Platform Menüsü

Diğer Diller

kasta

/kʰasta/

FAROECE → TR

Faroece "kasta" kelimesi Türkçe'de atmak, fırlatmak, kast anlamına gelir.

Çeviri

Genelatmak

Genelfırlatmak

Genelkast

Çekim Tablosu

geçmişkastaðu

ortaçkastaður

şimdikikastar

ulaçkastandi

Tanım

•to throw

Diğer Dillerde

AlmancaKaste , schmeißen , werfen (dişil) /ˈkastə/

caste

çekim: çoğul Kasten · tamlayan Kasten

eş: Klasse, Schicht, Stand

köken: From Portuguese or Spanish casta (“lineage, breed, race”), of uncertain origin.

Fransızcacaste , jet , jeter , lancer (dişil)

caste (hereditary class) · class (social position)

çekim: çoğul castes

eş: aristocratie, clan, classe, coterie, division, ordre

köken: Borrowed from Portuguese casta, if of Germanic origin, possibly from Gothic *𐌺𐌰𐍃𐍄𐍃 (*kasts), from Proto-Germanic *kastuz, from Proto-Indo-European *h₂ǵ-es- (“to throw”), similar to English cast. Or, alternatively from a derivative of Latin castus.

İspanyolcaarrojar , aventar , casta , desbarrancar , desgalgar , despeñar /aroˈxaɾ/

to throw, to hurl, to toss, to fling (cause an object to move rapidly through the air) · to emit (to send out or give off) · to eject, to kick out (to compel (a person or persons) to leave)

çekim: geçmiş arrojé · ortaç arrojado · şimdiki arroja

eş: lanzar, tirar

köken: Inherited from Vulgar Latin *arrot(u)lāre, *rotulāre, from Latin rotāre (“to turn, to wheel”). The lack of diphthongization (**arruejo) is due to the palatalization of the -tl- > -cl- cluster to [ʎ], then Old Spanish [ʒ], raising the previous vowel to close [o] — compare Latin oculus, which gave rise to Spanish ojo (not **huejo).

aile: arrojadizo, arrojado, arrojallamas, arrojar el guante, arrojar luz, arrojo

arrojar dudas sobre algo

arrojar luz sobre

arrojar resultados positivos

İtalyancabuttare , casta , gettare , lanciare , tirare /butˈta.re/

to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste

çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte

eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare

köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.

aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata

Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.

l'arancio butta al rosso

Rusçaброса́ть , бро́сить , бросо́к , ва́рна , ка́ста , кида́ть

Arapçaاِنْدَفَعَ , رَمَى , صَبَّ , طَبَقَة , طَبَقِيَّة , قَذَفَ

Farsçaافگندن , انداختن , ذات , طبقه , کاست , نسل /ʔaf.ɡan.ˈdan/

Dari form of افکندن (afkandan) · archaic form of افکندن (afkandan)

Azericeatmaq , kasta /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaкаста , лақтыру , тастау

to throw

Özbekçekasta , otmoq /ɔtˈmɔq/

to shoot · to eject

çekim: geçmiş otib · ortaç otgan · şimdiki otadi · ulaç otayotgan

köken: From Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Turkish atmak (“to throw, fire”), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkmen atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Yakut ыт (ït, “to…

Türkmenceatmak

to throw, cast, fire · to throw away, discard · abandon, give up

çekim: geçmiş atan · ortaç atan · şimdiki atýār · ulaç atýān

köken: from Proto-Turkic *at-, *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Old Turkic [script needed] (at-), Azerbaijani atmaq (“to shoot, throw”), Chuvash ывӑтма (yvătma, “to throw”), Kazakh ату (atu, “to shoot”), Kyrgyz атуу (atuu, “to shoot, fire”), Turkish atmak (“to throw”), Tuvan адар (adar, “to shoot”), Uyghur ئاتماق (atmaq, “to throw, shoot”), Uzbek otmoq (“to shoot, eject”), Yakut ыт (ït, “to shoot,…

Kırgızcaташтоо

to throw

köken: From таш (taş) + -та- (-ta-). Compare to Southern Altai таштаар (taštaar, “to throw”) etc.

Uygurcaئاتماق /ʔɑtmɑq/

to throw, hurl, fling · to fire, shoot

köken: Inherited from Chagatai اتماق (ʾtmāq /⁠atmaq⁠/), from Proto-Turkic *at-. Cognate to Uzbek otmoq, Turkish atmak.

aile: ئاتقۇ, ئاتقۇرماق, پو ئاتماق

Felemenkçegooien , kaste , smijten , werpen /ˈɣoːi̯ə(n)/

to throw

çekim: geçmiş gooiden · ortaç gegooid · şimdiki gooit · ulaç gooiend

eş: werpen

köken: From Middle Dutch goyen, further etymology debated. Possibly from an ancestor of gauw (“quickly, soon”), although other origins have been suggested.

aile: aangooien, achternagooien, achterovergooien, achteruitgooien, afgooien, begooien, bijeengooien, bijgooien, binnengooien, buitengooien

Portekizcearremessar , atirar , casta , jogar , lançar , tacar /a.ʁe.meˈsa(ʁ)/

to throw (throw something hard) · to kick out (throw away from oneself) · to launch oneself (throw oneself with impetus)

çekim: geçmiş arremessei · ortaç arremessado · şimdiki arremessa

eş: arrojar, atirar, disparar, jogar, lançar, projetar

köken: Inherited from Vulgar Latin *remissāre, from Latin remissus, perfect passive participle of remittō, remittere.

