སོ་པ
/*so.pa/
TIBETÇE → TR
Tibetçe "སོ་པ" kelimesi Türkçe'de ajan, ajanlık yapmak, çaşıt, casus, casusluk yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelajan
Genelajanlık yapmak
Genelçaşıt
Genelcasus
Genelcasusluk yapmak
Genelgözcü
Tanım
•spy, scout, lookout · keeper, guard
Diğer Dillerde
Almancaausspionieren, Schlapphut, Schnüffler, Spion, Spionin, Spitzel /ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən/
to spy on
çekim: geçmiş spionierte aus · ortaç ausspioniert · şimdiki spioniert aus · ulaç ausspionierend
köken: aus + spionieren
Fransızcaespion, espionne, espionner, guetteur, guetteuse, sentinelle (eril) /ɛs.pjɔ̃/
spy (person who secretly watches)
çekim: çoğul espions
eş: agent secret, observateur, renseignement
köken: Inherited from Middle French *espion (attested only in the verb espionner), from Old French espion, spion (“one assigned to observe or spy”). Alternatively, derived from Old French espie (“spy”), under influence of Italian spione (“spy”). According to another theory, French espion is borrowed from Italian spione.
aile: logiciel espion, espionnage, espionner
a snitch; telltale; informer; stool pigeon · a young goat that is between the ages of 6 months and one year old · a device that warns of an abnormality or draws attention to something
çekim: çoğul chivatos
köken: From chivar + -ato.
aile: chivatazo, vato
İtalyancaguardia, sentinella, spia, spiare, vedetta (dişil) /ˈɡwar.dja/
guard (all senses) · watch, guard duty, sentry duty
çekim: çoğul guardie
eş: agente, custode, gendarme, guardiano, piantone, poliziotto
köken: From guardare, of Germanic origin, possibly corresponding to Frankish *warda or Gothic 𐍅𐌰𐍂𐌳𐌾𐌰 (wardja), all ultimately from Proto-Indo-European *wer- (“to watch, notice, give heed”). Compare French garde, Spanish guarda.
aile: cambio della guardia, guardia del corpo, guardia medica, guardia svizzera, guardiano, montare la guardia
Una sola guardia guarda, sanza muoversi, tutto il castello di dentro e di fori, la quale si de’ scambiare ogni tre ore.
Rusçaаге́нт, ва́хта, дозо́рный, на ата́нде, на ата́се, наблюда́тель
Arapçaتَجَسَّسَ, جَاسُوس, نَاطُور
Farsçaایشه, گوش /ˈɡoːʃ/
çekim: çoğul گوشها
köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭱 (gʿš /gōš/), from Old Persian 𐎥𐎢𐏁 (g-u-š /gauša/, “ear”), from Proto-Iranian *gáwšah, from Proto-Indo-Iranian *gʰáwšas, from Proto-Indo-European *gʰows- (“hear”). Indo-Iranian cognates include: Avestan 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀 (gaoša), Baluchi گوش (goš), Northern Kurdish guh, Ossetian хъус (qus) / гъос (ǧos), Sanskrit घोष (ghoṣa). Also compare Old Armenian գոյշ (goyš), an…
Azericecasus /d͡ʒɑːˈsus/
çekim: çoğul casuslar · tamlayan casusun
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Özbekçejosus, shpion
spy, agent
çekim: çoğul josuslar · tamlayan josusning
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
Tatarcaшпион
Türkmenceiçaly
Kırgızcaтыңчы, шпион /tɯŋˈt͡ʃɯ/
detective
çekim: çoğul тыңчылар · tamlayan тыңчынын
köken: From тың (tıŋ) + -чы (-cı)
Uygurcaئىشپىيون, جاسۇس /d͡ʒɑsus/
çekim: çoğul جاسۇسلار
köken: From Arabic جَاسُوس (jāsūs). Cognates with Turkish casus.
Felemenkçebespieden, spion, spioneren, spionne /bəˈspidə(n)/
to spy on, to watch secretively
çekim: geçmiş bespiedden · ortaç bespied · şimdiki bespiedt · ulaç bespiedend
eş: bespioneren, begluren
köken: From earlier bespien, from Middle Dutch bespien. Equivalent to be- + spieden.
aile: bespieder, bespieding
Portekizceespião, espiar, espionar, sentinela, vigia (eril) /is.piˈɐ̃w̃/
spy (person who secretly watches)
çekim: çoğul espiões
köken: Borrowed from French espion.
