mübalâğa

/my.baːla.ɑ/
noun
TR → EN
"mübalâğa" kelimesinin İngilizcesi: exaggeration, amplification, hyperbole. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelexaggerationnoun
Genelamplification
Genelhyperbole

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)mübalağayı
Yönelme (-e)mübalağaya
Bulunma (-de)mübalağada
Çıkma (-den)mübalağadan
Tamlayan (-in)mübalağanın
Çoğul (-ler)mübalağalar

Tanım

•abartı
•abartma
•Bir nesneyi veya durumu olduğundan daha önemli, daha büyük veya daha çok gösterme

Diğer Dillerde

Almancaübertreibung (dişil)
exaggeration
çekim: çoğul Übertreibungen · tamlayan Übertreibungen
eş: Hyperbel, Overstatement
zıt: Untertreibung
köken: übertreiben + -ung.
Fransızcaexagération, hyperbole (dişil) /ɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃/
exaggeration
çekim: çoğul exagérations
köken: From Latin exaggerātiōnem.
Il a une tendance à l'exagération. — Mübalağa etme eğilimi var.
İspanyolcaexageración, hipérbole (dişil) /eɡsaxeɾaˈθjon/
exaggeration · stretch (a course of thought that makes a leap in logic)
çekim: çoğul exageraciones
köken: From Latin exaggerātiōnem.
İtalyancaesagerazione, iperbole (dişil) /e.za.d͡ʒe.ratˈt͡sjo.ne/
exaggeration · a bit much · more than is reasonable; a bit too much (of undesirable behaviour/behavior)
çekim: çoğul esagerazioni
eş: enfasi, amplificazione, eccesso, ingrandimento, amplificazione, dilatazione
köken: From Latin exaggerātiōnem.
Rusçaпреувеличение, гипербола
Arapçaمُبَالَغَة, مُبَالَغَةٌ
Farsçaغلو, گترم /ɣu.ˈluw(w)/
exaggeration; hyperbole · heretical elevation of the status of the Imams, e.g. claiming that they were divine
köken: Borrowed from Arabic غُلُوّ (ḡuluww).
aile: غُلُوّ کَردَن
Azericeböyütmə, mübaliğə, şişirtmə
exaggeration
çekim: çoğul mübaliğələr · tamlayan mübaliğənin
köken: Ultimately from Arabic مُبَالَغَة (mubālaḡa). Compare Turkish mübalağa.
Kazakçaәсірелеу
exaggeration
Özbekçemubolagʻa
exaggeration
çekim: çoğul mubolagʻalar
köken: Borrowed from Arabic مُبَالَغَة (mubālaḡa).
Felemenkçeoverdrijving
het overdrijven.
Portekizceexagero (eril) /e.zaˈʒe.ɾu/
exaggeration (the act of exaggerating) · exaggeration (an exaggerated representation)
çekim: çoğul exageros
köken: Deverbal from exagerar.
Yunancaυπερβολή (dişil) /i.peɾ.voˈli/
exaggeration, overstatement · hyperbole (figure of speech) · hyperbola (geometric curve)
çekim: çoğul υπερβολές · tamlayan υπερβολής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ) (from Koine Greek in the sense 'hyperbola').
Japonca誇大, 誇張, 過言 /ko̞da̠i/
exaggeration
aile: 誇大妄想, 誇大宣伝, 誇大広告
Korece과장 /kwa̠d͡ʑa̠ŋ/
section manager; section chief
köken: Sino-Korean word from 課長.
aile: 과장(誇張)되다, 과장(誇張)하다
İsveççehyperbol, överdrift
a hyperbole (rhetorical device)
çekim: çoğul hyperboler · tamlayan hyperbols
köken: Borrowed from Latin hyperbolē, from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ). Doublet of hyperbel.
Frågan är om hon visste att det var en bluff eller inte. — Ancak eserin üslûbu dikkate alındığında bunun bir mübalağa olup olmadığı belirsizdir.
Lehçeprzesada (dişil) /pʂɛˈsa.da/
exaggeration · overkill
çekim: çoğul przesady · tamlayan przesady
eş: wyolbrzymienie, przesadyzm, przerysowanie, egzageracja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European…
aile: bez przesady
Ukraynacaгіпе́рбола, перебі́льшення, перебі́льшування
Hintçeअतिशयोक्ति, अत्युक्ति (eril) /ə.t̪ɪʃ.joːk.t̪iː/
exaggeration
çekim: çoğul अतिशयोक्तियों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अतिशयोक्ति (atiśayokti).
नारायण, नारायण, यह उक्ति सत्य नहीं, किंतु अतिशयोक्ति है।
Fincehyperbola, liioittelu /ˈhyperˌbolɑ/
hyperbole (extreme exaggeration or overstatement; especially as a literary or rhetorical device)
çekim: çoğul hyperbolat · tamlayan hyperbolan
köken: Internationalism (see English hyperbole), ultimately from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ). Doublet of hyperbeli (hyperbola).
Çekçenadsázka, přehánění (dişil) /ˈnatsaːska/
hyperbole
çekim: çoğul nadsázky · tamlayan nadsázky
eş: hyperbola, zveličení
köken: From nad- + sázka.
Rumenceexagerare, hiperbolă (dişil)
exaggeration
çekim: çoğul exagerări · tamlayan exagerări
köken: From exagera + -re.
Are tendința de a exagera. — Mübalağa etme eğilimi var.
Macarcahiperbola, nagyítás, túlzás /ˈhipɛrbolɒ/
hyperbola · hyperbole (extreme exaggeration as a literary or rhetorical device)
çekim: çoğul hiperbolák
İbraniceהגזמה, ניפוח (dişil)
exaggeration
Latincenimietas, superlatio, superlātiō (dişil)
excess, superfluity · redundancy
çekim: çoğul nimietātēs · tamlayan nimietātis
a hyperbola (geometric curve) · a hyperbole (rhetorical device)
çekim: çoğul hyperbler
Slovakçapreháňanie
Slovencepretiravanje

Etimoloji

Arapça مُبَالَغَةٌ (muba:laɣa(tun))

Kelime Ailesi

mübalağacı
mübalağalı
mübalağayken
mübalağayla
mübalağaca
mübalağasız
mübalağaysa

Örnek Cümleler

Mübalağa ediyordun, değil mi?
You were exaggerating, weren't you?
Tom mübalağa etmeye meyillidir.
Tom's prone to exaggeration.
"Mübalağa", "abartı" demenin daha fiyakalısı.
"Hyperbole" is a fancy way of saying "exaggeration."
Teşbih, istiare, mecaz, hüsni talil ve mübalağaya açık bir dildir.
Evil being, evil face, evil mouth, evil tongue.
Mübalağa etmeden Maurice'in dünyayı değiştirdiğini söyleyebiliriz." demiştir.[2][3]
One can say without hyperbole that Maurice has changed the world."[2][29]
mübalâğa ile daha fazla örnek cümle →

İlgili / Bileşik Terimler

Genelexaggerate