kletterpflanze
/ˈklɛtɐp͡flant͡sə/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "kletterpflanze" kelimesi Türkçe'de sarmaşık anlamına gelir.
Çeviri
Genelsarmaşık
Çekim Tablosu
çoğulKletterpflanzen
tamlayanKletterpflanzen
Tanım
•climbing plant, climber, creeper, vine
Diğer Dillerde
Fransızcagrimpante, plante grimpante
feminine singular of grimpant
İspanyolcabejuco, boqui, coguilera, enredadera, liana, rastrera (eril) /beˈxuko/
liana (any climbing tropical vine)
çekim: çoğul bejucos
eş: liana
aile: bejuco de indio, bejuco de verraco, bejuco leñatero, embejucar
İtalyancapianta rampicante, pianta strisciante, rampicante (eril) /ram.piˈkan.te/
climbing (plant)
çekim: çoğul rampicanti
eş: murale, pianta, rampichino
Farsçaبالارونده
Felemenkçeklimplant, slingerplant (dişil) /ˈklɪm.plɑnt/
creeper, climbing plant, climber
çekim: çoğul klimplanten
eş: slingerplant, clematis, winde, klimmer
köken: Compound of klimmen + plant.
Portekizcecipó, trepadeira, trepador, trepadora (eril) /siˈpɔ/
liana (climbing, woody vine)
çekim: çoğul cipós
köken: Borrowed from Old Tupi sypó.
aile: cipó amargo, cipó capador, cipó de boi, cipó de rego, cipó-amargoso, cipó-azougue, cipó-branco, cipó-cabeludo, cipó-caboclo, cipó-camarão
Yunancaαναρριχητικό φυτό, άνερπων
Japonca蔓植物, 藤本 /to̞ːhõ̞ɴ/
liana
a climber that attaches itself with tendrils
çekim: çoğul klängväxter · tamlayan klängväxts
köken: klänga + växt (“plant”)
Lehçepnącze, rośliny pnące (nötr) /ˈpnɔn.t͡ʂɛ/
vine (climbing or trailing plant)
çekim: çoğul pnącza · tamlayan pnącza
köken: Etymology tree Polish piąć się Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish pnącze From piąć się + -e.
bael fruit tree, bel, Bengal quince (Aegle marmelos)
çekim: çoğul बेलों
köken: Inherited from Prakrit 𑀩𑁂𑀮𑁆𑀮 (bĕlla), from Sanskrit बैल्व (bailva), vṛddhi derivative of बिल्व (bilva) (cf. Bengali বেল (bel)).
Finceköynnös, köynnöskasvi, villiviini /ˈkøy̯nːøs/
creeper, climber (plant that grows by creeping or climbing, such as a vine) · vine (any climbing plant of the genus Vitis, especially the one that produces grapes) · grapevine (US) (vine that produces grapes)
çekim: çoğul köynnökset · tamlayan köynnöksen
eş: viiniköynnös, koristeköynnös
köken: Probably derived from köysi.
aile: köynneliäs, köynnöstää, havuköynnös, herttaköynnös, ihmeköynnös, karhunköynnös, kelasköynnös, kelloköynnös, kiiviköynnös, koiranköynnös
Çekçepopínavka
Rumenceplantă agățătoare
Macarcafutónövény, kúszónövény
İbraniceמְטַפֵּס
Latincevitis (dişil) /ˈwiː.tɪs/
vine, grapevine · a vine staff, the baton or cane (made of grapevine) of a Roman centurion · any vine
çekim: çoğul vītēs · tamlayan vītis
köken: Inherited from Proto-Italic *wītis, from Proto-Indo-European *wéh₁itis (“that which twines or bends; branch, switch”), from *weh₁y- (“to turn, wind, bend”). See Latin vieō and English withe.
aile: vīticula
vel psithia passos de vite racemos
c. 160-220 C.E., Tertullian, De Judicio Domini, 22
Si eius [cucumeris] florem, sicut in vite sua est, in forma fictili clauseris ac ligaris, […]
Vietnamcadây leo /zəj˧˧ lɛw˧˧/
vine (any similar climbing or trailing plant)
köken: dây (“string or rope”) + leo (“to climb”).
Bulgarcaвиещо се растение, пълзящо растение
Slovencetrta (dişil) /tə̀rta/
vine
çekim: çoğul tŕte · tamlayan tŕte
köken: Derived from Latin torta (“twisted, bent”), the feminine form of the perfect passive participle of the verb torquēre (“to twist, to wind, to turn”). The original meaning is therefore "something which twists, winds; a tendril". Compare dialectal Serbo-Croatian tȑta (“grapevine”).
aile: tŕtica
vinska trta
Litvancavijoklis
Taycaเถา, เถาวัลย์, ไม้เถา /tʰaw˩˩˦/
vine; creeper; climber.
köken: Cognate with Lao ເຖົາ (thao), Ahom 𑜌𑜧 (thaw).
Katalancaenfiladissa, planta enfiladissa /əɱ.fi.ləˈði.sə/
feminine singular of enfiladís
Galiçyacarubideira
Baskçaigokari
Galcedringhedydd
İrlandacaathair, féithleog (eril) /ˈɑhəɾʲ/
father (male parent; term of address for a priest; male ancestor more remote than a parent, a progenitor) · ancestor · sire
çekim: çoğul aithreacha · tamlayan athar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *ph₂tḗrder. Proto-Celtic *ɸatīrder. Old Irish athair Irish athair From Old Irish athair, from Proto-Celtic *ɸatīr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr. Doublet of paidir.
aile: Aithreacha na Cathrach, aithriúil, Ár nAthair, ardathair, athair altrama, athair céile, athair críonna, athair faoistine, athair mór, athair muintire
Fuair m’athair bás.
Etimoloji
From klettern (“to climb”) + Pflanze (“plant”).