Sözlük
/üzüm asması
üzüm asması
/y.zym as.maˈsɯ/
noun
TR → EN
"üzüm asması" kelimesinin İngilizcesi: grapevine, winetree, vine, grapevine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgrapevinenoun
Genelwinetreenoun
Genelvinenoun
Genelgrapevine
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)üzüm asmasını
Yönelme (-e)üzüm asmasına
Bulunma (-de)üzüm asmasında
Çıkma (-den)üzüm asmasından
Tamlayan (-in)üzüm asmasının
Çoğul (-ler)üzüm asmaları
Tanım
•Üzüm çubuğunun ve dallarının asılarak yetiştirilmesi sonucu oluşturulan asma
Diğer Dillerde
Trommel, die als Instrument der Nachrichtenübermittlung verwendet wird
feminine singular of grimpant
İspanyolcabejuco, boqui, cepa, coguilera, enredadera, labrusca (eril) /beˈxuko/
liana (any climbing tropical vine)
çekim: çoğul bejucos
eş: liana
aile: bejuco de indio, bejuco de verraco, bejuco leñatero, embejucar
İtalyancarampicante, tam-tam, vite, vitigno (eril) /ram.piˈkan.te/
climbing (plant)
çekim: çoğul rampicanti
eş: murale, pianta, rampichino
Rusçaвиноградная лоза
Arapçaجَفْنَة, دَالِيَة, كَرْمَة
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
klimplant die de druif als vrucht voortbrengt
eş: wijnrank, wijnstok, wijnstruik
Portekizcecipó, parreira, telefone sem fio, videira, vinha (eril) /siˈpɔ/
liana (climbing, woody vine)
çekim: çoğul cipós
köken: Borrowed from Old Tupi sypó.
aile: cipó amargo, cipó capador, cipó de boi, cipó de rego, cipó-amargoso, cipó-azougue, cipó-branco, cipó-cabeludo, cipó-caboclo, cipó-camarão
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
Japonca葡萄の蔓
Korece넝쿨, 덩굴, 포도 덩굴 /tʌ̹ŋɡuɭ/
vine, runner
eş: 넝쿨
köken: First attested as Middle Korean 더ᇰ울 (tengwul) in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1a, 1569. Subsequently attested as Early Modern Korean 덩울 (tengwul) in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 10:11b, 1617, as well as Early Modern Korean 덩욿 (tengwulh) in the same source, 17:57b.
aile: 담쟁이덩굴, 덩굴나무, 덩굴별꽃, 덩굴식물, 덩굴옻나무
İsveççedjungeltelegrafen, klätterväxt, ranka, slingerväxt, vin, vinranka
a climber (plant that climbs upwards by attaching itself to some support)
çekim: çoğul klätterväxter · tamlayan klätterväxts
köken: klättra (“climb”) + växt (“plant”)
Lehçepnącze, poczta pantoflowa, winorośl (nötr) /ˈpnɔn.t͡ʂɛ/
vine (climbing or trailing plant)
çekim: çoğul pnącza · tamlayan pnącza
köken: Etymology tree Polish piąć się Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish pnącze From piąć się + -e.
bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)
çekim: çoğul बेलों
köken: Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).
synonym of puskaradio
çekim: tamlayan hevosmiesten uutistoimiston
Çekçevinná réva, víno (dişil) /vɪnaː rɛːva/
vine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul vinné révy · tamlayan vinné révy
eş: víno
Rumenceviță, viță de vie (dişil) /ˈvi.t͡sə/
vine - often used as viță de vie (grapevine) · race, kind, offspring
çekim: çoğul vițe · tamlayan vițe
köken: Inherited from Vulgar Latin *vītia, from Latin vītea, from vītis f.
aile: viță de vie
Macarcaazt csiripelik a verebek, szőlőtő, szőlőtőke
İbraniceגֶּפֶן
Latincevīnea, vitis, vītis (dişil) /ˈwiː.tɪs/
vine, grapevine · a vine staff, the baton or cane (made of grapevine) of a Roman centurion · any vine
çekim: çoğul vītēs · tamlayan vītis
köken: Inherited from Proto-Italic *wītis, from Proto-Indo-European *wéh₁itis (“that which twines or bends; branch, switch”), from *weh₁y- (“to turn, wind, bend”). See Latin vieō and English withe.
aile: vīticula
vel psithia passos de vite racemos
c. 160-220 C.E., Tertullian, De Judicio Domini, 22
Si eius [cucumeris] florem, sicut in vite sua est, in forma fictili clauseris ac ligaris, […]
Norveççejungeltelegrafen, vindrue, vinranke
Vietnamcacây nho, dây leo /zəj˧˧ lɛw˧˧/
vine (any similar climbing or trailing plant)
köken: dây (“string or rope”) + leo (“to climb”).
Bulgarcaвиещо се растение, лоза (dişil) /ɫoˈza/
grapevine · vine, trellis vine
çekim: çoğul лози́
köken: From Proto-Slavic *loza.
Slovencetrta (dişil) /tə̀rta/
vine
çekim: çoğul tŕte · tamlayan tŕte
köken: Derived from Latin torta (“twisted, bent”), the feminine form of the perfect passive participle of the verb torquēre (“to twist, to wind, to turn”). The original meaning is therefore "something which twists, winds; a tendril". Compare dialectal Serbo-Croatian tȑta (“grapevine”).
aile: tŕtica
vinska trta
Etimoloji
By surface analysis, üzüm (“grape”) + asma (“vine”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
asma
rez
Örnek Cümleler
Üzüm asması ve meyvesi
Grape vine and fruit
Yetişmiş yaygın üzüm asması Vitis vinifera subsp. Vinifera
A cultivated Common Grape Vine, Vitis vinifera subsp. vinifera
Dionysos sayesinde ya bir takımyıldıza ya da üzüm asmasına dönüşen bir satirdi.
He was a satyr that either turned into a Constellation or the grape vine, due to Dionysus.