เขียว
/kʰia̯w˩˩˦/
TAYCA → TR
Tayca "เขียว" kelimesi Türkçe'de acemi, buruk, kekre, tor, toy anlamına gelir.
Çeviri
Genelacemi
Genelburuk
Genelkekre
Geneltor
Geneltoy
Genelyeşil
Tanım
•green. · blue; indigo.
Diğer Dillerde
Almancablün, grün, grünen, grünschnäblig, naiv, unerfahren /blyːn/
bleen, grue
çekim: karşılaştırma blüner · üstünlük am blünsten
köken: Blend of blau + grün.
Couleur entre le bleu et le vert, toutefois ce mot a été utilisé dans un sens différent lors d'expériences de psychologie.
İspanyolcaazul verde, verde, verdiazul /ˈbeɾde/
green (color/colour) · green (eco-friendly) · unripe
çekim: çoğul verdes
eş: sinople, tierno, crudo, inmaduro, suche, zarazo
köken: Inherited from Old Spanish verde, from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Cognate with English verdure and verdant, Catalan verd, French vert, as well as various Romance homonyms.
La puerta es verde.
La banana está verde.
¿Están verdes los vestidos?
İtalyancaverde /ˈver.de/
green (color/colour) · pale · unripe
çekim: çoğul verdi
eş: color erba, color prato, giovane, immaturo, tenero, vegeto
köken: From Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis, from vireō. Cognate with English verdure, French vert, and various Romance homonyms.
aile: inverdire, verdastro, verdazzurro, verde oliva, verde olivastro, verdeggiare, verdello, verdemare, verde mare, verdiccio
Rusçaзелёный, зи́ний, ки́слый, нео́пытный /zʲɪˈlʲɵnɨj/
green · inexperienced, raw · sickly, deathly pale (of a face)
çekim: karşılaştırma (по)зелене́е · üstünlük (наи)зелене́йший
eş: бледно-землистый, экологичный
köken: From Proto-Slavic *zelenъ, from Proto-Indo-European *ǵʰelh₃-; whence English yellow, gold, glow and chlorine.
aile: жё̀лто-зелё́ный, мя̀тно-зелё́ный, тё̀мно-зелё́ный
Arapçaأَخْضَر, خُضْر, خَضْرَاء
Azericebişməmiş, naşı, püxtələşməmiş, təcrübəsiz, xam, yaşıl
unskilled, inexperienced, novice · immature, crude (characterized by simplicity, especially something not carefully or expertly made)
çekim: karşılaştırma daha naşı · üstünlük ən naşı
köken: From Persian ناشی, from Arabic نَاشِئ (nāšiʔ).
thunder, lightning
çekim: çoğul жасылдар · tamlayan жасылдың
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Azerbaijani yaşıl, Bashkir йәшел (yəşel), Tatar яшел (yäşel), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl), etc.
aile: жап-жасыл
Özbekçesabz, yashil
green
çekim: karşılaştırma yashilroq · üstünlük eng yashil
köken: Inherited from Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl.
Tatarcaяшел
green (color)
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Bashkir йәшел (yəşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur йешил (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Northern Altai чажыл (čažïl), Shor чажыл (čažïl), Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).
aile: яшелләндерергә, яшелләнергә, яшеллек, яшелчә
blue
çekim: karşılaştırma gökräk · üstünlük iň gök
köken: From Proto-Oghuz *gȫk (“blue, green”), from Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: gögermek
green
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl. Cognate to Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, and Crimean Tatar yeşil.
Uygurcaيېشىل /jeʃil/
green (color)
köken: From Chagatai یاشیل (yaşil), from Karakhanid یَشِلْ (yašïl), from Proto-Turkic *yāĺïl (“green; yellow”), derived from *yāĺ (“young, green vegetables; age”) (whence Uyghur ياش (yash, “age, young”)).
بېغىمىزدا يېشىل دەرەخلەر ئۆسۈۋاتىدۇ.
Başkurtçaйәшел /jæˈʃɪ̞l/
green
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jašɨl, “green”); Tatar яшел (yäşel), Kazakh жасыл (jasyl), Kyrgyz жашыл (jaşıl), Uzbek yashil, Uyghur يېشىل (yëshil), Southern Altai јажыл (ǰažïl), Turkish yeşil, Turkmen ýaşyl, Gagauz eşil, Azerbaijani yaşıl, Chuvash ешӗл (eš̬ĕl, “green”).
aile: йәшелсә
Çuvaşçaешӗл
green · blooming · young, green, inexperienced
köken: From Proto-Turkic *yāĺïl (“green”). Cognate with Turkish yeşil (“green”).
Felemenkçebloen, een groentje, groen, onervaren /ɣrun/
green · pertaining to terrestrial nature · green, relating to green parties, green politics or sustainability in general
çekim: karşılaştırma groener · üstünlük groenst
köken: From Middle Dutch groene, from Old Dutch *gruoni, from Proto-West Germanic *grōnī, from Proto-Germanic *grōniz. Compare Low German grön, gröön, German grün, West Frisian grien, English green, Danish grøn.
aile: altijdgroen, bladgroen, donkergroen, gifgroen, glasgroen, grasgroen, groen dak, groenachtig, groenbedrijf, groenbemesting
De bomen worden in de lente groen.
