ranke

/ˈʁaŋkə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "ranke" kelimesi Türkçe'de asma bıyığı, bıyık, sarmaşık anlamına gelir.

Çeviri

Genelasma bıyığı

Genelbıyık

Genelsarmaşık

Çekim Tablosu

çoğulRanken

tamlayanRanken

Tanım

•tendril (of vine)

Diğer Dillerde

Fransızcaconvolution , grimpante , torsion , vrille (dişil)

convolution

çekim: çoğul convolutions

köken: Formed from Latin convolutus, with the suffix -tion.

İspanyolcabejuco , boqui , circunvolución , cirro, coguilera, enredadera (eril) /beˈxuko/

liana (any climbing tropical vine)

çekim: çoğul bejucos

eş: liana

aile: bejuco de indio, bejuco de verraco, bejuco leñatero, embejucar

İtalyancacirro , rampicante (eril) /ˈt͡ʃir.ro/

cirrus (cloud) · tendril

çekim: çoğul cirri

köken: From Latin cirrus.

Rusçaви́ться, обвива́ться, сплете́ние, у́сик

Arapçaمِحْلَاق

Farsçaبالارونده

Felemenkçerank /rɑŋk/

slender, svelte

çekim: karşılaştırma ranker · üstünlük rankst

köken: From Middle Dutch ranc, from Old Dutch *ranc, from Proto-West Germanic *rank, from Proto-Germanic *rankaz.

aile: rankgebouwd

Portekizcecipó , gavinha (eril) /siˈpɔ/

liana (climbing, woody vine)

çekim: çoğul cipós

köken: Borrowed from Old Tupi sypó.

aile: cipó amargo, cipó capador, cipó de boi, cipó de rego, cipó-amargoso, cipó-azougue, cipó-branco, cipó-cabeludo, cipó-caboclo, cipó-camarão

Korece덩굴손, 덩굴줄기

İsveççeklänge , klätterväxt , ranka , slingerväxt (nötr)

a tendril

çekim: çoğul klängen · tamlayan klänges

Lehçepnącze , wąs (nötr) /ˈpnɔn.t͡ʂɛ/

vine (climbing or trailing plant)

çekim: çoğul pnącza · tamlayan pnącza

köken: Etymology tree Polish piąć się Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish pnącze From piąć się + -e.

Ukraynacaлоза (dişil) /ɫɔˈza/

willow, osier

çekim: çoğul ло́зи · tamlayan лози́

Hintçeबेल , लता (eril)

bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)

çekim: çoğul बेलों

köken: Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).

Fincekärhi , köynnös , köynnöskasvi /ˈkærhi/

tendril (thin, spirally coiling stem that attaches a plant to its support)

çekim: çoğul kärhet · tamlayan kärhen

köken: In the current sense, coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1860, based on the dialectal word kärhi (“pine whorl”). Probably a back-formation of the dialectal adjective kärheä (“rough, surly”), itself a fronted variant of karhea.

aile: kärhö

Çekçeprovázání, úponek

metamorfóza stonku či listu

eş: úponka, úponka

Rumencecârcel , răsucire (eril) /kɨrˈt͡ʃel/

muscle cramp

çekim: çoğul cârcei · tamlayan cârcelului

köken: Borrowed from Serbo-Croatian krč.

Macarcainda /ˈindɒ/

bine, vine, tendril, trailer, creeper, runner, stolon, sarmentum

çekim: çoğul indák

köken: Of unknown origin.

aile: indájú, indás, indásodik, indázik, dinnyeinda, gyökérinda, indadísz, indadíszítés, szederinda, szőlőinda

Latincepampinus , spacus , vitis /ˈpam.pɪ.nʊs/

foliage of a vine, vine-shoot, vine leaf · tendril; shoot

çekim: çoğul pampinī · tamlayan pampinī

köken: Pokorny suggests a derivation from a Proto-Indo-European root common with Lithuanian pampti (“to swell up”), Lithuanian pùmpa (“knob”) and Latvian pumpe (“bump”).

aile: pampināceus, pampinārius, pampineus, pampinō, pampinōsus

[…] vestītaque pampinīs nec modicō tepōre caret et nimiōs sōlīs dēfendit ārdōrēs.

Vietnamcadây leo /zəj˧˧ lɛw˧˧/

vine (any similar climbing or trailing plant)

köken: dây (“string or rope”) + leo (“to climb”).

Bulgarcaвиещо се растение, витка, извивка, ластар, сплитам, увивам (dişil) /izˈvifkɐ/

curve, bend, turning

çekim: çoğul изви́вки

köken: From изви́вам (izvívam, “to bend, to coil”) + -ка (-ka).

Slovencetrta, vitica (dişil) /tə̀rta/

vine

çekim: çoğul tŕte · tamlayan tŕte

köken: Derived from Latin torta (“twisted, bent”), the feminine form of the perfect passive participle of the verb torquēre (“to twist, to wind, to turn”). The original meaning is therefore "something which twists, winds; a tendril". Compare dialectal Serbo-Croatian tȑta (“grapevine”).

aile: tŕtica

vinska trta

Litvancavijoklis

Estoncaköitraag, väänel

Taycaเถา , เถาวัลย์, ไม้เถา /tʰaw˩˩˦/

vine; creeper; climber.

köken: Cognate with Lao ເຖົາ (thao), Ahom 𑜌𑜧 (thaw).

Katalancacircell, circumvolució, cirrus , planta enfiladissa , torsió (eril)

tendril, cirrus

çekim: çoğul circells

köken: From Latin circus + -ell.

Els ceps han estès els seus amples pàmpols i llargs circells, deixant penjar dels sarments els raïms que de mica en mica van posant color.

Galiçyacaabiñar , empeno , erre , gabián, repulgo, tolondro /abiˈɲaɾ/

to twist two or more threads together; to twine

çekim: geçmiş abiñei · ortaç abiñado

köken: From a- + Latin bīnī (“in pairs”) + -ar.

Baskçaigokari

Galcetendril

Etimoloji

From Middle High German ranke, from Old High German hranca.