şölen
/ʃøˈlen/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şölen" kelimesinin İngilizcesi: feast, symposium, feast, feast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfeastnoun
Genelsymposium
Genelfeast
Genelfeast
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şöleni
Yönelme (-e)şölene
Bulunma (-de)şölende
Çıkma (-den)şölenden
Tamlayan (-in)şölenin
Çoğul (-ler)şölenler
Tanım
•Belli bir amaçla düzenlenen eğlence
•Din töreni niteliğinde yemek toplantısı
•Diyarbakır ili Ergani ilçesine bağlı bir belde.
•Diyarbakır ili Ergani ilçesine bağlı bir belediye.
•Sanat gösterisi
•Ziyafet
•Eğlenmek veya bir olayı kutlamak amacıyla birçok kimsenin bir araya gelerek yedikleri yemek
Diğer Dillerde
AlmancaFachtagung, Fest, Festessen, Festmahl, Gastmahl, schlemmen /fɛst/
firm; compact; hard · firm; fixed; rigid · firm; steadfast
çekim: karşılaştırma fester · üstünlük am festesten
eş: Feier, Festivität, Festlichkeit, Fete, Party
köken: From Middle High German vest, from Old High German festi, from Proto-West Germanic *fast, from Proto-Germanic *fastuz; see there for cognates and further etymology.
aile: fest-, -fest
Dieses Gewölbe eine Schlemmen Präsenz voller Licht. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Ein One-Night-Stand ist mir genug, ich möchte gerade noch nichts Festes.
fester Freund
Man muss schon ein fester Trottel sein, um auf so etwas hereinzufallen.
Fransızcabanquet, festin, festoyer, fête (eril) /bɑ̃.kɛ/
banquet
çekim: çoğul banquets
köken: Inherited from Middle French banquet, from Italian banchetto (“light repast between meals, snack eaten on a small bench”, literally “a small bench”), from banco (“bench”), from Lombardic bank (“bench”) / Lombardic panch (“bench”), from Proto-Germanic *bankiz (“bench”). Akin to Old High German bank, banch (“bench”), Old English benc (“bench”). Compare Old French banquet, which only meant "small…
Ils obtiennent ensuite un nul à Trabzonspor. — Ardından da bir şölen düzenlerler.
İspanyolcaágape, almorzada, banquete, banquetear, banquetearse, calderada (eril) /ˈaɡape/
agape; spiritual love · banquet
çekim: çoğul ágapes
eş: banquete, festín
köken: Borrowed from Latin agapē, from Ancient Greek ἀγάπη (agápē).
Y, por encima, una serie de ritmos visuales. — Burada görsel bir şölen var.
me tocaba a mí ser el anfitrión. Lugar señalado para el ágape, el restaurant Británico, en que era famoso el cocinero.
İtalyancabanchetto, convegno, festa (eril) /banˈket.to/
feast, banquet
çekim: çoğul banchetti
eş: baldoria, bisboccia, buffet, cena, convito, crapula
köken: From banco (“bench”) + -etto. Compare panchetta.
Questa volta una presenza festa piena di luce. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Rusçaбанкет, званый обед; приём, творческий вечер
Этот свод пир присутствие полно света. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Arapçaسِمْبُوزِيُوم, مَأْدُبَة, نَدْوَة, وَلِيمَة
وهو يشبه سوء beseeming عن العيد. — Bir şölen için kötü beseeming bir görünüş.
banquet, entertainment, assembly, convivial meeting, party
köken: Akin to Old Armenian բազմիմ (bazmim), an Iranian borrowing.
aile: بزمآرا
Azericesimpozium, ziyafət /zi.jɑː.fæt/
feast, banquet
çekim: çoğul ziyafətlər · tamlayan ziyafətin
köken: From Classical Persian ضیافت (ziyāfat), from Arabic ضِيَافَةٌ (ḍiyāfatun), verbal noun of ضَافَ (ḍāfa).
Kazakçaтой
feast, festival
çekim: çoğul тойлар · tamlayan тойдың
köken: From Proto-Common Turkic *toy (“feast, banquet”).
aile: тойлау, тойлаушы, тойлық
wedding
köken: Inherited from Proto-Turkic *toy (“feast, banquet”). Cognate with Uyghur توي (toy), etc.
yigʻlama qiz, yigʻlama, toʻy saniki, yor-yor
Felemenkçefeest (nötr) /feːst/
party · feast · celebration
çekim: çoğul feesten
eş: festiviteit, fuif, partij
köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.
aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid
Deze kluis een gefeest aanwezigheid vol licht. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Portekizcefartar-se, simpósio (eril) /sĩˈpɔ.zi.u/
symposium
çekim: çoğul simpósios
köken: Borrowed from Latin symposium, from Ancient Greek συμπόσιον (sumpósion, “drinking party”)
Esta abóbada uma presença festa cheia de luz. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Yunancaγιορτή, ευωχία, πανηγύρι, συμπόσιο (dişil) /ʝorˈti/
celebration · feast day, holy day · holiday
çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής
köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).
aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές
Αυτό το θόλο ένα γλέντι παρουσία γεμάτη φως. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
symposium
eş: パネルディスカッション
köken: Borrowed from English symposium.
その後は共同通信杯(GIII)に駒を進める。 — Ardından da bir şölen düzenlerler.
symposium
eş: 토론회
köken: Borrowed from English symposium.
