benim Fince ne demek?

"benim" kelimesinin Fince karşılığı: -ni, aarreaitta, kaivaa, kaivaa kuoppa alle, kaivaa tunneli alle, kaivautua.

Platform Menüsü

Çeviri

benim

/bé.nim/

pron

A1 seviye

TR → FINCE

"benim" kelimesinin İngilizcesi: -ni, aarreaitta, kaivaa, kaivaa kuoppa alle, kaivaa tunneli alle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genel-ni

Genelaarreaitta

Genelkaivaa

Genelkaivaa kuoppa alle

Genelkaivaa tunneli alle

Genelkaivautua

Tanım

•Appended to a genitive-requiring postposition that is after or without minun (the genitive of the personal pronoun minä), me · Used in a shortened sentence expressing concurrent actions when the clauses have the same subject "I", appended to the inessive of the active second infinitive. · Used in a final shortened sentence expressing "in order to do" when the clauses have the same subject "I", appended to the long first infinitive.

Atasözü & Deyim

“Benim oğlum bina okur, döner döner yine okur”

“Hasta ol benim için, öleyim senin için”

Diğer Dillerde

Almancamein /maɪ̯n/

zeigt den Besitz, das Eigentum oder die Zugehörigkeit einer Person bzw. Sache zu sich selbst an

eş: von, mir, meinige

köken: From Middle High German and Old High German mīn, from Proto-West Germanic *mīn. Compare English my and mine.

Das Pferd gehört mir. — At benim.

Fransızcama , Ma, mon

abbreviation of meilleur avant (“best before”): BB

köken: From Old French ma, from Latin meam.

aile: matante

C'est mon cheval. — At benim.

Ma mère est venue me voir.

İspanyolcade mí , extraer , lo mío , mi , minar , mío /eɡstɾaˈeɾ/

to extract · to take out

çekim: geçmiş extraje · ortaç extraído · şimdiki extrae

köken: Semi-learned borrowing from Latin extrahere, with conjugation modeled on traer. By surface analysis, ex- + traer.

aile: extraer oro

El caballo es mío. — At benim.

İtalyancacavità , estrarre , fuoco d'artificio , il mio , mia , minare (dişil) /ka.viˈta/

hollow; cavity · cavity

eş: concavità, incavo, recesso, incavatura, vano, vuoto

köken: Borrowed from Latin cavitātem.

Rusçaдобыва́ть , добы́ть , замини́ровать , ма́йнить , ми́на , мини́ровать

Arapçaبتاعي , حَقِّي , لغم , لَغَم , لَغَمَ , لَغْم (eril)

mine (which explodes)

çekim: çoğul أَلْغَام · tamlayan لَغَمٍ

köken: Diffused from Mashreqi military colloquials, presumably a borrowing from Ottoman Turkish لغم (lağım). We cannot wholly rule out, perhaps via back-formation from a plural, kinship with لَاقُومَة (lāqūme, “putty”), as both matters are fitted to the joints of a building, in which case the Ottoman Turkish term can also be borrowed from Arabic.

Farsçaکان , کانسار , ـم , مال من , مرا , معدن /ˈkaːn/

mine · source; treasure

çekim: çoğul کانها

köken: Ultimately from Proto-Indo-Iranian *kanH- (“to dig”).

Azericemədən , mənim , mənimki , mina , minalamaq , şaxta

field (region containing a particular mineral) · mine · deposit, bed

çekim: çoğul mədənlər · tamlayan mədənin

köken: Etymology tree Arabic عَدَنَ (ʕadana) Arabic مَعْدِن (maʕdin)bor. Azerbaijani mədən Borrowed from Arabic مَعْدِن (maʕdin), from عَدَنَ (ʕadana).

Kazakçaкеніш , менікі , менің , мина , шахта

treasure · mine

çekim: çoğul кеніштер · tamlayan кеніштің

köken: From Persian گنج (ganj). Doublet of қазына (qazyna).

Özbekçekon , meniki , mening , shaxta

Tatarcaминеке , минем /miˈnə̝̄m/

first-person singular possessive of мин (min)

Felemenkçede mijne , groeve , het mijne , mijn , mijnen leggen , ontginnen (dişil) /ˈɣru.və/

open grave · quarry, pit

çekim: çoğul groeven

köken: From Middle Dutch groeve, from Old Dutch gruova, from Proto-Germanic *grōbō. Doublet of groef.

aile: marmergroeve, steengroeve

Portekizceexplorar , meu , minerar , minha , minhas /is.ploˈɾa(ʁ)/

to explore · to exploit · to discover

çekim: geçmiş explorei · ortaç explorado · şimdiki explora

köken: Learned borrowing from Latin explōrāre.