E em que valor he estimada a Magistratura de Portugal quando com ella se pagão os serviços infames de hum espião?
Yunancaκατασκοπεύω, κατάσκοπος, παρατηρητής /ka.ta.skoˈpe.vo/
to spy
çekim: geçmiş κατασκόπευσα · ortaç έχοντας κατασκοπεύσει · şimdiki κατασκοπεύει · ulaç κατασκοπεύοντας
a spy · espionage
çekim: geçmiş スパイした
eş: 間者, 間諜, 諜者, 密偵, 回し者, 細作
köken: Borrowed from English spy.
aile: 産業スパイ
spy; secret agent
eş: 첩자, 정보원, 스파이
köken: Sino-Korean word from 間諜
İsveççekunskapa, kunskapare, spion, spionera, utkik
Someone who gathers knowledge, information or intelligence. · A scout or reconnoitrer (both literally and figurative). · A detective or investigator.
çekim: çoğul kunskapares · tamlayan kunskapares
köken: Affix of kunskapa (“spy”, verb) + -are (“-er”), derived from kunskap (“knowledge”) + -a (“-ing”). Thus, literally; "knowledginger". First attested in 1544. Compare Danish kundskaber, Middle Low German kuntschopper, Dutch kondschapper, German Kundschafter.
Jmedlertijdh hade beml. Hertige så wähl genom kunskapare som öfwerlöpare förnummit at Janißarerne och Spahij hade gjort ett upror, […]
Hugin och Munin nämns också i Mika Honkalinnas Korppiretki – de var asaguden Odens kunskapare.
Örgrytes kunskapare fick dock snabbt upp ögonen för pojkens enorma talang och som 17-åring enrollerades han definitivt i ÖIS A-lag.
Lehçeszpieg, szpiegować, szpion (eril) /ˈʂpjɛk/
osoba zajmująca się szpiegostwem
çekim: çoğul szpiedzy · tamlayan szpiega
eş: wywiadowca, agent
köken: Etymology tree Polish szpiegowaćdeverb. Polish szpieg Deverbal from szpiegować.
aile: szpiegostwo
Ukraynacaшпиг, шпигувати, шпигу́н, шпигу́нка, шпик /ʃpeɦʊˈʋate/
to lard, to stuff with lard · to nag
çekim: geçmiş шпиго́ваний · şimdiki шпигу́є
köken: From шпик (špyk) + -ува́ти (-uváty). Compare Russian шпигова́ть (špigovátʹ), Belarusian шпігава́ць (špihavácʹ), Polish szpikować.
aile: шпигува́ння
spy, agent, informant
çekim: çoğul गुप्तचरों
köken: From गुप्त (gupt, “secret”) + चर (car, “going, moving”).
गुप्तचर विभाग
Fincetähystäjä, vakoilija, vakoilla, vakooja, vartiomies /ˈtæhystæjæ/
lookout, observer, spotter (one whose task is to make observations of a danger such as navigational hazards, enemy, police etc.) · sandfish, stargazer (some fish in the suborder Trachinoidei)
çekim: çoğul tähystäjät · tamlayan tähystäjän
köken: tähystää + -jä
aile: hietatähystäjä, japanintähystäjä, taivaantähystäjä
Ainoana miehistön jäsenenä putoamisesta selviytyi tähystäjä.
Çekçehlídka, pozorovatel, slídit, špeh, špehovat, špión (dişil) /ˈɦliːtka/
watch · sentinel
çekim: çoğul hlídky · tamlayan hlídky
eş: střežení, ostraha, stráž, patrola, hlídač, strážce
köken: From hlídat + -ka.
aile: noční hlídka
female equivalent of spion
çekim: çoğul spioane · tamlayan spioane
Macarcakém, kémkedik, kémnő, őrszem, spion /ˈkeːm/
spotter, watcher, scout (a person who [secretly] watches someone or ferrets something out)
çekim: çoğul kémek
köken: Of unknown origin.
aile: kémkedik, kémlel, halottkém, kémcső, kémelhárítás, kémhálózat, kémnő, kémprogram, kémszoftver
İbraniceמְרַגֵל, מרגלת, צוֹפֶה