결국에는 모두가 트랙에 참여했다. — O sırada herkes şölene katılmıştı.
a party · a celebration
çekim: çoğul fester · tamlayan fests
köken: From Latin festum.
aile: festa, festprisse, födelsedagsfest
Detta valv en fest närvaro full av ljus. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Sola och bada i Piña Colada. På sommaren är livet som bäst. Alla blir glada av Piña Colada. Man röjer och hånglar på fest.
Lehçebiesiada, sympozjum, uczta, ucztować (dişil) /bjɛˈɕa.da/
convivial gathering, feast, revel, revelry, banquet, shindig, get-together
çekim: çoğul biesiady · tamlayan biesiady
köken: Inherited from Old Polish biesiada, from Proto-Slavic *besěda.
aile: biesiadniczy, biesiadny, biesiadnie, biesiadniczka, biesiadnik, biesiadować
To sklepienie ucztowania obecności pełne światła. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Ukraynacaбенке́т, засті́лля, симпозіум, симпо́зіум, симпо́сій
Всі вони були в Кусково. — O sırada herkes şölene katılmıştı.
Hintçeगोष्ठी, जीमना, दावत, भोज, संगोष्ठी (dişil) /ɡoːʂ.ʈʰiː/
seminar, symposium · meeting, gathering
çekim: çoğul गोष्ठियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit गोष्ठी (goṣṭhī, “assemblage”). Cognate with Marathi गोष्ट (goṣṭa).
symposium (a conference or other meeting for discussion of a topic, especially one in which the participants make presentations)
çekim: çoğul esitelmäkokoukset · tamlayan esitelmäkokouksen
köken: esitelmä + kokous
Tämä holvissa Kalasatama läsnäolo täynnä valoa. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Çekçehostina, sympozium (dişil) /ˈɦoscɪna/
feast
çekim: çoğul hostiny · tamlayan hostiny
eş: banket
köken: From hostit + -ina.
Takže vidíme něco, co se zdánlivě děje přímo v tuto chvíi před námi, je to tak? — Burada görsel bir şölen var.
Rumencebanchet, ospăț, simpozion, zaiafet (nötr)
banquet
çekim: çoğul banchete · tamlayan banchetului
köken: Borrowed from French banquet or Italian banchetto.
Apoi toți cei invitați se așezau la masă. — O sırada herkes şölene katılmıştı.
Macarcaélvezet, gyönyörűség, lakoma, öröm, szimpózium, szívderítő /ˈeːlvɛzɛt/
enjoyment
çekim: çoğul élvezetek
köken: élvez + -et (noun-forming suffix)
aile: élvezetes, élvezeti
Plato, Socrates védelme és Kritója. — Sokrates’in Savunması ve Şölen, (Çev.
İbraniceאֲרוּחָה, סְעוּדָה
מראית עין חולה beseeming למשתה. — Bir şölen için kötü beseeming bir görünüş.
A sacrificial or solemn feast, religious banquet. · A meal, banquet, feast. · Fortune, wealth.
çekim: çoğul dapēs · tamlayan dapis
köken: From Proto-Italic *daps, from Proto-Indo-European *déh₂ps (“portion, sacrificial meal”). Cognate with Ancient Greek δαπάνη (dapánē, “expenditure”), δάπτω (dáptō, “to devour”), Old Armenian տաւն (tawn, “feast”), Old Norse tafn (“sacrifice”). Akin to damnum (“loss, expense”).
aile: dapālis, dapifer, indaps
Dancafestmåltid, symposium
Denne hvælving en fest tilstedeværelse fuld af lys. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Norveççeetegilde
Alle fikk jobb i messen. — O sırada herkes şölene katılmıştı.
Endonezcepesta, sarasehan, simposium /ˈpɛsta/
party, a social gathering, a gathering of usually invited guests for entertainment, fun and socializing
çekim: çoğul pesta-pesta
köken: From Malay pesta, from Portuguese festa, from Old Galician-Portuguese festa, from Late Latin fēsta.
aile: berpesta, berpesta-pesta, memestakan, pesta demokrasi
Ini kubah kehadiran berpesta penuh cahaya. — Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
Etimoloji
From a Mongolic source.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Krallara layık bir şölen!
A feast like this is fit for a king!
Böyle bir şölen krallara yakışır!
A feast like this is fit for a king!
Ardından da bir şölen düzenlerler.
They then measure out a run up.
Bu tonoz ışık dolu bir şölen varlığı.
This vault a feasting presence full of light.
Bir şölen için kötü beseeming bir görünüş.
An ill-beseeming semblance for a feast.
İshak onlara bir şölen verdi, yiyip içtiler.
He made them a feast, and they ate and drank.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.
Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.
Direnişçiler ise 1500 partizanla şölene katılmıştı.
He fled to Brazil with 1,500 supporters.
‹‹Şölen evine de gitme, onlarla oturma, yiyip içme.
You shall not go into the house of feasting to sit with them, to eat and to drink.
Böylece kral ve Haman, Kraliçe Esterin şölenine gittiler.
So the king and Haman came to banquet with Esther the queen.
İşte bu, onların din (hesap ve ceza) gününde şölenleridir.
Such will be their welcome on the Day of Judgement.
Şölende yeterli yer varsa halk oyunlarına katılabilirsiniz.
If there is enough room at the party you may take part in folk dances.