Yunancaδικά μου , δικές μου , δική μου , δικιά μου , δικό μου , δικοί μου

Japonca（一人称単数所有格）私の、私のもの。

Çince我的 , 挖礦 /挖矿 , 礦山 /矿山 , 開採 /开采

Korece갱도 , 광산 , 나의 , 나의 것 , 내 것 , 스타마인 /kɛŋdo̞/

gallery; tunnel; mine

köken: Sino-Korean word from 坑道.

İsveççebryta , gruva , guldgruva , mitt

to break; to end abruptly · cut; to cease recording · to break; to crack or fracture under physical strain

çekim: geçmiş bröt · ortaç bruten · ulaç brytande

köken: From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.

Sändningen bröts

Bryt!

Han bröt benet

Lehçekopalnia , koparka , minować , mój , wydobywać , zaminować (dişil) /kɔˈpal.ɲa/

mine (excavation from which ore or solid minerals are taken, especially one consisting of underground tunnels) · mine (any source of wealth or resources)

çekim: çoğul kopalnie · tamlayan kopalni

eş: mina, rudnik, gw. (Górny Śląsk) hawiernia, gruba, gw. (Śląsk Cieszyński) szachta

köken: From kopać + -alnia. Calque of Latin fodīna. First attested in 1782. Displaced góra.

kopalnia złota

Ukraynacaзамінува́ти , мій , мі́на , мінува́ти , моя́, підірва́ти /mʲii̯/

my, mine

köken: From Proto-Slavic *mojь.

Hintçeखान , खान खोदना , बारूदी बम , मेरा , मेरी , मेरे (dişil) /kʰɑːn/

mine, quarry · treasury; storehouse; repository

çekim: çoğul खानें

köken: Inherited from Prakrit 𑀔𑀸𑀡𑀺 (khāṇi), 𑀔𑀸𑀡𑀻 (khāṇī), from Sanskrit खानि (khāni, “mine”). Doublet of खनि (khani) and खानि (khāni). Compare Punjabi ਖਾਣ (khāṇ), Gujarati ખાણ (khāṇ), ખાણી (khāṇī), Marathi खाण (khāṇ).

मेरे पिता लोहे की खान में काम करते थे।

Fince-ni , aarreaitta , kaivaa , kaivaa kuoppa alle , kaivaa tunneli alle , kaivautua /-ni/

Appended to a genitive-requiring postposition that is after or without minun (the genitive of the personal pronoun minä), me · Used in a shortened sentence expressing concurrent actions when the clauses have the same subject "I", appended to the inessive of the active second infinitive. · Used in a final shortened sentence expressing "in order to do" when the clauses have the same subject "I", appended to the long first infinitive.

köken: From Proto-Finnic *-ni, from Proto-Uralic *-ne. Originally *-mi was the first-person singular possessive suffix used in the nominative singular, but -ni has replaced it, and it is now only found in dialects. Compare Erzya -м (-m).

(minun) kirjani

(minun) valaani

(minun) edessäni

Çekçemůj, moje, moji

Rumenceal meu , mea , mină /me̯a/

feminine singular of meu

köken: Inherited from Latin mea, feminine of meus.

Macarca-am , -em , -m , -om , -öm , akna /ɒm/

my (first-person singular, single possession)

ház (“house”) → a házam (“my house”)

İbraniceכָּרָה , מוֹקֵשׁ , מִכְרֶה , שֶׁלִּי

Latinceeffodere , fodina , mei , metallum , meus , minera

third-person plural perfect active indicative of effodiō

Dancamin , mine /miːn/

abbreviation of minimal

köken: From Old Norse mínn, from Proto-Germanic *mīnaz (“my”), genitive of *ek (“I”).

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish بنم (benim), from Old Anatolian Turkish بَنُم (benüm), from Proto-Turkic *bẹniŋ. By surface analysis, ben + -in. It was 𐰢𐰤𐰭 (mn²ŋ /⁠mäniŋ⁠/, “my”) in Bilge Khagan and Kul Tigin inscriptions, 𐰋𐰤𐰭 (b²n²ŋ /⁠bäniŋ⁠/, “my”) in Tonyukuk inscriptions. Cognate with Azerbaijani mənim, Uzbek mening, Kazakh менің (menıñ), etc.