açın
noun
A2 seviye
TR → EN
"açın" kelimesinin İngilizcesi: dough. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldoughnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)acini
Yönelme (-e)acine
Bulunma (-de)acinde
Çıkma (-den)acinden
Tamlayan (-in)acinin
Çoğul (-ler)acinler
Tanım
•Aç olarak, açlıkla, açlıktan.
•aç sözcüğünün tamlayan tekil çekimi
•acı (ad) sözcüğünün ikinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi
•açı sözcüğünün ikinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi
•acınmak (eylem) sözcüğünün dilek-emir kipi basit ikinci tekil şahıs olumlu çekimi
•açmak sözcüğünün ikinci çoğul şahıs emir kipi çekimi
•hamur
Atasözü & Deyim
“Tok açın hâlinden bilmez”
“Acından kimse ölmemiş”
Diğer Dillerde
plasticine, modeling clay · money
eş: Knetmasse, Plastilin, Plastilina
köken: Back-formation from kneten (“to knead”).
- Wir sind in Eile. - Sorry. — Açın şu...
FransızcaPâte (dişil) /pat/
paste (a soft moist mixture) · pastry, dough, batter · pasta, noodles
çekim: çoğul pâtes
eş: pâton, nouille, pâtes alimentaires
köken: Inherited from Middle French paste, from Old French paste, from Late Latin pasta, from Ancient Greek παστά (pastá).
aile: comme un coq en pâte, mettre la main à la pâte, pâte à choux, pâte à dents, pâte à modeler, pâte à sel, pâte à tartiner, pâte brisée, pâte feuilletée, soda à pâte
- Ouvrez-le ! — - Açın!
pâte thermique
Proceso o acción de amasar (formar masa).
- Ábrelo! — - Açın!
İtalyancaimpasto, malloppo (eril) /imˈpas.to/
mixture, dough, kneading, crumb · impasto
çekim: çoğul impasti
eş: mescolanza, amalgama, ;, composto, pasta, insieme
köken: Deverbal from impastare + -o.
Volume verso cui sfumare — Sesi Açınız
Rusçaба́бки, бабло́, бабо́сы, бабу́льки, ба́шли, те́сто
Включите его. — Onu açın.
Arapçaعَجِين, عَجِينَة
وتلك الزاوية — Şu açının
Azericexəmir /χæˈmir/
dough
çekim: çoğul xəmirlər · tamlayan xəmirin
köken: From Persian خمیر (xamir).
Xəmir qalxmadı.
xəmir yoğurmaq
xəmirə maya vurmaq
Kazakçaқамыр
dough
çekim: çoğul қамырлар · tamlayan қамырдың
köken: From Persian خمیر (xamir), from Arabic خَمِير (ḵamīr).
Özbekçexamir
dough
çekim: çoğul xamirlar · tamlayan xamirning
köken: Borrowed from Arabic خَمِير (ḵamīr).
aile: xamirgir, xamirsimon, xamirturush
Tatarcaкамыр
dough
köken: From Middle Dutch deech, from Old Dutch *dēg, from Proto-West Germanic *daig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to build, mold, form, knead”).
aile: bladerdeeg, brooddeeg, deegroller, koekdeeg, koekje van eigen deeg, taartdeeg
Deze hoek. — Bu açının
money; cash; dough
köken: Borrowed from Italian grana (“cash < grain”), from Latin granum (“grain”). Compare grão.
- Abra-se! — - Açın!
yeast · dough
çekim: çoğul ζύμες · tamlayan ζύμης
eş: ζυμάρι
köken: From Ancient Greek ζῡ́μη (zū́mē, “leaven”).
Κάντε στην άκρη. — Yol açın.
cloth, fabric · skin without any makeup applied · batter, dough
köken: ⟨kidi⟩ → /kiʑi/ Compound of 生 (ki, “crude, pure, raw”) + 地 (ji, “earth; skin”). Originally written 木地, a transparent compound of 木 (ki, “wood”) + 地 (di, “earth; skin”), referring to the bare wooden surface of an object before lacquer or paint was applied. Attested from at least the medieval period in this sense. (First cited in Vocabulario da Lingoa de Iapam)
aile: 生地土, 生地物, 紙生地, 白生地
音量までフェード — Sesi Açınız
İsveççedeg /deːɡ/
dough; a thick mix of flour and water · dough (money)
çekim: çoğul degar · tamlayan degs
köken: From Old Swedish dēgher, from Old Norse deig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to knead, to mold, to form”). Compare Norwegian Bokmål deig, Norwegian Nynorsk deig, Icelandic deig, Faroese deiggj, Danish dej.
