Trommel, die als Instrument der Nachrichtenübermittlung verwendet wird
Medio por donde se obtienen los chismorreos, cotilleos y demás informaciones interesantes aunque no necesariamente fiables.
tam-tam · tom-tom · bush telegraph, grapevine (unofficial news channel)
groep van mensen die, zonder genoeg feitenkennis, over een bepaalde zaak met elkaar roddelt, babbelt of speculeert
eş: roddelcircuit, geruchtenmolen
rumour (statement or claim from no known reliable source) · continuous noise
çekim: çoğul rumores
köken: From Latin rumōrem.
παιχνίδι με πολλούς παίκτες στο οποίο ο ένας μεταφέρει ψιθυριστά ένα μήνυμα στον άλλο
Japonca伝言ゲーム /dẽ̞ŋɡo̞ŋ ɡe̞ːmɯ̟/ Chinese whispers
köken: From 伝言 (dengon, “message”) + ゲーム (gēmu, “game”).
Chinese whispers (game, or figuratively)
köken: viska (“whisper”) + leken (“the play, the game”)
Chinese whispers, telephone (the game) · Chinese whispers, telephone (gossip corrupted by continual spreading and changing)
çekim: çoğul głuche telefony · tamlayan głuchego telefonu
köken: Literally, “deaf telephone”.
synonym of puskaradio
çekim: tamlayan hevosmiesten uutistoimiston
phone, telephone
çekim: çoğul telefony · tamlayan telefonu
eş: telefonát
aile: telefonický, telefonní
po telefonu
mobilní telefon
Můžu použít tvůj telefon?
in a mixed condition that obscures the original's content
köken: Sino-Vietnamese word from 三抄失本.
telephone
aile: telefonicky, telefonovať
Katalancatelèfon (eril) /təˈlɛ.fon/ telephone
çekim: çoğul telèfons
köken: From tele- + -fon.
aile: telefonar, telefònic