiać (dişil) /pʂɛˈsa.da/
exaggeration · overkill
çekim: çoğul przesady · tamlayan przesady
eş: wyolbrzymienie, przesadyzm, przerysowanie, egzageracja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European…
aile: bez przesady
Zachowywaliśmy się jak rabusie. — Tahribatı abartmak zor.
Ukraynacaперебі́льшення, перебі́льшити, перебі́льшування, перебі́льшувати
Не зловживайте Ботоксом; ніхто вам не буде вірити. — Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.
Hintçeअतिशयोक्ति (eril) /ə.t̪ɪʃ.joːk.t̪iː/
exaggeration
çekim: çoğul अतिशयोक्तियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अतिशयोक्ति (atiśayokti).
नारायण, नारायण, यह उक्ति सत्य नहीं, किंतु अतिशयोक्ति है।
Finceliioitella, liioittelu /ˈliː.oi̯telːɑˣ/
to exaggerate, overstate
çekim: geçmiş liioitellut · şimdiki liioittelee · ulaç liioitteleva
zıt: vähätellä
köken: liika + -oittaa + -ella
aile: liioitellen, liioitteleminen, liioitteleva, liioittelevasti, liioittelija, liioittelu
Sillä vanhalla miehellä on taipumusta liioitteluun. — Yaşlı adam abartma eğilimindedir.
Çekçepřehánění, přehánět (nötr) /ˈpr̝̊ɛɦaːɲɛɲiː/
verbal noun of přehánět · exaggeration
çekim: çoğul přeháněním
köken: From přehánět + -ní.
O míře této destrukce už téměř nejde přehánět. — Tahribatı abartmak zor.
to exaggerate
çekim: geçmiş exagerat · ortaç exagerat · şimdiki exagerează
köken: Borrowed from French exagérer, Latin exaggerare.
Nu este nevoie de a exagera. — Abartmaya gerek yok.
Macarcaeltúloz, túloz, túlzás /ˈtuːloz/
to exaggerate
çekim: geçmiş túloztak
köken: túl + -oz, created during the Hungarian language reform (1828)
aile: túlzás, túlzott
Túl sokat iszol. — Abartmadan iç.
İbraniceהגזים, הגזמה, ניפוח
to exaggerate · to overdo (it), to go overboard
çekim: geçmiş הִגְזַמְתָּ
קשה להפריז במידת ההרס. — Tahribatı abartmak zor.
יוני בלוך, סיבה לעזוב היו פעמים שהגעת לבקר ומצאת אותי מת בחדרי. שכחת רגעים שהגזמתי יותר, אך את אלה ודאי תזכרי. לא הפעם.
Latincesuperlātiō, verbīs augeō
to exaggerate · to overdo
çekim: geçmiş overdrev · ortaç overdrevet · ulaç overdrivende
zıt: underdrive
köken: over- + drive, after German übertreiben.
aile: overdrivelse
Og det lyder lidt som en romantisk overdrivelse. — Ve bu bir tür romantik abartma gibi geliyor.
active of lebih-lebihkan
Sulit untuk menekankan kehancuran yang terjadi. — Tahribatı abartmak zor.
Bulgarcaпреувеличавам /prɛovɛliˈt͡ʃa̟vɐm/
to exaggerate, to overstate, to magnify · to increase greatly, to augment excessively
çekim: geçmiş none · ortaç преувелича́ван · şimdiki преувелича́ва · ulaç преувелича́ващ
köken: From пре- (pre-) + увелича́вам (uveličávam, “to increase”).
Как си? — - Anne çok abartma.
Той преувеличава́ше четво́рно число́то им.

Örnek Cümleler

Beni abartma.
You overestimate me.
Abartma şimdi.
Don't exaggerate now.
Abartmadan iç.
You're drinking too much.
Abartma, Jamal.
Don't exaggerate, Jamal.
Şimdi abartmayın.
Now don't exaggerate.
Bunu abartmayalım.
Let's not overdo it.
Abartmayı bırakın.
Stop exaggerating.
Abartmaya değmezdi.
It was no big deal.
Abartmaya eğilimli.
He tends to exaggerate.
Abartmayı çok sever.
He makes mountains out of molehills.
Onu abartmamalıydım.
I shouldn't have overdone it.
Abartmaya gerek yok.
There's no need to exaggerate.
abartma ile daha fazla örnek cümle →