Ze stemde op de groene partij vanwege hun beleid over klimaatverandering.
De stad heeft groene initiatieven gelanceerd om de CO2-uitstoot te verminderen.
green (color/colour) · unripe; green (not ripe, not ready to eat) · unripe; green (not fully developed)
çekim: çoğul verdes
zıt: maduro, maturado
köken: From Old Galician-Portuguese verde (“green”), from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis (“green”). Doublet of víride, which was borrowed from Latin. Cognate with Galician, Spanish, Italian, and Romanian verde, Catalan and Occitan verd, French vert and English vert, virid.
aile: Cabo Verde, verdura, vinho verde
φυσική ανάμιξη γαλάζιου και πράσινου χρώματος, απόχρωση που είναι ανάμεσα στο γαλάζιο και στο πράσινο (με κυρίαρχο το πρώτο)
to be blue, to be azure · to be green, to be verdant · to be fresh, to be young
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 프르〮다〮 (Yale: phùlú-tá). Derived from 풀 (pul, “grass”).
aile: 검푸르다, 높푸르다, 시푸르다, 연푸르다, 엷푸르다, 짙푸르다, 푸른빛, 푸른색, 희푸르다
İsveççegrön, oerfaren /ˈɡrøːn/
green (of the color green) · green (related to a Green Party) · green (inexperienced)
çekim: karşılaştırma grönare · üstünlük grönast
köken: From Old Swedish grø̄n, from Old Norse grœnn, from Proto-Germanic *grōniz (compare with Danish grøn, Dutch groen, English green and German grün), ultimately from Proto-Indo-European *gʰrōni-, from Proto-Indo-European *gʰreh₁- (“to grow”).
aile: det är grönt, grön av avund, grönbete, gröngöling, grönsak, på grön kvist
Grön av avund (compare synonymous Icelandic grænn af öfund)
/ allahanda dugeliga groͤna kryddor til Sallat /
Lehçezielony /ʑɛˈlɔ.nɘ/
green (color) · green, new
çekim: karşılaştırma bardziej zielony · üstünlük najbardziej zielony
eş: zieloniutki, zieloniuchny, zieleniutki, zieleniuchny, zielenisty, niedojrzały
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zelenъ Polish zielony Inherited from Proto-Slavic *zelenъ.
aile: anakonda zielona, zazielenić, zielenić
On jest totalnie zielony w tym obszarze.
Ukraynacaзеле́ний
green · unripe · fresh
köken: Borrowed from Classical Persian سبز (sabz). Compare Assamese সেউজ (xeuz), Bengali সবুজ (śobuj), Odia ସବୁଜ (sabuja), Punjabi ਸਬਜ਼ (sabaz).
Fincehapan, hapokas, kokematon, vihreä /ˈhɑpɑn/
sour, acid in taste · sour, peevish, irritable, grumpy, fretful, ill-tempered · acidic, acid
çekim: karşılaştırma happamampi · üstünlük happamin
köken: From Proto-Finnic *hap'oin (compare Estonian hapu), from Proto-Finno-Permic *šappa (compare Erzya чапамо (čapamo), Moksha шапама (šapama), Eastern Mari шопо (šopo)). The declension has been levelled to a plain m-stem with two variants happama- and happame- (see usage notes below for original dialectal distribution).
aile: hapahko, hapoinen, happamahko, happamaton, happamasti, happamesti, happamuus, happo, hapantua, hapata
hapan mehu
Çekçezelený /ˈzɛlɛniː/
green
çekim: karşılaştırma zelenější · üstünlük nejzelenější
eş: nezralý, nedozrálý, ekologický, pikový
köken: Inherited from Old Czech zelený, from Proto-Slavic *zelenъ.
aile: stálezelený, Zelenka, Zelenková
komu se nelení, tomu se zelení
Rumenceverde /ˈver.de/
green (color/colour)
çekim: tamlayan verdelui
köken: Inherited from Vulgar Latin virdis, syncopated from Classical Latin viridis. Related to English verdure.
aile: verzui
Macarcaéretlen, tapasztalatlan, zöld, zöldfülű /ˈtɒpɒstɒlɒtlɒn/
inexperienced
çekim: karşılaştırma tapasztalatlanabb · üstünlük legtapasztalatlanabb
zıt: tapasztalt
köken: From tapasztal (“to experience”) + -atlan (“in-, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: tapasztalatlanság
Etimoloji
Inherited from Proto-Tai *xiəwᴬ (“green”). Cognate with Northern Thai ᨡ᩠ᨿᩅ, Lao ຂຽວ (khiāu), Khün ᨡ᩠ᨿᩴ, Lü ᦵᦃᧁ (ẋew), Tai Dam ꪵꪄꪫ, Shan ၶဵဝ် (khǎeo), Ahom 𑜁𑜢𑜈𑜫 (khiw), Zhuang heu. Compare Proto-Hlai *kʰiːw (“blue”).