Yunancaκάστα , ρίχνω

τύπος οργάνωσης της κοινωνίας, κυρίως στην Ινδία, που είχε σαν σκοπό τη διατήρηση της καθαρότητας των κοινωνικών ομάδων

Japoncaカースト , ジャーティ , 投げる , 投じる /ka̠ːsɨto̞/

caste · pecking order

köken: From English caste.

スクールカースト

Korece던지다 , 카스트 , 카스트제도 /tʌ̹ɲd͡ʑida̠/

to throw, to hurl

çekim: geçmiş 던졌다

eş: 건네다, 초래하다, 야기하다, 버리다, 내버리다, 바치다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 더디〮다〮 (Yale: tètí-tá).

aile: 내던지다, 던지기, 벗어던지다, 집어던지다, 흩던지다

İsveççekast , kasta (nötr)

a throw (instance of throwing) · a roll (of a die) · a throw (sudden, sharp movement)

çekim: çoğul kasts · tamlayan kasts

köken: From Old Norse kast, verbal noun to kasta (“throw”).

aile: inkast, nedkast, offerkast, tjejkast, uppkast, utkast

ett långt kast

ett underhandskast / överhandskast

ett tärningskast

Lehçeciskać , cisnąć , kasta , miotać , rzucać , rzucić /ˈt͡ɕis.kat͡ɕ/

to cast, to fling, to hurl, to sling · to throw away (to discard or dispose of) · to fall on something or somewhere with great force or violently

çekim: geçmiş ciskano · şimdiki ciska

eş: miotać, rzucać, rzucać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Inherited from Proto-Slavic *tìskati.

aile: dociskać, docisnąć, naciskać, nacisnąć, obciskać, obcisnąć, odciskać, odcisnąć, pociskać, pocisnąć

Ukraynacaка́ста , кида́ти , ки́нути

Hintçeकुल , खेत , जात , ज़ात , जाति , जिनस (eril) /kʊl/

community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd

çekim: çoğul कुलों

köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).

Finceheitellä , heittää , heitto , kasti , nakata , nakella /ˈhei̯telːæˣ/

frequentative of heittää (“to throw”) · to fluctuate

çekim: geçmiş heitellyt · şimdiki heittelee · ulaç heittelevä

köken: heittää + -ella (frequentative verb)

aile: heittele, heittelehtiä, heittely

Çekçekasta , vrhat , vrhnout (dişil) /ˈkasta/

caste

çekim: çoğul kasty · tamlayan kasty

köken: Borrowed from Spanish and Portuguese casta (“lineage, breed”).

Rumencearunca , castă

throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard

çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă

köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.

aile: aruncare

Macarcadob , dobás , hajít , hajítás , kaszt , vet /ˈdob/

to throw, to cast (to cause an object to move rapidly through the air) · to drop (to intentionally let fall, to release hold of) · to roll (to throw dice)

çekim: geçmiş dobtak

köken: From Proto-Ugric *tᴕmpɜ- (“to throw down, to strike (with a clapping sound)”).

aile: dobál, dobás, dobós, átdob, bedob, beledob, eldob, feldob, földob, idedob

A hátsó ember dobja a labdát, amit az ellenfélnek vissza kell ütni.

Mikor a király eltűnt az ajtó mögött, a fényes aranyat a kútba dobta.

Hogyan lehet egymás után háromszor hatost dobni a kockával?

İbraniceהעיף , זרק , קאסטה

to throw, toss

çekim: geçmiş הֵעַפְתָּ

Latinceiaciō , iactō , iactus /ˈjak.tʊs/

thrown, having been thrown, hurled, having been hurled, cast, having been cast, flung, having been flung; thrown away, having been thrown away · sent forth, having been sent forth, emitted, having been emitted; brought forth, having been brought forth, produced, having been produced · scattered, having been scattered, sown, having been sown, thrown, having been thrown

çekim: çoğul iactūs · tamlayan iactūs

köken: Perfect passive participle of iaciō (“throw, hurl; emit”).

Alea iacta est.

sēminibus iactīs est ubi fētus ager.

Etimoloji

From Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną. Cognate with Icelandic and Swedish kasta, Norwegian and Danish kaste, and English cast.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod