to be honest, truth be told, actually
eş: offen gesagt
köken: Literally, “said honestly”. Compare Dutch eerlijk gezegd.
🔊 I\'92ve bekam zu sagen... \ ROMNEY: — Açıkçası... Romney:
🔊 Das geht mir ehrlich gesagt alles ein bisschen weit.
frankly; sincerely · vigorously, without doubting oneself · really, downright, outright
eş: à visage découvert, brutalement, catégoriquement, clair, de franc jeu, expressément
köken: From franc + -ment.
🔊 Je ne sais pas, en fait. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 y aller franchement
🔊 franchement moche
🔊 franchement mauvais
frankly
köken: From franca + -mente.
🔊 En realidad no lo sé. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 Не знаю, честно говоря. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 ليس حتى اليوم — Açıkçası henüz değil.
to be honest, to tell you the truth, frankly
frankly, clearly · wholly, completely
eş: rondweg, vlakuit
köken: From rond + uit.
🔊 Ik weet het eigenlijk niet. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 Hij sprak ronduit over zijn ideeën.
🔊 Zijn ideeën zijn ronduit idioot.
frankly, honestly, sincerely
🔊 Δεν ξέρω. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 特定の解読法を決定づける — Açıkçası henüz değil.
Korece 🔊 솔직히 /sʰo̞ʎt͡ɕ͈icçi/ honestly
köken: 솔직(率直) (soljik) + -히 (-hi).
🔊 아직은 아닙니다. — Açıkçası henüz değil.
🔊 Nej, inte ännu. — Açıkçası henüz değil.
bluntly, straight up
eş: prosto z mostu, prosto w nos, prosto w oczy, bez owijania w bawełnę, z grubej rury
köken: Literally, “without gabbing”, coming from older ogródka, now only found in this phrase.
🔊 Właściwie nie wiem. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 mówić bez ogródek
🔊 Поки що ні. — Açıkçası henüz değil.
in a word, frankly (briefly, concisely) · to be honest, frankly
🔊 En oikeastaan tiedä. — Açıkçası bilmiyorum.
squarely, straightforwardly, frankly, roundly (in plain English, without mincing words)
🔊 Nem tudom, igazándiból. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 magyarán mondva
🔊 Det ved jeg ikke, faktisk. — Açıkçası bilmiyorum.
🔊 Enkelt sagt ble hele byen gjort om til en stor byttering. — Açıkçası şehrin tümü müstahkem mevkiye dönüştürülmüştü.
to be honest; honestly
köken: From se- -nya + jujur (“honest”).
🔊 Belum tentu. — Açıkçası henüz değil.
🔊 Всъщност, не знам. — Açıkçası bilmiyorum.
straight · frankly, openly, directly · directly, right, exactly
çekim: karşılaştırma otsem · üstünlük kõige otsem
köken: An old instructive case form of ots (“end, endpoint, tip”).
aile: otsene, otsekil, otsekile, otseli, otseti, otse-eeter, otsebussiliin, otsejoones, otsekohe, otsekoosi
🔊 Tacitus sai väga hea hariduse. — İoannes, açıkçası iyi bir eğitim görmüştür.
🔊 Mine algul otse edasi, siis keera paremale.
🔊 Juuksur palus kliendil pea otse hoida.
🔊 Ütle otse välja, mida sa mõtled.
frankly
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kaŝe Esperanto malkaŝe From mal- + kaŝe.