Eğitimin önemini abartmak mümkün değildir.It is impossible to exaggerate the importance of education.
Eğitimin önemini abartmak imkansız.It is impossible to exaggerate the importance of education.
Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Yaşlı adam abartma eğilimindedir.The old man tends to exaggerate.
Tahrikçi önemsiz konuları abartma eğilimindedir.The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Provokatör önemsiz konuları abartma eğiliminde olur.The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Her şeyi abartmak gibi bir alışkanlığın var.You have a habit of exaggerating everything.
Her şeyi abartma alışkanlığın var.You have a habit of exaggerating everything.
Erken kalkma alışkanlığının önemini abartmak imkansızdır.It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
Abartmayı çok sever.He makes mountains out of molehills.
Onu abartmamalıydım.I shouldn't have overdone it.
Gerçekleri abartmayalım.Let's not exaggerate the facts.
Onu abartmaktan kaçınmaya çalış.Try to avoid overdoing it.
İğrenç şeyler söylemeye ve yakınmalarını abartmaya eğilimlidir.He is apt to say atrocious things and to exaggerate his grievances.
Abartmaya gerek yok.There's no need to exaggerate.
Tom abartma eğilimindedir.Tom tends to exaggerate.
Tom'un abartma eğilimi var.Tom has a tendency to exaggerate.
Onun şeyleri abartmak için bir eğilimi var gibi görünüyor.She seems to have a tendency to exaggerate things.
Abartma şimdi.Don't exaggerate now.
Abartmadan bahse gir.Bet without exaggerating.
Bunu abartmayalım.Let's not overdo it.
Kendini abartmanı istemiyorum.I don't want you to overexert yourself.
Beni abartma.You overestimate me.
Tom'un abartmadığını anlayabiliyorum.I can see Tom wasn't exaggerating.
Sanırım o bir abartma.I think that's an exaggeration.
Ben sana abartmamanı milyon kez söyledim.I've told you a million times not to exaggerate.
Bunu fazla abartmayalım.Let's not get that carried away.
Abartmaya değmezdi.It was no big deal.
Tom abartmaya eğilimlidir.Tom's prone to exaggeration.
Abartmaman gerektiğini sana milyon kere söyledim.I've told you a million times that you shouldn't exaggerate.
Şimdi abartmayın.Now don't exaggerate.
Bu abartmasız ve mecazi olarak harikulade.This is literally and figuratively out of this world.
Tom çok abartma eğilimindedir.Tom tends to exaggerate a lot.
Biz bu dramayı abartmamalıyız.We shouldn't overdramatise this drama.
Erkekler cinsel partnerlerinin sayısını abartma eğilimindedir.Men tend to exaggerate their number of sexual partners.
Ben sadece bunu abartmak istemiyorum.I just don't want to overdo it.
Burada konuları abartmayalım.Let's not overstate matters here.
Her şeyi abartmak istemiyorum.I don't want to overstate things.
Abartma, Jamal.Don't exaggerate, Jamal.
Abartmayı bırakın.Stop exaggerating.
Büyükbabam onu abartmayı seviyor.Grandpa likes to overdo it.
Büyükbabam şeyleri abartmayı sever.Grandpa likes to overdo things.
Senin abartma eğilimin var.You have a tendency to exaggerate.
Tom olayları abartmayı sever.Tom likes to overstate things.
Abartmaya eğilimli.He tends to exaggerate.
Başarılarımı abartma.Don't exaggerate my achievements.
Eğer bu abartma gibi duyuluyorsa Fermi ile ilgili her şey abartma gibi duyulur.”If this sounds like hyperbole, anything about Fermi is likely to sound like hyperbole".
Arkadaşının dürüstlüğünü abartmak da zararlı olabilir ama küçümsemekten daha az zarar verir.Overestimating the friend's honesty may also be costly, but less so.
Ve bu bir tür romantik abartma gibi geliyor.And that sounds like a kind of a romantic exaggeration.
Kesinlikteki bu değişimin üzerimizdeki etkisini abartmak zor.It's hard to overstate the effect that this change in accuracy has had on us.
Telefon taşıyan insanlara aynı şeyleri takmak işi cidden abartmak olur.It's hardly a stretch to imagine putting the same thing on a phone carried by a person.
Tamam anne, abartma sen de!Okay mom stop it!
Abartma anne ya, ne kurbaný?Don't exaggerate mom.
Devam ettiğinizde, ikisi de bolca abartma.You keep going, and both things are lots of hype.
Size internet hakkındaki bütün o abartmaları hatırlatmama gerek yok -- mesela ZenginOl.com.I don't have to remind you of all the hype that was involved with the Internet -- like GetRich.com.
Fazla abartma, alt tarafı bir sigara.Mmm. Don't overdo it
Botox'u abartmayın; kimse dürüst olduğunuzu düşünmez.Don't overdo the Botox; nobody will think you're honest.
Fazla abartmak istemiyorum ama çorbanız beni çoşturdu.Not to put too fine a word in it, but your soup has given me the runs.
Abartmaktan nefret ediyorum ve kulağa duygusal da gelsin istemiyorum; fakat sanırım bu doğru.I hate to exaggerate that, and I don't want it to sound sensational, but I think it's true.
Tahribatı abartmak zor.It's hard to overstate the destruction.