Öppna... — Açın şu...
dough, batter · cake, pie
çekim: çoğul ciasta · tamlayan ciasta
eş: placek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *těsto Old Polish ciasto Polish ciasto Inherited from Old Polish ciasto.
Buka ... — Açın şu...
Ukraynacaті́сто
- Ми поспішаємо. - Вибачте. — Açın şu...
Hintçeआटा (eril) /ɑː.ʈɑː/
flour of unspecified kind or wholegrain
çekim: çoğul आटे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂elh₁- Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás Sanskrit *ऋ॒त (*ṛtá)vṛd. Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá) Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa) Hindi आटा Inherited from Proto-New Indo-Aryan *𑀅𑀝𑁆𑀝 (*aṭṭa), from Sanskrit *आ॒र्त (*ārtá), a vṛddhi derivative of *ऋ॒त (*ṛtá, “ground”), from Proto-Indo-Iranian *Hr̥Htás, from Proto-Indo-European *h₂l̥h₁-tós…
इस डिब्बे में दस किलो आटा है।
jam, (US) jelly (sweet, concealed mixture of fruit boiled with sugar and often pectin) · dough, (US or Cockney) bread (money)
çekim: çoğul hillot · tamlayan hillon
eş: raha
köken: hilla + -o
aile: hilloinen, hilloke, hillota, hillottaa, hilloutua, appelsiinihillo, aprikoosihillo, hillomarja, hillomunkki, hillopurkki
- Olemme kiire. - Anteeksi. — Açın şu...
nominative/accusative/vocative/instrumental plural of prach
çekim: çoğul prachů · tamlayan prachů
eş: love, chechtáky
köken: Plural of prach.
Otevřete... — Açın şu...
dough
çekim: çoğul aluaturi
köken: Inherited from Latin allevātum, neuter of allevātus (“lifted, raised up”), past participle of allevō. Compare also French levain, Italian lievito, Spanish leudo, (a)leudar, Portuguese lêvedo, Galician lévedo.
- Suntem într-o grabă. - Îmi pare rău. — Açın şu...
tobacco · dough (money)
çekim: çoğul dohányok
köken: From Ottoman Turkish دخان (duhan, “tobacco”), from Arabic دُخَان (duḵān, “smoke”).
aile: dohányos, dohányzik, dohánybolt, dohánymonopólium, dohányzacskó
Park Hae Young. Kérem, engedjenek. Engedjenek. — Yol açın.
İbraniceבָּצֵק
- אנחנו ממהרים. - מצטער. — Açın şu...
Latincefarīna
Dancadej /daːj/
dough (mix of flour and water) · paste (flour, fat, or similar ingredients used in making pastry) · batter (a beaten mixture of flour and liquid, usually egg and milk, used for baking)
çekim: çoğul deje · tamlayan dejs
köken: From Old Danish degh, from Old Norse deig, from Proto-Germanic *daigaz, from Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- (“to mold”). Compare Swedish deg, Norwegian Nynorsk deig, German Teig, West Frisian daai, Dutch deeg, English dough.
Den her vinkel. — Bu açının
Endonezceadonan /aˈdonan/
dough
çekim: çoğul adonan-adonan
köken: From adon + -an.
Buka ... — Açın şu...
Vietnamcabột, bột nhào, bột nhão, bột nhồ /ʔɓot̚˧˨ʔ/
powder · flour · starch
köken: Sino-Vietnamese word from 勃 (“fine powder”), from an obsolete meaning.
aile: bánh bột lọc, bột bán, bột giặt, bột năng, bột ngọt, bột ngũ vị hương, có bột mới gột nên hồ, sữa bột
- Mở nó lên! — - Açın!
bột gạo
bột mì
bột nếp
Etimoloji
acı + -n
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
- Açın!
- Open it up!
Onu açın.
Switch it on.
Yol açın.
Park Hae Young. Please move. Let us go.
Bu açının
This angle.
Şu açının
That angle
Sesi açın.
Turn the volume up.
Yolu açın.
Clear the way.
Açın şu...
Open the...
Yol açın !
give way !
CNN'i açın.
Turn on CNN.
Göğsü açın.
Open the chest.
Şimdi açın.
Now open your eyes.